Tu consagrante a sua vida ao estudo da medicina.

O público consagraste o artista após sua performance memorável.

Treated with violent disrespect or irreverence.

The English word 'consecrated' is the past participle and simple past tense of the verb 'to consecrate'. It signifies making something sacred, dedicating it formally to a religious purpose, or honoring it with great reverence. In secular use, it can mean dedicating one's life or efforts to a specific, often noble, cause.

Describes a past action by the second person singular.

Indicates a completed act of dedication or making sacred.

Implies making holy or sacred, often in a religious sense.

Means devoted to a task or purpose; implies strong commitment.

Suggests reverence and respect, often for something ancient or sacred.

Opuesto directo de santificar o hacer sagrado.

Implica no cumplir con una promesa o deber.

La palabra inglesa 'consecrated' se relaciona con la forma verbal portuguesa 'consagraste' (segunda persona del singular, pretérito perfecto de indicativo). El verbo español 'consagrar' comparte significados de hacer sagrado, dedicar a un propósito noble o reconocer con gran honor. La traducción al inglés 'consecrated' refleja estas connotaciones, aplicándose tanto en contextos religiosos como seculares.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto en español.

Ejemplo de acción completada en el pasado.

Usado en contextos religiosos o de gran reverencia.

Enfatiza la asignación de tiempo, esfuerzo o recursos a un fin.

Oposto direto de santificar ou tornar sagrado.

O termo inglês 'consecrated' corresponde à forma verbal portuguesa 'consagraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'consagrar' em português abrange significados de tornar sagrado, dedicar a um propósito nobre ou reconhecer com grande honra. A tradução para o inglês 'consecrated' reflete essas nuances, sendo aplicável tanto em contextos religiosos quanto seculares.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito do indicativo em português.

Usado em contextos religiosos ou de grande reverência.

Enfatiza a alocação de tempo, esforço ou recursos a um fim.

Direct opposite of sanctifying or making sacred.

Implies failing to fulfill a promise or duty.

The Spanish word 'consagraste' corresponds to the Portuguese form 'consagraste' (second person singular, preterite perfect indicative). The Spanish verb 'consagrar' shares meanings of making sacred, dedicating to a noble purpose, or recognizing with great honor. The English translation 'consecrated' reflects these nuances, applicable in both religious and secular contexts.

Note on the use of the preterite perfect in Spanish.

Used in religious or highly reverent contexts.

Emphasizes the allocation of time, effort, or resources to a purpose.

Forma del imperfecto, que puede usarse en lugar del pretérito perfecto en ciertos contextos.

La forma 'consagraste' es la conjugación del verbo 'consagrar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. Este tiempo verbal se usa para describir acciones concluidas en el pasado. El verbo 'consagrar' tiene significados de hacer sagrado, dedicar a un propósito elevado, o reconocer con gran honor y respeto. En contextos religiosos, puede significar santificar. En contextos seculares, puede referirse a la dedicación de una vida a una causa, a la aclamación de un héroe, o a la validación formal de algo.

Indica devoción o entrega a un propósito específico.

Describe una acción completada en el pasado.

Se usa en contextos religiosos o de gran reverencia.

O termo espanhol 'consagraste' corresponde à forma verbal portuguesa 'consagraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'consagrar' em português abrange significados de tornar sagrado, dedicar a um propósito nobre ou reconhecer com grande honra. A tradução para o espanhol 'consagraste' reflete essas nuances, sendo aplicável tanto em contextos religiosos quanto seculares.

The direct opposite of consecrated, meaning treated with violent disrespect.

Implies disrespect or disregard for something sacred or respected.

The Portuguese word 'consagraste' translates to 'you consecrated' (second person singular, past tense). This form implies a completed action in the past. The English verb 'to consecrate' shares meanings related to making something sacred, dedicating it to a higher purpose, or honoring it greatly. It can be used in religious contexts (to make holy) or secular ones (to dedicate one's life to a cause, to acclaim a hero, or to give formal approval).

Indicates dedication or devotion to a specific purpose.

Describes an action completed in the past, referring to the second person singular.

Often used in a religious context, meaning made holy.

Implies devotion of time, effort, or resources to a particular cause or purpose.

Suggests reverence and respect, often for something sacred or greatly esteemed.

Implica no cumplir con una promesa o deber, lo opuesto a consagrar.

La palabra portuguesa 'consagraste' se traduce como 'tú consagrare' (segunda persona del singular, pretérito perfecto de indicativo). Esta forma verbal se utiliza para acciones concluidas en el pasado. El verbo español 'consagrar' comparte significados de hacer sagrado, dedicar a un propósito elevado o reconocer con gran honor y respeto. Puede usarse en contextos religiosos (santificar) o seculares (dedicar la vida a una causa, aclamar a un héroe, o validar formalmente algo).

Describe una acción completada en el pasado, refiriéndose a la segunda persona del singular.

A forma 'consagraste' é a conjugação do verbo 'consagrar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'consagrar' carrega significados de tornar sagrado, dedicar a um propósito elevado, ou reconhecer com grande honra e respeito. Em contextos religiosos, pode significar santificar. Em contextos seculares, pode referir-se à dedicação de uma vida a uma causa, à aclamação de um herói, ou à validação formal de algo.

O verbo 'consagrar' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do singular (tu).

Indica dedicação ou destinação a um propósito.

Usado para indicar a atribuição de algo a uma pessoa ou causa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.