PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consagraste

InglêsInglês

consecrated(adjective/verb form)

Flexões

consecrateconsecratedconsecrating
Exemplos de uso
"You consecrated the place to the gods."→ "Tu consagraste o lugar aos deuses."
"You consecrated your life to the study of medicine."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito do indicativo em português.)↗ Consagraste
"The artist consecrated his masterpiece to the public."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Consagraste

Palavras facilmente confundidas

dedicatedsanctifieddevoted

Notas: A forma verbal 'consecrated' corresponde a 'consagrante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctified·dedicated·hallowed

sanctified: Usado em contextos religiosos ou de grande reverência.dedicated: Enfatiza a alocação de tempo, esforço ou recursos a um fim.hallowed: Suggests reverence and respect, often for something ancient or sacred.

Antônimos

desecrated·violated

Regência e colocações

consecrate something to someone/something

You consecrated your time to research.

Regência verbal em português.

consecrate someone as something

The people consecrated you as a savior.

Uso transitivo indireto em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'consecrated' corresponde à forma verbal portuguesa 'consagraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'consagrar' em português abrange significados de tornar sagrado, dedicar a um propósito nobre ou reconhecer com grande honra. A tradução para o inglês 'consecrated' reflete essas nuances, sendo aplicável tanto em contextos religiosos quanto seculares.

Conjugação verbal

Infinitivoto consecrate
PresenteI/you/we/they consecrate; he/she/it consecrates
Passadoconsecrated
Particípioconsecrated
Gerúndioconsecrating

EspanholEspanhol

consagraste(verbo)

Flexões

consagrarconsagradoconsagrando
Exemplos de uso
"Tú consagrante tu vida a la ciencia."→ "Tu consagraste a tua vida à ciência."(Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Tú consagraste tu vida al estudio de la medicina."→ "You consecrated your life to the study of medicine."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito do indicativo em português.)↗ Consagraste
"El artista consagraste su obra maestra al público."→ "The artist consecrated his masterpiece to the public."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Consagraste

Palavras facilmente confundidas

consagraronconsagraríaconsagraba

Notas: A forma verbal 'consagrante' é a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'consagrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificaste·dedicaste·consagraba

santificaste: Usado em contextos religiosos ou de grande reverência.dedicaste: Enfatiza a alocação de tempo, esforço ou recursos a um fim.consagraba: Forma del imperfecto, que puede usarse en lugar del pretérito perfecto en ciertos contextos.

Antônimos

profanaste·faltaste

Regência e colocações

consagrar algo a alguien/algo

Tú consagraste tu tiempo a la investigación.

Regência verbal em português.

consagrar a alguien como algo

El pueblo te consagró como un salvador.

Uso transitivo indireto em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'consagraste' corresponde à forma verbal portuguesa 'consagraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'consagrar' em português abrange significados de tornar sagrado, dedicar a um propósito nobre ou reconhecer com grande honra. A tradução para o espanhol 'consagraste' reflete essas nuances, sendo aplicável tanto em contextos religiosos quanto seculares.

Conjugação verbal

Presenteyo consagro, tú consagras, él/ella consagra, nosotros consagramos, vosotros consagrais, ellos/ellas consagran
Pretéritoyo consagré, tú consagraste, él/ella consagró, nosotros consagramos, vosotros consagrasteis, ellos/ellas consagraron
Particípioconsagrado
consagraste

EN: consecrated · ES: consagraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consagraste
PT-BRENES
↗ Consagrar - Dicionário Infopédia