Resultado de conseguir:

Realização gradativa:

A consecução dos objetivos exigiu grande dedicação da equipe.

A consecução dos eventos históricos explica o presente.

O esforço dirigido a um objetivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.

São pessoas despidas de vaidades e ambições, superlativas de riqueza, caracterizam-se por serem obstinadas na consecução de seus ideais.

A porta-voz da comissão de Micheletti baseou seu otimismo na eventual consecução de um acordo no argumento de que "se o mais difícil foi feito, por que não o menos?".

Várias ações conjuntas já foram discutidas no encontro e ficou estabelecida a instituição de uma parceria entre os clubes para representá-los na consecução desses objetivos comuns, cuja formalização e apresentação deverá ocorrer em meados do mês de agosto.

'Achievement' is a common and versatile word in English, used across various registers from formal to informal. It emphasizes the successful completion of something, whether a personal goal, a project, or a task. Unlike the Portuguese 'consecução', 'achievement' doesn't inherently carry the same level of formality and is widely used in everyday conversation and professional contexts alike.

This usage refers to the act of reaching or obtaining something, the result of an effort.

Here, 'achievement' is used in the sense of a successful outcome or completion.

A successful completion of a task or aim.

The action or fact of achieving an aim or goal.

Traducción al español de 'failure', antónimo de 'achievement'.

Traducción al español de 'setback', indicando un obstáculo.

Al traducir 'achievement' al español, 'consecución' es una opción formal que encaja bien con el significado de 'acción y efecto de conseguir'. Sin embargo, en el uso general, términos como 'logro', 'éxito' o 'realización' son más comunes y menos formales. 'Consecución' se reserva a menudo para contextos más elevados o técnicos.

Traducción del inglés 'achievement' al español, refiriéndose al acto de alcanzar u obtener algo.

Glosario en español para 'achievement' en el sentido de resultado exitoso o finalización.

Traducción al español de 'achievement', con énfasis en el resultado exitoso.

Otra traducción al español, que enfatiza el acto de conseguir.

Antônimo em inglês para 'achievement', significando fracasso.

Antônimo em inglês, indicando um revés ou obstáculo.

Ao traduzir 'achievement' para o português, 'consecução' é uma opção formal que se alinha bem com o significado de 'ato ou efeito de conseguir'. No entanto, no Brasil, 'realização', 'conquista' ou 'sucesso' são termos mais comuns e menos formais para expressar a ideia de algo bem-sucedido. 'Consecução' pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal em muitos contextos.

Tradução do inglês 'achievement' para o português, referindo-se ao ato de alcançar ou obter algo.

Gloss em português para 'achievement' no sentido de resultado bem-sucedido ou conclusão.

Sinônimo em inglês para 'achievement', com foco na conclusão bem-sucedida.

Outro sinônimo em inglês, enfatizando a obtenção de um objetivo.

English antonym for 'consecución', meaning lack of success.

English antonym, indicating the break in a sequence.

When translating 'consecución' from Spanish to English, 'achievement' is the most common and fitting equivalent, capturing the essence of reaching a goal or completing a process successfully. Other words like 'accomplishment' or 'attainment' can also be used depending on the specific nuance intended.

Translation from Spanish 'consecución' to English, referring to the act of achieving or obtaining something.

Gloss in English for 'consecución' in the sense of succession or sequence.

English translation for 'consecución', emphasizing the result of an effort.

Another English synonym, focusing on the successful completion.

Sinónimo de 'consecución', indicando el cumplimiento de algo.

Antónimo de 'consecución', indicando falta de éxito.

Antónimo de 'consecución', refiriéndose a la ruptura de una secuencia.

La palabra 'consecución' en español es formal y se utiliza principalmente en contextos escritos, académicos o técnicos. Al igual que en portugués, denota el acto de lograr algo o el resultado de un proceso. En el habla cotidiana, es más común usar términos como 'logro', 'éxito', 'consecución' (en un sentido más general) o 'realización'. La RAE la define como 'acción y efecto de conseguir'.

Uso de 'consecución' en español, refiriéndose al acto de alcanzar u obtener algo.

Uso de 'consecución' en español, en el sentido de sucesión o encadenamiento.

Sinónimo de 'consecución', enfatizando el resultado feliz de un esfuerzo.

Sinónimo de 'consecución', refiriéndose al acto de conseguir.

Antônimo em espanhol para 'consecución', significando falta de sucesso.

Antônimo em espanhol, indicando a quebra de uma sequência.

Ao traduzir 'consecución' do espanhol para o português, 'consecução' é a palavra mais direta e formal. No entanto, no Brasil, termos como 'realização', 'obtenção', 'alcance' ou 'sucesso' são frequentemente mais usados dependendo do contexto. 'Consecução' pode soar um pouco formal ou até mesmo arcaico em conversas informais.

Tradução do espanhol 'consecución' para o português, referindo-se ao ato de alcançar ou obter algo.

Gloss em português para 'consecución' no sentido de sucessão ou encadeamento.

Sinônimo em espanhol para 'consecución', com foco no resultado feliz de uma ação.

Outro sinônimo em espanhol, enfatizando o ato de obter.

Este uso se refiere al acto de alcanzar u obtener algo, el resultado de un esfuerzo.

Aquí, 'consecución' se usa en el sentido de una sucesión o encadenamiento.

Resultado feliz de una acción o esfuerzo.

A palavra 'consecução' é formal e menos comum no discurso cotidiano brasileiro, sendo mais frequente em textos acadêmicos, jurídicos ou técnicos. Ela carrega um peso de formalidade e de um processo bem-sucedido. Em contextos informais, outras palavras como 'conquista', 'alcance' ou 'resultado' podem ser preferidas.

Refere-se ao ato de alcançar ou obter algo, o resultado de um esforço.

Neste caso, a palavra é usada no sentido de sucessão ou encadeamento.

Sinônimo comum para o resultado de um esforço.

Usado quando se refere a uma ordem ou encadeamento.

Deriva do latim 'consecutio', que significa 'seguimento', 'sucessão', 'obtenção' ou 'realização', vindo do verbo 'consequi' (alcançar, obter).

A palavra 'consecução' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de ato ou efeito de conseguir, de alcançar algo.

Mantém-se como um termo formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos, referindo-se à obtenção ou realização de um objetivo.

Inglês: 'consecution' (menos comum, mais formal, com sentido de sequência ou resultado. O termo mais próximo em uso comum seria 'achievement' ou 'accomplishment'.). Espanhol: 'consecución' (uso similar ao português, significando obtenção, logro, resultado de algo.). Francês: 'consécution' (raro, similar ao inglês e português, referindo-se a uma sequência ou resultado).

Presente em obras literárias e discursos acadêmicos que tratavam de temas como progresso, desenvolvimento e conquistas sociais ou individuais.

O sentido de 'ato ou efeito de conseguir', 'realização', 'obtenção' foi mantido desde sua origem latina.

A palavra 'consecução' preserva seu significado original, sendo utilizada em contextos que demandam precisão e formalidade.

Do latim 'consecutio', substantivo derivado do verbo 'consequi', que significa 'alcançar', 'obter', 'atingir'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, onde a precisão terminológica era fundamental. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)

A palavra 'consecução' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um vocabulário preciso, como no meio jurídico, acadêmico e em relatórios técnicos. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar a ideia de obtenção ou realização de forma clara e inequívoca, sem as ambiguidades de termos mais comuns. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consecução

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Formal e Contemporâneo