O prêmio foi conseguido após muita dedicação.

Um bom resultado foi conseguido naquela negociação.

Há algo mais triste que falharmos os nossos ideais: é termos conseguido realizá-los.

Muitos não sabem quanto tempo e fadiga custa a aprender a ler. Trabalhei nisso 80 anos e não posso dizer que o tenha conseguido.

O time do Morumbi negocia uma renovação com a LG por valores similares ao conseguido pelo Flamengo.

Há dúvidas ainda por Ahmadinejad ter recebido a maioria dos votos inclusive nas Províncias em que a minoria étnica azeri, a mesma de Mousavi, é majoritária; e pelo clérigo reformista Mehdi Karubi ter conseguido só 0,85% dos votos quando ele obteve 17% no primeiro turno das eleições presidenciais de 2005.

Montas disse que o principal responsável da ONU tem intenção de aproveitar o progresso conseguido em sua última visita a Mianmar, em maio de 2008, quando conseguiu que o regime militar permitisse a entrada no país de ajuda internacional depois da passagem do ciclone Nargis.

Indicates lack of success in reaching a goal.

The English equivalent 'achieved' conveys a strong sense of success and completion. It is often used in contexts related to goals, targets, or ambitions. The nuance lies in the successful attainment, often implying effort or skill.

Indicates that something has been successfully obtained.

Emphasizes the successful completion of a task or goal.

Focuses on the act of getting or acquiring something.

Suggests the realization of potential or desires.

Indica falta de éxito en alcanzar un objetivo.

El término inglés 'achieved' se traduce al español como 'conseguido', 'logrado' u 'obtenido', enfatizando la culminación exitosa de un esfuerzo. Se usa comúnmente para metas, objetivos o aspiraciones, denotando la realización a través de la perseverancia o habilidad.

Nota en español sobre el uso de 'achieved'.

Explicación en español sobre la conexión de 'achieved' con la realización.

Implica habilidad y éxito en la finalización.

Se enfoca en el acto de conseguir o adquirir algo.

Sugiere la concreción de potencial o deseos.

Indica a falta de sucesso em atingir um objetivo.

O termo 'achieved' em inglês carrega uma forte conotação de sucesso e finalização, frequentemente associado a metas, objetivos ou ambições. A ênfase está na concretização bem-sucedida, muitas vezes implicando esforço, habilidade ou dedicação.

Nota sobre o uso de 'achieved' em inglês para indicar sucesso.

Explica a nuance de 'achieved' ligada à realização pessoal.

Implica habilidade e sucesso na conclusão.

Sugere a realização de potencial ou desejos.

The Spanish term 'conseguido' translates to 'achieved' in English, signifying the successful attainment of a goal or objective. It implies that effort has led to a positive outcome, often used in contexts of ambition and accomplishment.

Note on the use of 'conseguido' in Spanish for successful outcomes.

Explanation of 'conseguido' related to personal fulfillment.

Lo opuesto directo, algo que no puede ser obtenido.

Indica el fracaso en alcanzar un objetivo.

En español, 'conseguido' es el participio pasado de 'conseguir', usado para expresar que algo ha sido obtenido, alcanzado o realizado con éxito. Denota la culminación de un esfuerzo y la consecución de un objetivo, aplicable a diversas esferas de la vida.

Enfatiza la finalización exitosa de una tarea o meta.

Sinónimo común, indica el logro de una meta.

Enfatiza el acto de recibir o adquirir algo.

Sugiere la realización de un plan o deseo.

O oposto direto, algo que não pode ser obtido.

Indica o insucesso em atingir um objetivo.

O termo 'conseguido' em espanhol é um particípio passado do verbo 'conseguir', indicando que algo foi obtido, alcançado ou realizado com sucesso. É um termo positivo que reflete a concretização de objetivos, seja em contextos materiais, profissionais ou pessoais.

Nota sobre o uso de 'conseguido' em espanhol para indicar sucesso.

Explica a nuance de 'conseguido' ligada à realização pessoal.

Sinônimo comum, indica o atingir de uma meta.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo.

Sugere a concretização de um plano ou desejo.

En español, 'conseguido' se utiliza de manera muy similar al portugués, indicando que algo ha sido obtenido o alcanzado con éxito. Es un término que denota la culminación de un esfuerzo y la realización de una meta, aplicable tanto a objetivos tangibles como intangibles.

O particípio 'conseguido' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de algo que foi obtido, alcançado ou realizado com sucesso. É um termo positivo que denota a superação de desafios ou a concretização de objetivos. Pode ser usado tanto para conquistas materiais quanto para realizações pessoais ou profissionais.

Enfatiza a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou meta.

Século XIII - O verbo 'conseguir' deriva do latim 'consequi', que significa 'alcançar', 'atingir', 'obter'. O particípio passado 'conseguido' surge com a formação do verbo em português.

Idade Média ao Século XIX - 'Conseguido' é usado predominantemente no sentido de alcançar algo material ou um objetivo concreto. Sua aplicação é direta e ligada à ação de obter.

Século XX e Atualidade - 'Conseguido' mantém seu sentido original, mas ganha nuances de realização pessoal, sucesso profissional e superação. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.

Inglês: 'achieved', 'accomplished', 'successful'. Espanhol: 'conseguido', 'logrado', 'alcanzado'. O sentido de realização e obtenção é amplamente compartilhado nas línguas românicas, com variações sutis no grau de formalidade ou ênfase.

Frequentemente utilizado em discursos de progresso e desenvolvimento econômico no Brasil, associado à ideia de um país que 'conseguiu' se modernizar.

Presente em narrativas de superação em novelas, filmes e músicas, onde personagens lutam e 'conseguem' seus objetivos.

Predominantemente ligado à obtenção de bens materiais, vitórias em batalhas ou atingimento de metas tangíveis.

Expande-se para abranger sucesso profissional, realização pessoal, superação de desafios e um estado de bem-estar ou plenitude.

Deriva do latim 'consequi', que significa 'alcançar', 'atingir', 'obter'. O particípio passado 'conseguido' é a forma verbal que indica o estado de ter alcançado algo.

O particípio 'conseguido' já aparece em textos medievais em português, refletindo a adoção do termo a partir do latim.

'Conseguido' permanece como um termo fundamental na língua portuguesa brasileira, descrevendo o estado de ter alcançado um objetivo. Sua relevância se estende do cotidiano às esferas profissional e pessoal, sendo um marcador de sucesso e realização.

Comum em legendas de redes sociais, especialmente em posts sobre conquistas profissionais, acadêmicas ou pessoais. Utilizado em hashtags como #conseguido, #objetivoconseguido.

Presente em conteúdos motivacionais e de autoajuda online, reforçando a ideia de que metas podem ser alcançadas com esforço.

Carrega um peso positivo de realização, satisfação e validação. Associado a sentimentos de orgulho, felicidade e competência.

conseguido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificação