O que significa "conseguido" em inglês e espanhol?

"conseguido" significa "achieved" em inglês e "conseguido" em espanhol.

conseguido

Inglês

achieved(past participle)

Flexões

achieveachievingachieved

Exemplos de uso

"The goal was successfully achieved."→ "O objetivo foi conseguido com sucesso."

"The objective was finally achieved after much persistence."→ "O objetivo foi finalmente conseguido após muita persistência."(Nota sobre o uso de 'achieved' em inglês para indicar sucesso.)↗ Objetivo Alcançado

"He feels fulfilled for having achieved his dream job."→ "Ele se sente realizado por ter conseguido o emprego dos seus sonhos."(Explica a nuance de 'achieved' ligada à realização pessoal.)↗ Realização Profissional

Palavras facilmente confundidas

accomplishedobtainedrealizedattained

Notas: Termo comum para expressar sucesso em atingir um objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·obtained·fulfilled

accomplished: Implica habilidade e sucesso na conclusão.obtained: Foca no ato de obter ou adquirir algo.fulfilled: Sugere a realização de potencial ou desejos.

Antônimos

unachieved·failed

Regência e colocações

achieve something

They achieved their target.

Requer um objeto direto.

achieve success

She achieved great success in her career.

Frequentemente usado com substantivos abstratos como 'success'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achieved' em inglês carrega uma forte conotação de sucesso e finalização, frequentemente associado a metas, objetivos ou ambições. A ênfase está na concretização bem-sucedida, muitas vezes implicando esforço, habilidade ou dedicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve

Presenteachieve(s)

Passadoachieved

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

conseguido(participio pasado)

Flexões

conseguirconsigoconseguíaconseguido

Exemplos de uso

"El premio fue conseguido tras mucho esfuerzo."→ "O prêmio foi conseguido após muito esforço."(Equivalente direto em espanhol, usado de forma similar.)

"El objetivo fue finalmente conseguido tras mucha persistencia."→ "O objetivo foi finalmente conseguido após muita persistência."(Nota sobre o uso de 'conseguido' em espanhol para indicar sucesso.)↗ Objetivo Alcançado

"Se siente realizado por haber conseguido el trabajo de sus sueños."→ "Ele se sente realizado por ter conseguido o emprego dos seus sonhos."(Explica a nuance de 'conseguido' ligada à realização pessoal.)↗ Realização Profissional

Palavras facilmente confundidas

logradoobtenidoalcanzado

Notas: Particípio passado do verbo 'conseguir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzado·obtenido·logrado

alcanzado: Sinônimo comum, indica o atingir de uma meta.obtenido: Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo.logrado: Sugere a concretização de um plano ou desejo.

Antônimos

inconseguible·fallido

Regência e colocações

conseguir algo

Consiguió el primer premio.

Regência direta com objeto.

conseguir + infinitivo

Logró convencerlos.

Usado com verbos no infinitivo para indicar a ação realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conseguido' em espanhol é um particípio passado do verbo 'conseguir', indicando que algo foi obtido, alcançado ou realizado com sucesso. É um termo positivo que reflete a concretização de objetivos, seja em contextos materiais, profissionais ou pessoais.

Conjugação verbal

Presenteyo consigo, tú consigues, él/ella/usted consigue, nosotros/nosotras conseguimos, vosotros/vosotras conseguís, ellos/ellas/ustedes consiguen

Pretéritoyo conseguí, tú conseguiste, él/ella/usted consiguió, nosotros/nosotras conseguimos, vosotros/vosotras conseguisteis, ellos/ellas/ustedes consiguieron

Particípioconseguido

conseguido

EN: achieved · ES: conseguido