Do latim 'consequi', significando alcançar, obter.

The English expression 'you managed' can have multiple meanings depending on the context. It can indicate that someone succeeded in doing something, often with difficulty ('managed to do something'), or that they administered or took care of something ('managed something'). The translation into Brazilian Portuguese varies according to the sense, being 'conseguiu', 'obteve', 'administrou', 'cuidou', among others.

Indicates success in completing a task, often despite difficulties.

Refers to the act of being in charge of or administering something.

La expresión inglesa 'you managed' puede tener múltiples significados dependiendo del contexto. Puede indicar que alguien logró hacer algo con dificultad ('managed to do something'), o que administró o se encargó de algo ('managed something'). La traducción al portugués brasileño varía según el sentido, siendo 'conseguiu', 'obteve', 'administrou', 'cuidou', entre otras.

Indica éxito en completar una tarea, a menudo a pesar de las dificultades.

Se refiere al acto de estar a cargo de o administrar algo.

Implica haber alcanzado una meta tras esfuerzo.

Sugiere haber obtenido un resultado deseado.

Antônimo em inglês, indicando fracasso.

Antônimo em inglês, indicando incapacidade.

A expressão 'you managed' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode indicar que alguém conseguiu realizar algo com dificuldade ('managed to do something'), ou que administrou ou cuidou de algo ('managed something'). A tradução para o português brasileiro varia conforme o sentido, sendo 'conseguiu', 'obteve', 'administrou', 'cuidou', entre outras.

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo em inglês, indicando êxito após esforço.

Sinônimo em inglês, indicando a obtenção de algo desejado.

Antonym in Spanish, indicating inability.

The Spanish expression 'tú lograste' refers to the second-person singular of the preterite perfect simple of the verb 'lograr'. It means that the person in question obtained or achieved something, usually with effort or skill. In Brazilian Portuguese, the most common translation is 'você conseguiu' or 'tu conseguiste', depending on the region and formality.

Synonym in Spanish, indicating attainment of something.

Synonym in Spanish, emphasizing acquisition.

Antónimo que indica fracaso en el intento.

Antónimo que expresa la incapacidad de lograr algo.

La expresión 'tú lograste' en español se refiere a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'lograr'. Significa que la persona en cuestión obtuvo o alcanzó algo, generalmente con esfuerzo o habilidad. En portugués brasileño, la traducción más común es 'você conseguiu' o 'tu conseguiste', dependiendo de la región y formalidad.

Indica que la persona alcanzó una meta, a menudo con esfuerzo.

Se refiere a la consecución de algo deseado.

Sinónimo directo, indicando la obtención de algo.

Sinónimo que enfatiza la adquisición de un resultado.

Antônimo em espanhol, indicando fracasso.

Antônimo em espanhol, indicando incapacidade.

A expressão 'tú lograste' em espanhol refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'lograr'. Significa que a pessoa em questão obteve ou alcançou algo, geralmente com esforço ou habilidade. No português do Brasil, a tradução mais comum é 'você conseguiu' ou 'tu conseguiste', dependendo da região e formalidade.

Sinônimo em espanhol, indicando obtenção de algo.

Sinônimo em espanhol, enfatizando a aquisição.

Antonym in the future subjunctive, indicating non-attainment.

Antonym in the future subjunctive, indicating loss or failure.

The form 'conseguiras' is a conjugation of the verb 'conseguir' in the future subjunctive for the second-person plural ('vós'). In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, the corresponding conjugation would be 'vocês conseguirão' (future indicative) or 'vocês conseguissem' (future subjunctive). The use of 'conseguiras' might sound archaic or overly formal for most situations in Brazil.

Hypothetical use in the future subjunctive, though 'would achieve' or 'would manage' are more common.

Archaic or regional form for the second-person plural of the future subjunctive.

Synonym in the future subjunctive, indicating attainment.

Synonym in the future subjunctive, emphasizing acquisition.

Antónimo en el futuro de subjuntivo, indicando no consecución.

Antónimo en el futuro de subjuntivo, indicando pérdida o fracaso.

La forma 'conseguiras' es una conjugación del verbo 'conseguir' en el futuro de subjuntivo para la segunda persona del plural ('vós'). En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo reemplazado por 'vocês'. Por lo tanto, la conjugación correspondiente sería 'vocês conseguirão' (futuro de indicativo) o 'vocês conseguissem' (futuro de subjuntivo). El uso de 'conseguiras' puede sonar arcaico o demasiado formal para la mayoría de las situaciones en Brasil.

Uso hipotético en el futuro de subjuntivo, aunque 'lograrías' o 'conseguirías' son más comunes.

Forma verbal arcaica o regional para la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo.

Sinónimo en el futuro de subjuntivo, indicando consecución.

Sinónimo en el futuro de subjuntivo, enfatizando la adquisición.

Antônimo no futuro do subjuntivo, indicando não obtenção.

Antônimo no futuro do subjuntivo, indicando perda ou fracasso.

A forma 'conseguiras' é uma conjugação do verbo 'conseguir' no futuro do subjuntivo para a segunda pessoa do plural ('vós'). No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a conjugação correspondente seria 'vocês conseguirão' (futuro do presente) ou 'vocês conseguissem' (futuro do subjuntivo). O uso de 'conseguiras' pode soar arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil.

Uso hipotético no futuro do subjuntivo, embora 'conseguiria' seja mais comum.

Forma verbal arcaica ou regional para a segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimo no futuro do subjuntivo, indicando obtenção.

Sinônimo no futuro do subjuntivo, enfatizando a aquisição.