conseguiremos-fazer
Formado pela junção do verbo 'conseguir' (1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) com o verbo 'fazer' (infinitivo).
Origem
O verbo 'facere' (fazer) e as desinências verbais que formam o futuro do presente do indicativo ('faciemus' → faremos) são herdados do latim. A construção 'conseguiremos fazer' é uma combinação sintática de dois elementos verbais.
Mudanças de sentido
A estrutura sintática para expressar ações futuras com ênfase na capacidade de realização já existia.
A expressão 'conseguiremos fazer' mantém seu sentido literal de capacidade futura de realizar algo, sem sofrer ressignificações semânticas profundas como uma palavra isolada. O sentido é sempre a soma dos significados de 'conseguir' (ter êxito, ser capaz) e 'fazer' (realizar, executar).
Primeiro registro
Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de construções verbais semelhantes, como 'conseguiremos fazer' ou variações com verbos auxiliares e principais, refletindo a evolução do latim para o português. A dificuldade em isolar a expressão como unidade lexical impede uma data de 'primeiro registro' exata para a forma combinada específica.
Momentos culturais
Em discursos de otimismo e progresso, a expressão 'conseguiremos fazer' foi frequentemente utilizada para inspirar confiança em projetos e empreendimentos coletivos, especialmente em contextos de desenvolvimento nacional e industrialização.
Presente em discursos políticos, empresariais e motivacionais, reforçando a ideia de superação de desafios e alcance de metas.
Vida digital
A expressão é comum em posts de redes sociais, comentários e fóruns online, frequentemente associada a planejamento de eventos, metas pessoais ou projetos colaborativos.
Pode aparecer em legendas de fotos ou vídeos que demonstram a realização de um objetivo, como 'Conseguiremos fazer essa reforma!'.
Comparações culturais
Inglês: 'We will manage to do' ou 'We will succeed in doing'. A estrutura é similar, combinando um modal de futuro ('will') com um verbo de capacidade ('manage', 'succeed') e o infinitivo ('do'). Espanhol: 'Lograremos hacer' ou 'Conseguiremos hacer'. A estrutura é diretamente análoga, com o futuro do presente do indicativo ('lograremos', 'conseguiremos') seguido do infinitivo ('hacer'). Francês: 'Nous réussirons à faire'. Similar, com o futuro do presente ('réussirons') e a preposição 'à' antes do infinitivo ('faire').
Relevância atual
A expressão 'conseguiremos fazer' continua sendo uma construção verbal fundamental no português brasileiro para expressar a crença na capacidade de realizar ações futuras. Sua relevância reside na clareza e na força de determinação que confere à comunicação, sendo amplamente utilizada em diversos âmbitos da vida social e profissional.
Formação do Português
Séculos V-XV — A estrutura verbal do português se consolida a partir do latim vulgar. O futuro do presente do indicativo ('faremos') e o infinitivo ('fazer') são formas verbais herdadas e evoluídas do latim.
Consolidação Gramatical
Séculos XVI-XIX — As gramáticas normativas do português estabelecem as regras para a conjugação verbal e o uso dos tempos. A combinação de futuro do presente com infinitivo sem preposição ('conseguiremos fazer') é gramaticalmente possível, mas não constitui uma unidade lexical com significado próprio.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI — A expressão 'conseguiremos fazer' é utilizada em contextos onde se quer enfatizar a capacidade futura de realizar uma ação. Não é uma palavra isolada, mas uma construção verbal comum na língua falada e escrita, refletindo planejamento e determinação.
Formado pela junção do verbo 'conseguir' (1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) com o verbo 'fazer' (infinitivo).
Conectando idiomas e culturas