Se você tivesse estudado mais, conseguirias uma nota melhor.

Do latim 'consequi', significando alcançar, obter. A forma 'conseguirias' é uma conjugação verbal padrão.

Indicates the inability to successfully perform something.

The phrase 'would be able to' in English is the most common way to express future ability from a past viewpoint, especially when the main verb cannot be used with 'would' (like 'can'). For instance, one does not say 'would can'. It's used in conditional contexts ('If X happened, you would be able to Y') or in reported speech about future intentions ('He said he would be able to come'). Its nuance lies in its function as an equivalent to the past conditional in Portuguese, indicating potentiality or possibility.

Indicates future ability or possibility from a past perspective, under a condition.

Reports a future intention or promise made in the past.

Implies overcoming a difficulty to achieve something.

Emphasizes successful completion of a task.

Can indicate past ability or possibility, but 'would be able to' is more specific for future-in-the-past.

Indica la imposibilidad de realizar algo con éxito.

La expresión 'would be able to' en inglés es la forma más común de expresar la capacidad futura desde un punto de vista pasado, especialmente cuando el verbo principal no puede usarse con 'would' (como 'can'). Por ejemplo, no se dice 'would can'. Se usa en contextos condicionales ('Si X sucediera, podrías Y') o en el discurso indirecto sobre intenciones futuras ('Él dijo que podría venir'). Su matiz reside en su función como equivalente del condicional pasado en portugués, indicando potencialidad o posibilidad.

Indica una capacidad o posibilidad futura desde una perspectiva pasada, bajo condición.

Reporta una promesa o intención futura expresada en el pasado.

Implica superar una dificultad para lograr algo.

Enfatiza el éxito en la realización de una tarea.

Puede indicar capacidad o posibilidad pasada, pero 'would be able to' es más específico para el futuro desde el pasado.

Indica a impossibilidade de realizar algo com sucesso.

A expressão 'would be able to' em inglês é a forma mais comum de expressar a capacidade futura a partir de um ponto de vista passado, especialmente quando o verbo principal não pode ser usado com 'would' (como 'can'). Por exemplo, não se diz 'would can'. Ela é usada em contextos condicionais ('If X happened, you would be able to Y') ou em relatos indiretos de intenções futuras ('He said he would be able to come'). A nuance está em sua função como equivalente do futuro do pretérito em português, indicando potencialidade ou possibilidade.

Indica uma capacidade ou possibilidade futura a partir de um ponto de vista passado, sob condição.

Relata uma promessa ou intenção futura expressa no passado.

Implica superar uma dificuldade para realizar algo.

Enfatiza o êxito na realização de uma tarefa.

Pode indicar capacidade passada ou possibilidade, mas 'would be able to' é mais específico para o futuro a partir do passado.

Direct negation of ability or possibility.

To become incapable or make the action impossible.

The past conditional tense in Spanish, like 'podrías', is widely used to express hypotheses, wishes, politeness, or conditional actions that could have occurred in the past. It is a direct equivalent of 'conseguirias' in Portuguese and 'would be able to' in English in many contexts. The nuance lies in its flexibility to express anything from a simple possibility to a polite request or a doubt.

Expresses a hypothetical condition in the past with a hypothetical result.

Reports a past promise or expectation about a future capability.

Direct Portuguese equivalent for the same idea of hypothetical capability.

Synonymous expression emphasizing intrinsic ability.

Focuses more on reaching a specific goal.

Negación directa de la capacidad o posibilidad.

Volverse incapaz o imposibilitar la acción.

El condicional simple en español, como 'podrías', se utiliza frecuentemente para expresar hipótesis, deseos, cortesía o acciones condicionales que podrían haber ocurrido en el pasado. Es un equivalente directo del 'conseguirias' en portugués y del 'would be able to' en inglés en muchos contextos. El matiz reside en su flexibilidad para expresar desde una simple posibilidad hasta una petición educada o una duda.

Expresa una condición hipotética en el pasado con un resultado también hipotético.

Reporta una promesa o expectativa pasada sobre una capacidad futura.

Equivalente directo en portugués para la misma idea de capacidad hipotética.

Expresión sinónima que enfatiza la capacidad intrínseca.

Se enfoca más en alcanzar un objetivo específico.

Negação direta da capacidade ou possibilidade.

Tornar-se incapaz ou impossibilitar a ação.

O futuro do pretérito do indicativo em espanhol, como 'podrías', é amplamente utilizado para expressar hipóteses, desejos, cortesia ou ações condicionais que poderiam ter ocorrido no passado. É um equivalente direto do 'conseguirias' em português e do 'would be able to' em inglês em muitos contextos. A nuance está na sua flexibilidade para expressar desde uma simples possibilidade até um pedido polido ou uma dúvida.

Expressa uma condição hipotética no passado com resultado também hipotético.

Relata uma promessa ou expectativa passada sobre uma capacidade futura.

Equivalente direto em português para a mesma ideia de capacidade hipotética.

Expressão sinônima que enfatiza a capacidade intrínseca.

Foca mais em atingir um objetivo específico.

The past conditional tense in Portuguese, like 'conseguirias', is often used to express hypotheses, wishes, or conditional actions that could have occurred in the past but depend on an unfulfilled condition. It is similar to 'would' in English or 'podrías' in Spanish in contexts of hypothetical possibility or capability. The nuance lies in its application in sentences connecting a past condition to a hypothetical past outcome, or in indirect reports of future events from a past perspective.

Similar to 'would get', focuses more on reaching a goal.

Emphasizes the act of receiving or acquiring something.

Implies the completion of something, the execution of a plan.

El condicional simple en portugués, como 'conseguirias', se usa frecuentemente para expresar hipótesis, deseos o acciones condicionales que podrían haber ocurrido en el pasado pero dependen de una condición no realizada. Es similar al 'would' en inglés o al 'podrías' en español en contextos de posibilidad o capacidad hipotética. El matiz reside en su aplicación en frases que conectan una condición pasada a un resultado pasado hipotético, o en relatos indirectos de eventos futuros desde una perspectiva pasada.

Similar a 'conseguir', se enfoca más en alcanzar una meta.

Enfatiza el acto de recibir o adquirir algo.

Implica la concreción de algo, la ejecución de un plan.

O futuro do pretérito do indicativo em português, como 'conseguirias', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais que poderiam ter ocorrido no passado, mas dependem de uma condição não realizada. É similar ao 'would' em inglês ou ao 'podrías' em espanhol em contextos de possibilidade ou capacidade hipotética. A nuance reside na sua aplicação em frases que conectam uma condição passada a um resultado passado hipotético, ou em relatos indiretos de eventos futuros a partir de um ponto de vista passado.

Similar a 'conseguir', foca mais em atingir um objetivo.

Enfatiza o ato de receber ou adquirir algo.

Implica a concretização de algo, a execução de um plano.