Se você conseguisses estudar mais, teria passado na prova.

Do latim 'consequi', significando alcançar, obter.

The opposite of succeeding; did not accomplish the task.

The English phrase 'you managed' translates the Portuguese 'conseguisses' when used in the past subjunctive mood. This mood is employed to express hypothetical situations, unreal conditions, or wishes concerning the past. 'Manage' often implies succeeding in doing something, especially when it was difficult.

Expresses an unreal or hypothetical condition in the past.

Indicates a past wish that may not have materialized.

Refers to reaching a goal, often with effort.

Implies successfully getting or acquiring something.

Antónimo en inglés, significa 'falló'.

Antónimo en inglés, significa 'se rindió' o 'desistió'.

La traducción 'you managed' para 'conseguisses' refleja el uso del pasado de subjuntivo en inglés, que expresa una condición irreal o un deseo en el pasado. El verbo 'manage' aquí implica haber tenido éxito en realizar algo, a menudo a pesar de las dificultades.

Nota sobre el uso del 'past subjunctive' en inglés.

Nota sobre verbos de deseo y el 'subjunctive mood'.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'alcanzado' o 'logrado'.

Otro sinónimo en inglés, similar a 'conseguido'.

Antônimo em inglês, significa 'falhou'.

Antônimo em inglês, significa 'desistiu'.

A tradução 'you managed' para 'conseguisses' reflete o uso do passado subjuntivo em inglês, que expressa uma condição irreal ou um desejo no passado. O verbo 'manage' aqui implica ter tido sucesso em realizar algo, muitas vezes apesar de dificuldades.

Nota de registo sobre o uso do 'past subjunctive' em inglês.

Nota sobre verbos de desejo e o 'subjunctive mood'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'alcançado' ou 'obtido'.

Outro sinônimo em inglês, similar a 'conseguido'.

Spanish antonym, meaning 'te rendiste' or 'desististe'.

The Spanish translation 'lograras' for 'conseguisses' reflects the use of the past imperfect subjunctive, which expresses an unreal condition, a wish, or a possibility in the past. The verb 'lograr' implies succeeding in doing something, often with effort.

Note on the use of the past subjunctive in Spanish.

Note on verbs of desire and the subjunctive mood.

Spanish synonym, similar to 'conseguiste' or 'lograste'.

Another Spanish synonym, also applicable.

Indica la acción de abandonar un objetivo.

La forma 'lograras' es la conjugación del verbo 'lograr' en el pretérito imperfecto de subjuntivo, usada para expresar una acción que se deseaba, se esperaba o era hipotética en el pasado, pero que no se concretó o cuya concreción dependía de una condición. Es común en frases condicionales o que expresan deseos y dudas sobre el pasado.

Expresa una condición irreal o hipotética en el pasado.

Indica un deseo pasado que puede no haberse concretado.

Sinónimo común, se refiere a alcanzar un objetivo.

Antônimo em espanhol, significa 'falhasses'.

Antônimo em espanhol, significa 'desistisses'.

A tradução 'lograras' para 'conseguisses' corresponde ao uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, que expressa uma condição irreal, um desejo ou uma possibilidade no passado. O verbo 'lograr' aqui implica ter tido sucesso em realizar algo, muitas vezes com esforço.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Nota sobre verbos de desejo e o modo subjuntivo.

Sinônimo em espanhol, similar a 'conseguisses'.

Outro sinônimo em espanhol, também aplicável.

The opposite of succeeding, indicates failure.

Indicates the action of abandoning a goal.

The form 'conseguisses' corresponds to the past subjunctive of the verb 'to manage' or 'to achieve', used to express a past action that was desired, expected, or hypothetical but did not occur, or whose occurrence depended on a condition. It is common in conditional sentences or those expressing wishes and doubts about the past.

La forma 'conseguisses' se corresponde con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conseguir' o 'lograr', utilizada para expresar una acción que era deseada, esperada o hipotética en el pasado, pero que no ocurrió o cuya ocurrencia dependía de una condición. Es común en frases condicionales o que expresan deseos y dudas sobre el pasado.

Indica a ação de abandonar um objetivo.

A forma 'conseguisses' é a conjugação do verbo 'conseguir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar uma ação que era desejada, esperada ou hipotética no passado, mas que não ocorreu ou cuja ocorrência dependia de uma condição. É comum em frases condicionais ou que expressam desejos e dúvidas sobre o passado.

Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.

Indica um desejo passado que pode não ter se concretizado.

Sinônimo comum, refere-se a atingir um objetivo.