A decisão tomada teve um efeito conseqüente sobre o mercado.

O evento conseqüente à reunião foi um sucesso.

Do latim consequens, consequentis, particípio presente de consequor, consequi 'seguir, obter'.

Opposite to reason or expected deduction.

Not aligning with previous actions or principles.

Something that comes before, as opposed to what follows.

The English word 'consequent' primarily means 'following as a result or effect' or 'logically consistent'. It is often used in formal contexts, particularly in logic, mathematics, and philosophy, to denote a conclusion that follows from premises. While 'consequent' can mean 'consistent' or 'in agreement with', this usage is less common than its meaning related to causality or logical deduction. The spelling 'consequent' is standard in English.

Describes an action or result that follows naturally from a cause or premise.

Indicates alignment and coherence between actions and beliefs.

Emphasizes what arises from something prior.

Highlights the rational or deductive connection.

Suggests something that comes after or is a consequence.

Antónimo en inglés, con explicación en español sobre lo opuesto a la razón.

Antónimo en inglés, con explicación en español sobre la falta de alineación.

Antónimo en inglés, con explicación en español sobre lo que viene antes.

El término 'consequent' en inglés se utiliza a menudo en contextos formales para indicar algo que es una consecuencia lógica o un efecto de una causa. También puede significar 'consistente' o 'de acuerdo con', aunque este uso es menos común. La ortografía es estándar y no presenta variaciones significativas.

Nota en español sobre el uso de 'consequent' en inglés.

Nota en español sobre la coherencia expresada por 'consequent'.

Sinónimo en inglés, con explicación en español sobre lo que proviene de algo anterior.

Sinónimo en inglés, con explicación en español sobre la conexión racional.

Sinónimo en inglés, con explicación en español sobre lo que viene después.

Antônimo em inglês, com explicação em português sobre o oposto da razão.

Antônimo em inglês, com explicação em português sobre a falta de alinhamento.

Antônimo em inglês, com explicação em português sobre o que vem antes.

O termo 'consequent' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar algo que é um resultado lógico ou um efeito de uma causa. Pode também significar 'consistente' ou 'em acordo com', embora este uso seja menos comum. A grafia é padrão e não apresenta variações significativas.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'consequent'.

Nota em português do Brasil sobre a coerência expressa por 'consequent'.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o que advém de algo anterior.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre a conexão racional.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o que vem depois.

Spanish antonym, with explanation in English about the opposite of reason.

Spanish antonym, with explanation in English about the lack of alignment.

Spanish antonym, with explanation in English about what comes before.

The Spanish word 'consecuente' is used to indicate that something is a logical consequence or a result of something else. It also describes a person or action that is consistent with their principles or beliefs. It is a common term in formal contexts and logical reasoning.

Note in English about the use of 'consecuente' in Spanish.

Note in English about the coherence expressed by 'consecuente'.

Spanish synonym, with explanation in English about what arises from something prior.

Spanish synonym, with explanation in English about the rational connection.

Spanish synonym, with explanation in English about what comes after.

Opuesto a la razón o a la deducción esperada.

Que no se alinea con acciones o principios anteriores.

Aquello que viene antes, en oposición a lo que sigue.

En español, 'consecuente' se utiliza para indicar que algo es una consecuencia lógica o un resultado de otra cosa. También se emplea para describir a una persona o acción que es coherente con sus principios o creencias. El término es común en contextos formales, académicos y de razonamiento lógico.

Indica que algo sigue lógicamente o es resultado de una causa anterior.

Describe coherencia entre acciones y creencias.

Destaca la conexión racional o deductiva.

Sugiere algo que viene después en orden o consecuencia.

Antônimo em espanhol, com explicação em português sobre o oposto da razão.

Antônimo em espanhol, com explicação em português sobre a falta de alinhamento.

Antônimo em espanhol, com explicação em português sobre o que vem antes.

O termo 'consecuente' em espanhol é usado para indicar que algo é uma consequência lógica ou um resultado de outra coisa. Também descreve uma pessoa ou ação que é coerente com seus princípios ou crenças. É um termo comum em contextos formais e de raciocínio lógico.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consecuente' em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre a coerência expressa por 'consecuente'.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o que advém de algo anterior.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre a conexão racional.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o que vem depois.

En español, 'consecuente' se utiliza para indicar que algo es una consecuencia lógica o un resultado de otra cosa. También se emplea para describir a una persona o acción que es coherente con sus principios o creencias. El término es común en contextos formales, académicos y de razonamiento lógico. La RAE (Real Academia Española) registra 'consecuente' como adjetivo con estos significados principales.

Describe una acción o resultado que sigue naturalmente de una causa o premisa.

Indica alineación y coherencia entre acciones y creencias.

Enfatiza lo que proviene de algo anterior.

Oposto à razão ou à dedução esperada.

Que não se alinha com ações ou princípios anteriores.

Aquilo que vem antes, em oposição ao que se segue.

O termo 'conseqüente' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que segue logicamente ou como resultado de uma causa anterior. Pode referir-se a uma ação, uma decisão, um evento ou até mesmo uma característica de personalidade que demonstra coerência. A grafia com 'ü' é considerada arcaica e a forma 'consequente' é a preferida e mais comum atualmente, seguindo as regras do Novo Acordo Ortográfico.

Descreve uma ação ou resultado que segue naturalmente de uma causa ou premissa.

Indica alinhamento e coerência entre ações e crenças.

Sugere algo que emana ou deriva de uma fonte.

Deriva do latim 'consequens', particípio presente do verbo 'consequi', que significa 'seguir, alcançar, obter'. A raiz 'sequi' remete à ideia de seguir algo ou alguém.

A palavra 'conseqüente' (com trema na época) foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'aquilo que segue' ou 'que resulta de'. Seu uso se estabeleceu em contextos formais e acadêmicos.

Com o Acordo Ortográfico de 1990, o trema foi abolido em palavras como 'conseqüente', que passou a ser escrita como 'consequente'. A palavra mantém seu uso formal, referindo-se a resultados lógicos ou eventos que sucedem outros.

Inglês: 'consequent' (mantém o sentido de seguir, resultar de, lógico). Espanhol: 'consecuente' (similar ao português, com o sentido de seguir, resultar, ser coerente). Francês: 'conséquent' (com os mesmos sentidos de sucessão e lógica).

Presente em obras literárias e filosóficas que discutiam a relação entre causa e efeito, destino e livre arbítrio. O uso em discursos políticos para justificar ou criticar ações e suas repercussões.

Sentido primário de 'aquilo que segue', 'que vem depois', 'que resulta de'. Usado em textos filosóficos, jurídicos e teológicos para indicar causalidade ou sucessão temporal.

Mantém o sentido de resultado lógico ou natural de uma ação ou evento. Pode também referir-se a algo que é coerente ou que se alinha a um princípio.

Do latim 'consequens', particípio presente de 'consequi' (seguir, alcançar). Relacionado à ideia de sucessão e resultado lógico.

Registros em textos latinos medievais que foram traduzidos ou adaptados para o português antigo, indicando o uso da raiz latina em contextos de argumentação e teologia.

A palavra 'consequente' é amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e científicos para descrever relações de causa e efeito, resultados de experimentos, ou ações que seguem uma determinada linha de raciocínio ou princípio. Sua forma sem trema ('consequente') é a norma ortográfica atual.

conseqüente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ortografia