O que significa "conseqüente" em inglês e espanhol?

"conseqüente" significa "consequent" em inglês e "consecuente" em espanhol.

Como usar "conseqüente" em uma frase?

Que se segue, que vem depois; que resulta logicamente de algo; que é consequência.

conseqüente

Inglês

consequent(adjective)

Flexões

consequents

Exemplos de uso

"The decision taken had a consequent effect on the market."→ "A decisão tomada teve um efeito conseqüente sobre o mercado."

"The decision was consequent and logical, leading to an expected outcome."→ "A decisão foi conseqüente e lógica, levando a um resultado esperado."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'consequent'.)↗ Uso de 'consequent' em inglês

"He acted in a way consequent to his principles, even under pressure."→ "Ele agiu de forma conseqüente com seus princípios, mesmo diante da pressão."(Nota em português do Brasil sobre a coerência expressa por 'consequent'.)↗ Coerência e 'consequent'

Palavras facilmente confundidas

consequenceconsequentlysubsequent

Notas: A palavra 'consequent' em inglês pode ter o sentido de 'resultante' ou 'que segue logicamente'. Para o sentido de 'que segue em ordem', 'consecutive' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resulting·logical·following

resulting: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o que advém de algo anterior.logical: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre a conexão racional.following: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o que vem depois.

Antônimos

illogical·inconsistent·preceding

Regência e colocações

consequent to

The rise in prices was consequent to the new tax.

Indica que algo é resultado direto de outro fator, em inglês.

consequent with

His actions were consequent with his stated beliefs.

Refere-se à coerência entre ações e palavras ou princípios, em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consequent' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar algo que é um resultado lógico ou um efeito de uma causa. Pode também significar 'consistente' ou 'em acordo com', embora este uso seja menos comum. A grafia é padrão e não apresenta variações significativas.

Espanhol

consecuente(adjetivo)

Flexões

consecuentes

Exemplos de uso

"La decisión tomada tuvo un efecto consecuente en el mercado."→ "A decisão tomada teve um efeito conseqüente sobre o mercado."(Indica algo que é resultado ou efeito de outra coisa, ou que segue logicamente.)

"La decisión fue consecuente y lógica, llevando a un resultado esperado."→ "A decisão foi conseqüente e lógica, levando a um resultado esperado."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consecuente' em espanhol.)↗ Uso de 'consecuente' em espanhol

"Actuó de manera consecuente con sus principios, incluso bajo presión."→ "Ele agiu de forma conseqüente com seus princípios, mesmo diante da pressão."(Nota em português do Brasil sobre a coerência expressa por 'consecuente'.)↗ Coerência e 'consecuente'

Palavras facilmente confundidas

consecuenciaconsecuentementesubsiguiente

Notas: Em espanhol, 'consecuente' pode significar 'que segue logicamente' ou 'coerente'. Para 'que segue em ordem', usa-se 'consecutivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resultante·lógico·subsiguiente

resultante: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o que advém de algo anterior.lógico: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre a conexão racional.subsiguiente: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o que vem depois.

Antônimos

ilógico·incoherente·precedente

Regência e colocações

consecuente a

El retraso fue consecuente a los problemas técnicos.

Indica que algo é resultado direto de outro fator, em espanhol.

consecuente con

Se mostró consecuente con sus ideales.

Refere-se à coerência entre ações e palavras ou princípios, em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consecuente' em espanhol é usado para indicar que algo é uma consequência lógica ou um resultado de outra coisa. Também descreve uma pessoa ou ação que é coerente com seus princípios ou crenças. É um termo comum em contextos formais e de raciocínio lógico.

conseqüente

EN: consequent · ES: consecuente