Que vem como consequência:

Coerente:

Que vem de um raciocínio lógico:

Que atua com coerência:

A decisão tomada teve um efeito consequente sobre a economia do país.

Ele é um pensador consequente, cujas ideias moldaram a filosofia moderna.

Do latim consequens, consequentis, particípio presente de consequor, consequi 'seguir, obter'.

A queda nas temperaturas e a consequente corrida às lojas para a compra de roupas para enfrentar o fio colaboraram para que as lojas de tecidos, vestuários, calçados e acessórios tivessem no mês passado uma alta de 5,1% no movimento na comparação a maio.

Isso fará com que a prestação aumente, com o consequente risco maior para o tomador.

A violência na Nigéria e a consequente queda de suas exportações foi uma das causas da alta dos preços internacionais do petróleo nas últimas semanas.

Not following a consistent line of thought or action.

In English, 'consequent' primarily means following as a result or effect, or logically following. It can also mean important or significant, though this usage is less common than 'consequential'. The distinction between 'consequent' and 'consequential' is important: 'consequent' often refers to a direct, logical outcome, while 'consequential' often implies significant impact or importance.

Indicates that the action aligns with something prior.

Refers to the importance or relevance of an action or characteristic.

Emphasizes the outcome of a process or action.

When referring to the coherence of reasoning.

Indicates something that follows in time or order.

Que no sigue una línea de pensamiento o acción consistente.

En español, 'consecuente' se utiliza principalmente para indicar que algo sigue como resultado o efecto de algo anterior, o que es lógico y coherente. También puede referirse a algo importante o que tiene peso. Es similar al uso en portugués, donde el contexto aclara si se refiere a la lógica de la consecuencia o a la relevancia.

Enfatiza el resultado de un proceso o acción.

Cuando se refiere a la coherencia de un razonamiento.

Que não segue uma linha de pensamento ou ação consistente.

Em inglês, 'consequent' significa primariamente o que segue como resultado ou efeito, ou o que segue logicamente. Pode também significar importante ou significativo, embora este uso seja menos comum que 'consequential'. A distinção entre 'consequent' e 'consequential' é importante: 'consequent' refere-se frequentemente a um resultado direto e lógico, enquanto 'consequential' implica um impacto ou importância significativos.

Nota de registro em português do Brasil.

Indica o resultado de uma ação ou processo.

Quando se refere à coerência de um raciocínio.

Em espanhol, 'consecuente' é usado principalmente para indicar que algo segue como resultado ou efeito de algo anterior, ou que é lógico e coerente. Também pode se referir a algo importante ou que tem peso. É semelhante ao uso em português, onde o contexto esclarece se se refere à lógica da consequência ou à relevância.

Enfatiza o resultado de um processo ou ação.

Indica que la acción se alinea con algo anterior.

Se refiere a la importancia o relevancia de una acción o característica.

Em português do Brasil, 'consequente' pode ser usado tanto para indicar algo que segue logicamente de uma premissa ou evento anterior, quanto para descrever algo que é importante, relevante ou que tem peso. A distinção é feita pelo contexto. É importante notar que a forma 'conseqüente' com trema foi descontinuada com o Novo Acordo Ortográfico.

Indica que a ação está alinhada com algo anterior.

Refere-se à importância ou relevância de uma ação ou característica.

Século XIII - Deriva do latim 'consequens', particípio presente de 'consequi', que significa 'seguir após', 'alcançar', 'obter'. A raiz 'sequi' remete à ideia de seguir.

Idade Média/Renascimento - A palavra 'consequente' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de 'que segue naturalmente', 'resultante de'. Utilizada em textos filosóficos, teológicos e jurídicos.

Séculos XVII-XIX - O uso se expande para contextos mais gerais, incluindo a linguagem cotidiana e literária. O sentido de 'lógico', 'coerente' e 'que se segue como resultado' se consolida.

Século XX-Atualidade - 'Consequente' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos registros, do acadêmico ao jornalístico. Mantém seu sentido principal de 'resultante' ou 'lógico', mas também pode ser usada para descrever alguém que age de acordo com seus princípios.

Inglês: 'consequent' (adjetivo) e 'consequence' (substantivo), com sentidos muito similares de resultado ou efeito. Espanhol: 'consecuente' (adjetivo), com o mesmo sentido de que segue como resultado ou que age com coerência. Francês: 'conséquent' (adjetivo), também com o sentido de resultado ou lógico.

Presente em obras literárias realistas e naturalistas, descrevendo as consequências sociais e psicológicas de ações e eventos.

Utilizada em debates filosóficos e científicos para discutir causalidade e lógica.

Sentido de 'que segue naturalmente', 'resultante de', 'decorrente de'.

Expansão para 'lógico', 'coerente', 'que se segue como resultado inevitável'.

Mantém os sentidos de 'resultante' e 'lógico', mas também pode qualificar uma pessoa que age de forma firme e coerente com seus valores ('uma pessoa consequente').

Do latim 'consequens', particípio presente de 'consequi', que significa 'seguir após', 'alcançar', 'obter'. Relacionado a 'sequi' (seguir).

Registros em textos latinos medievais que foram traduzidos ou adaptados para o português antigo, indicando uso a partir do século XIII.

A palavra 'consequente' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e profissionais. É fundamental para a articulação de raciocínios lógicos e para a descrição de relações de causa e efeito. O uso como qualificador de caráter ('pessoa consequente') também é comum, denotando integridade e firmeza.

consequente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo