O que significa "consequente" em inglês e espanhol?

"consequente" significa "consequent" em inglês e "consecuente" em espanhol.

Como usar "consequente" em uma frase?

Que resulta de, ou segue como consequência; que é resultado lógico.

consequente

Inglês

consequent(adjective)

Exemplos de uso

"The decision had a consequent effect on the country's economy."→ "A decisão teve um efeito consequente sobre a economia do país."

"The decision was consequent with the company's principles."→ "A decisão foi consequente com os princípios da empresa."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'consequent' em inglês

"A consequent behavior is expected from a leader."→ "Um comportamento consequente é esperado de um líder."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'consequent' em inglês

Palavras facilmente confundidas

consequentialsubsequentresultinglogical

Notas: Também pode ser usado como substantivo em inglês, mas aqui é tratado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resulting·logical·subsequent

resulting: Indica o resultado de uma ação ou processo.logical: Quando se refere à coerência de um raciocínio.subsequent: Indica algo que segue em tempo ou ordem.

Antônimos

illogical·inconsistent·irrelevant

Regência e colocações

consequent to

The strike was consequent to the lack of agreement.

Indica que algo segue como resultado de.

consequent with

His actions were consequent with his words.

Indica alinhamento ou coerência com algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'consequent' significa primariamente o que segue como resultado ou efeito, ou o que segue logicamente. Pode também significar importante ou significativo, embora este uso seja menos comum que 'consequential'. A distinção entre 'consequent' e 'consequential' é importante: 'consequent' refere-se frequentemente a um resultado direto e lógico, enquanto 'consequential' implica um impacto ou importância significativos.

Espanhol

consecuente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La decisión tuvo un efecto consecuente en la economía del país."→ "A decisão teve um efeito consequente sobre a economia do país."(Indica um resultado ou algo que segue logicamente.)

"La decisión fue consecuente con los principios de la empresa."→ "A decisão foi consequente com os princípios da empresa."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'consecuente' em espanhol

"Se espera un comportamiento consecuente de un líder."→ "Um comportamento consequente é esperado de um líder."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'consecuente' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consecuenteconsecuenciaresultantesubsiguiente

Notas: Similar ao português, indica resultado ou lógica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subsiguiente·resultante·lógico

subsiguiente: Indica algo que segue em ordem ou tempo.resultante: Enfatiza o resultado de um processo ou ação.lógico: Quando se refere à coerência de um raciocínio.

Antônimos

ilógico·incoherente·irrelevante

Regência e colocações

consecuente a

La huelga fue consecuente a la falta de acuerdo.

Indica que algo segue como resultado de.

consecuente con

Sus acciones fueron consecuentes con sus palabras.

Indica alinhamento ou coerência com algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consecuente' é usado principalmente para indicar que algo segue como resultado ou efeito de algo anterior, ou que é lógico e coerente. Também pode se referir a algo importante ou que tem peso. É semelhante ao uso em português, onde o contexto esclarece se se refere à lógica da consequência ou à relevância.

consequente

EN: consequent · ES: consecuente