To separate into pieces or become dysfunctional.

The word 'repairs' in English can function as both a noun (plural of repair) and the third-person singular present tense of the verb 'to repair'. It's crucial to distinguish between 'repair', 'fix', and 'mend'. 'Repair' is often more formal and implies a thorough job. 'Fix' is more general and informal. 'Mend' is typically reserved for fabric or clothing.

Common and versatile synonym for repairs.

Specifically used for fabric or clothing repairs.

Implies bringing something back to its original condition, often for valuable items.

Antónimo en español, significa quebrar.

Antónimo en español, significa arruinar completamente.

La palabra 'repairs' en inglés puede ser tanto un sustantivo (plural de 'repair') como la tercera persona del singular del presente del verbo 'to repair'. Es importante distinguir entre 'repair', 'fix' y 'mend' en inglés, que son los verbos más comunes para traducir 'consertar'. Mientras 'repair' es más formal y abarca una gama mayor de reparaciones, 'fix' es más informal y general, y 'mend' se reserva típicamente para tejidos.

Sinónimo común y versátil en español.

Se usa a menudo para aparatos o maquinaria en español.

Implica devolver algo a su estado original en español.

Antônimo em inglês, significa estragar.

O termo 'repairs' em inglês pode ser tanto um substantivo (os consertos) quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to repair' (ele conserta). É importante notar a diferença de uso entre 'repair', 'fix', e 'mend', que são os verbos mais comuns para traduzir 'consertar'. Enquanto 'repair' é mais formal e abrange uma gama maior de consertos, 'fix' é mais informal e geral, e 'mend' é específico para tecidos.

Nota sobre o uso do verbo 'repair' em inglês.

Nota sobre o uso do verbo 'mend' em inglês, comum para tecidos.

Nota sobre o uso do verbo 'fix' em inglês, um termo geral.

Usado especificamente para consertos em tecidos ou roupas em inglês.

The Spanish verb 'reparar' is the most direct equivalent of 'to repair'. However, 'arreglar' is very common and often used interchangeably, especially in informal contexts. 'Componer' is more specific to machinery, electronics, or even music. The choice depends on the object and the nature of the repair.

General term for fixing something broken.

O verbo 'reparar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'consertar'. No entanto, 'arreglar' é extremamente comum e frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente em contextos informais. 'Componer' é mais específico para máquinas, eletrônicos ou até mesmo música. A escolha entre eles depende do objeto e da natureza do conserto.

Sinónimo muy común y versátil en español.

Se usa para aparatos, máquinas o sistemas en español.

Antônimo em espanhol, significa estragar.

Antônimo em espanhol, significa quebrar.

Nota sobre o uso do verbo 'reparar' em espanhol.

Nota sobre o uso do verbo 'coser' (ou 'arreglar') em espanhol para roupas.

Nota sobre o uso do verbo 'arreglar' em espanhol, um termo geral.

Sinônimo comum em espanhol para consertar.

Usado em espanhol para aparelhos e máquinas.

Implica um conserto mais profundo em espanhol.

The English equivalents for 'conserta' depend heavily on the object being repaired and the nature of the repair. 'Repairs' is a common noun form, while 'repairs', 'mends', and 'fixes' are verb forms. 'Fixes' is perhaps the most general and widely applicable verb. 'Mends' is typically used for fabric or clothing. 'Restores' suggests a more thorough or professional job, often returning an item to its original state. The Portuguese 'conserta' is a versatile verb that covers many of these nuances.

General term for fixing something broken or damaged.

Often used for clothing or fabric repairs.

Common and versatile, can apply to many types of repairs.

Implies bringing something back to its original condition, often for antiques or valuable items.

En español, 'reparar' es el equivalente más directo y común de 'consertar'. 'Arreglar' es también muy utilizado y a menudo intercambiable, especialmente en contextos informales. 'Componer' se reserva más para maquinaria, aparatos electrónicos o incluso para componer música. 'Restaurar' se aplica a objetos de valor histórico o artístico que se devuelven a su estado original. La elección depende del objeto y del grado de la intervención.

Término general y muy común para reparar.

Se usa a menudo para aparatos, máquinas o música.

Implica devolver algo a su estado original, a menudo con valor histórico o artístico.

Romper ou danificar de forma irreparável.

O verbo 'consertar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de reparar objetos, máquinas, roupas e até mesmo relacionamentos ou situações. É um termo versátil que abrange desde pequenos ajustes até reparos complexos. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'reparar', 'arrumar' ou 'remendar', dependendo da especificidade do que está sendo consertado e do registro linguístico.

Sinônimo comum no Brasil, especialmente para objetos.

Usado informalmente para consertar algo que estava desorganizado ou levemente danificado.

Implica um reparo mais profundo, devolvendo ao estado original.