O técnico consertará o aparelho amanhã.

Ela consertará as diferenças entre os dois grupos.

Direct opposite of fixing, indicating damage.

Action contrary to assembling or arranging.

The future tense 'will fix' is used for affirmative statements about future repairs or solutions. The verb 'fix' is highly versatile in English, encompassing physical repairs, problem-solving, and even preparing food. Its usage can be more informal than 'repair' in some contexts. The distinction between 'fix' and 'mend' often lies in the nature of the object being repaired; 'mend' is typically used for fabric or relationships.

Indicates a future action related to repair.

Figurative use, indicating reconciliation or adjustment.

Direct synonym for fixing something broken.

Used when the focus is on harmony or suitability.

The Spanish future tense 'arreglará' translates to 'will fix'. 'Arreglar' is a very common verb in Spanish, covering physical repairs, solving problems, and organizing. It's a versatile equivalent to the English 'fix' and the Portuguese 'consertar'. The nuance might differ slightly from 'componer' (to compose/mend relationships) or 'reparar' (more formal repair).

Oposto direto de consertar, indicando dano.

A expressão 'will fix' em inglês é a tradução mais comum para 'consertará' em português do Brasil, especialmente quando se refere ao reparo de objetos. O verbo 'to fix' é bastante polissêmico, podendo também significar resolver um problema, preparar comida ou bebida, ou até mesmo fixar algo no lugar. A forma 'will fix' indica uma ação futura certa.

Indica uma ação futura relacionada a reparo.

Uso figurado, indicando reconciliação ou ajuste.

Sinônimo direto para 'consertar algo quebrado'.

Usado quando o foco é a harmonia ou a adequação.

The Spanish verb 'arreglar' is often translated as 'to fix' in English. 'Arreglará' represents the future tense. While 'fix' is a broad term, 'arreglar' in Spanish also covers repairing, tidying up, or solving problems. The context usually clarifies the specific meaning. It's a common and versatile verb.

Opuesto directo de arreglar, indicando daño.

El verbo 'arreglar' es fundamental en español para indicar la acción de reparar algo que está roto o estropeado. La forma 'arreglará' es la conjugación en futuro simple para la tercera persona del singular. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde objetos físicos hasta situaciones abstractas. Es un término muy común y de uso generalizado en el mundo hispanohablante.

Indica una acción futura relacionada con la reparación.

Uso figurado, indicando reconciliación o ajuste.

Se refiere a la acción de componer, armonizar o arreglar una situación.

Sinónimo más formal para arreglar algo dañado.

A palavra 'arreglará' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'arreglar'. Este verbo é amplamente utilizado na maioria dos países de língua espanhola e abrange o sentido de consertar algo quebrado, organizar, ou resolver uma situação. É um equivalente muito próximo do português 'consertará', mas também pode ter nuances de 'arrumar' ou 'organizar'.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English verb 'to fix' is versatile, covering physical repairs, solving problems, and even preparing food or drinks. 'Will fix' specifically denotes a future action. In contrast to Portuguese, English often uses 'fix' for a broader range of situations where 'consertar' might be more specific or 'concertar' (with 'c') would be used for musical harmony.

El verbo 'arreglar' en español es muy común y abarca tanto la reparación física de objetos como la solución de problemas o la organización de algo. 'Arreglará' es la conjugación en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Es importante distinguir de 'concertar', que se refiere más a acordar o pactar, y 'componer', que puede usarse para relaciones o música.

Sinónimo directo para arreglar algo roto.

Se usa cuando el enfoque está en la armonía o la adecuación.

O verbo 'consertar' em português do Brasil abrange tanto o reparo físico de objetos quanto o ajuste de situações ou relações interpessoais. A forma 'consertará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'ele', 'ela' ou 'você' (formal) em um momento futuro. É importante notar a diferença para 'concertar' (com 'c'), que significa compor música ou harmonizar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.