O mediador consertou a briga entre os vizinhos.

Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'consertare' (unir, juntar).

The direct opposite action, indicating something was damaged or stopped working.

Indicates something stopped functioning or was harmed, the opposite of being fixed.

The English word 'fixed' is a versatile past tense verb, commonly used to describe the act of repairing something that was broken, malfunctioning, or incorrect. It applies to physical objects like cars and appliances, as well as abstract issues like errors in data or problems in a relationship. The form 'fixed' corresponds to the third-person singular simple past tense in Portuguese ('consertou').

Action of repairing an object that was defective.

Action of correcting or resolving a problem.

General term for fixing something broken or damaged.

Often used for fabric, clothing, or minor damage.

Used when 'fixed' refers to resolving a problem or difficult situation.

Opposite action to composing or fixing, indicating something was damaged.

The English word 'fixed' translates to Spanish as 'arregló' or 'compuso', depending on the context. 'Arregló' is more commonly used for physical objects, while 'compuso' can apply to problems or situations. The form 'fixed' corresponds to the Spanish preterite perfect simple ('arregló' or 'compuso').

Used often for problems or situations requiring a solution or 'composition'.

Direct synonym for arreglar, especially for objects.

Ação oposta direta, indicando que algo foi danificado ou parou de funcionar.

Indica que algo parou de funcionar ou foi prejudicado, o oposto de ser consertado.

A palavra inglesa 'fixed' é um verbo no passado simples, comumente usada para descrever o ato de reparar algo que estava quebrado, com mau funcionamento ou incorreto. Aplica-se a objetos físicos como carros e eletrodomésticos, bem como a questões abstratas como erros em dados ou problemas em um relacionamento. A forma 'fixed' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('consertou').

Ação de reparar um objeto que estava com defeito.

Ação de corrigir ou solucionar um problema.

Termo geral para consertar algo quebrado ou danificado.

Usado frequentemente para tecidos, roupas ou danos menores.

Usado quando 'fixed' se refere a resolver um problema ou situação difícil.

Opposite action to fixing, indicating something was damaged.

Indicates something stopped functioning or was harmed.

The Spanish word 'compuso' is the third-person singular simple past tense of the verb 'componer'. In English, it can be translated as 'fixed', 'arranged', or 'composed', depending on the context. 'Componer' in Spanish can mean both to physically repair and to create or resolve something abstract, similar to the usage of 'consertar' in Portuguese.

General term for repairing something broken.

Used for simpler repairs or putting something in order.

Applicable when 'compuso' refers to resolving a problem or difficult situation.

Acción opuesta a componer o arreglar, indicando que algo se dañó.

Indica que algo dejó de funcionar o se dañó, lo contrario de ser arreglado.

El verbo 'compuso' (pretérito perfecto simple de 'componer') se utiliza en español para indicar la acción de arreglar, reparar, crear o resolver. Puede referirse tanto a la reparación de objetos físicos como a la creación de obras artísticas (música, literatura) o a la solución de problemas. La traducción al portugués brasileño puede variar entre 'consertou', 'arranjou' o 'compôs'.

Acción de reparar un objeto que estaba defectuoso.

Acción de corregir o solucionar un problema.

Se usa más comúnmente para objetos físicos.

Sinónimo directo de arreglar, especialmente para objetos.

Aplicable cuando 'compuso' se refiere a resolver un problema o situación difícil.

Ação oposta a consertar, indicando que algo foi danificado.

Indica que algo parou de funcionar ou foi danificado.

A palavra espanhola 'compuso' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'componer'. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'consertou', 'arranjou' ou 'compôs', dependendo do contexto. 'Componer' em espanhol pode significar tanto reparar fisicamente quanto criar ou resolver algo abstrato, similarmente ao uso de 'consertar' em português.

Termo geral em português do Brasil para reparar algo quebrado.

Usado para consertos mais simples ou para colocar algo em ordem.

Aplicável quando 'compuso' se refere a resolver um problema ou situação difícil.

Used when 'consertar' refers to resolving a problem or difficult situation.

El verbo 'consertar' en portugués brasileño se traduce al español principalmente como 'arreglar' o 'componer', dependiendo del contexto. 'Arreglar' se usa más comúnmente para objetos físicos, mientras que 'componer' puede aplicarse a problemas o situaciones. La forma 'consertou' corresponde al pretérito perfecto simple en español ('arregló' o 'compuso').

Término general para reparar algo roto o dañado.

Usado a menudo para problemas o situaciones que requieren una solución o 'composición'.

Ação oposta a consertar, indicando que algo foi danificado ou deixou de funcionar.

Indica que algo parou de funcionar ou foi danificado, o oposto de ser consertado.

O verbo 'consertar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de reparar algo quebrado, estragado ou que não está funcionando corretamente. Abrange desde reparos físicos em objetos, como um eletrodoméstico ou um veículo, até a resolução de problemas abstratos, como um erro em um documento ou uma situação complicada. A forma 'consertou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um sujeito singular.

Usado para objetos ou situações que precisam de organização ou reparo simples.

Sinônimo direto de consertar, especialmente para algo quebrado ou danificado.

Aplicável quando 'consertar' se refere a resolver um problema ou uma questão complexa.