Se vocês conservardes os documentos, não teremos problemas.

Era importante que eles conservardes as economias para emergências.

Opposite of keeping in good condition; to become unfit for use.

Opposite of saving or keeping for future use; to use carelessly or to no purpose.

The English word 'kept' is the past tense and past participle of the verb 'to keep'. In the context of translation to 'conservardes', 'kept' covers the meanings of maintaining in good condition ('preserved', 'maintained') and saving for future use ('saved', 'stored'). The Portuguese verbal form 'conservardes' is specific to the second-person plural (vós) in the imperfect subjunctive, whereas 'kept' is a more general form in English.

Suggestion about the importance of food preservation.

Instruction regarding the care of school supplies.

Implies continuing something in its existing state or condition.

Suggests putting something aside for future use or to avoid waste.

Indicates protecting something from harm or decay.

Opuesto de mantener en buen estado; deteriorarse.

Opuesto de guardar o reservar para uso futuro; usar algo sin necesidad.

La palabra inglesa 'kept' es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to keep'. En el contexto de la traducción a 'conservardes', 'kept' abarca los significados de mantener en buen estado ('preserved', 'maintained') y guardar para uso futuro ('saved', 'stored'). La forma verbal portuguesa 'conservardes' es específica de la segunda persona del plural (vós) en el pretérito imperfecto de subjuntivo, mientras que 'kept' es una forma más general en inglés.

Sugerencia sobre la importancia de la conservación de alimentos.

Instrucción sobre el cuidado de los materiales escolares.

Implica que algo se continuó en su estado o condición existente.

Sugiere reservar algo para uso futuro o para evitar desperdicio.

Indica la protección de algo contra daño o deterioro.

Oposto de 'kept', indicando que algo se deteriorou ou perdeu a qualidade.

Oposto de 'kept' no sentido de economizar; algo que foi usado sem necessidade.

A palavra inglesa 'kept' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to keep'. No contexto de tradução para 'conservardes', 'kept' abrange as acepções de manter em bom estado ('preserved', 'maintained') e guardar para uso futuro ('saved', 'stored'). A forma verbal portuguesa 'conservardes' é específica da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito imperfeito do subjuntivo, enquanto 'kept' é uma forma mais geral em inglês.

Sugestão sobre a importância da conservação de alimentos.

Instrução sobre o cuidado com materiais escolares.

Sinônimo de 'conservados', indicando que algo foi mantido em seu estado.

Sinônimo de 'conservados', com ênfase em guardar para uso futuro.

Sinônimo de 'conservados', com foco na proteção contra danos.

The Spanish form 'conservarais' is the second-person plural (vosotros) of the imperfect subjunctive of the verb 'conservar'. It corresponds to the Portuguese form 'conservardes' (second-person plural, vós) in terms of tense and mood, but differs in the pronoun of address ('vosotros' vs 'vós'). Both forms are less common in modern colloquial use compared to 'ustedes' (Spanish) and 'vocês' (Brazilian Portuguese). The core meaning of maintaining or saving is shared across the three languages.

Opuesto de mantener en buen estado; deteriorar.

Opuesto de economizar o guardar para uso futuro.

La forma española 'conservarais' es la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conservar'. Corresponde a la forma portuguesa 'conservardes' (segunda persona del plural, vós) en términos de tiempo verbal y modo, pero difiere en el pronombre de tratamiento ('vosotros' vs 'vós'). Ambas formas son menos comunes en el uso coloquial moderno en comparación con 'ustedes' (español) y 'vocês' (portugués brasileño). El significado central de mantener o guardar se comparte entre las tres lenguas.

Implica la acción de mantener algo en su estado o condición.

Sugiere la acción de poner algo en un lugar seguro o para uso futuro.

Indica la acción de proteger algo contra daños o deterioro.

Oposto de 'conservardes', indicando deterioração ou perda de qualidade.

Oposto de 'conservardes' no sentido de economizar; uso desnecessário.

A forma espanhola 'conservarais' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'conservar'. Corresponde à forma portuguesa 'conservardes' (segunda pessoa do plural, vós) em termos de tempo verbal e modo, mas difere no pronome de tratamento ('vosotros' vs 'vós'). Ambas as formas são menos comuns no uso coloquial moderno em comparação com 'ustedes' (espanhol) e 'vocês' (português brasileiro). O significado central de manter ou guardar é compartilhado entre as três línguas.

Sinônimo de 'conservardes', com ênfase em manter o estado original.

Sinônimo de 'conservardes', com foco em guardar para uso futuro.

Sinônimo de 'conservardes', com ênfase na proteção contra danos.

The Portuguese form 'conservardes' corresponds to the second-person plural (vós) of the imperfect subjunctive of the verb 'conservar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' (they/you all) being more common, conjugated as 'conservassem'. However, in formal, literary contexts, or in specific regional dialects, the 'vós' form might appear. The verb 'conservar' encompasses both the idea of maintaining something in good condition and saving it for the future, similar to the English 'to keep' and Spanish 'conservar'.

La forma portuguesa 'conservardes' se corresponde con la segunda persona del plural (vós) del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conservar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el pronombre 'vocês' con la conjugación correspondiente ('conservassem'). Sin embargo, en contextos formales, literarios o en algunas regiones específicas, la forma de 'vós' puede aparecer. El verbo 'conservar' abarca tanto la idea de mantener algo en buen estado como la de guardarlo para el futuro, de manera similar al inglés 'to keep' y al español 'conservar'.

Enfatiza la acción de mantener algo en el mismo estado o condición.

Oposto de manter em bom estado; deteriorar.

Oposto de economizar ou guardar para uso futuro.

A forma 'conservardes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conservar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação correspondente (conservassem). No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma de 'vós' pode aparecer. O verbo 'conservar' abrange tanto a ideia de manter algo em bom estado quanto a de guardar para o futuro, similarmente ao inglês 'to keep' e ao espanhol 'conservar'.

Enfatiza a ação de manter algo no mesmo estado ou condição.

Sugere a ação de colocar algo em um local seguro ou para uso futuro.

Indica a ação de proteger algo contra danos ou deterioração.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.