PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservardes

InglêsInglês

kept(verb (past participle used in subjunctive context))

Flexões

keep
Exemplos de uso
"If you all kept the documents, we won't have problems."→ "Se vocês conservardes os documentos, não teremos problemas."
"If you kept the food correctly, it would last longer."→ "Se vós conservardes os alimentos corretamente, eles durarão mais tempo."(Sugestão sobre a importância da conservação de alimentos.)↗ Conservação de Alimentos
"It was important that the students kept the teaching materials in good condition."→ "Era importante que os alunos conservardes o material didático em bom estado."(Instrução sobre o cuidado com materiais escolares.)↗ Cuidado com Materiais Escolares

Palavras facilmente confundidas

heldsavedmaintained

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto; 'kept' é uma forma comum de expressar a ideia de manutenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maintained·saved·preserved

maintained: Sinônimo de 'conservados', indicando que algo foi mantido em seu estado.saved: Sinônimo de 'conservados', com ênfase em guardar para uso futuro.preserved: Sinônimo de 'conservados', com foco na proteção contra danos.

Antônimos

spoiled·wasted

Regência e colocações

keep something

You must keep the documents safe.

O verbo 'keep' é frequentemente transitivo direto.

keep something for someone/something

I kept some cookies for you.

Pode ser seguido de preposição indicando o propósito ou destinatário.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'kept' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to keep'. No contexto de tradução para 'conservardes', 'kept' abrange as acepções de manter em bom estado ('preserved', 'maintained') e guardar para uso futuro ('saved', 'stored'). A forma verbal portuguesa 'conservardes' é específica da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito imperfeito do subjuntivo, enquanto 'kept' é uma forma mais geral em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep
Presentekeep(s)
Passadokept
Particípiokept
Gerúndiokeeping

EspanholEspanhol

conservarais(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

conservar
Exemplos de uso
"Si vosotros conservarais los documentos, no tendremos problemas."→ "Se vocês conservardes os documentos, não teremos problemas."(Indica a ação de manter algo em bom estado ou seguro.)
"Si conservarais los alimentos correctamente, durarían más tiempo."→ "Se vós conservardes os alimentos corretamente, eles durarão mais tempo."(Sugestão sobre a importância da conservação de alimentos.)↗ Conservação de Alimentos
"Era importante que conservarais el material didáctico en buen estado."→ "Era importante que os alunos conservardes o material didático em bom estado."(Instrução sobre o cuidado com materiais escolares.)↗ Cuidado com Materiais Escolares

Palavras facilmente confundidas

guardaraismantuvieraispreservarais

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'conservar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantuvierais·guardarais·preservarais

mantuvierais: Sinônimo de 'conservardes', com ênfase em manter o estado original.guardarais: Sinônimo de 'conservardes', com foco em guardar para uso futuro.preservarais: Sinônimo de 'conservardes', com ênfase na proteção contra danos.

Antônimos

echarais a perder·desperdiciarais

Regência e colocações

conservar algo

Debéis conservar la calma.

O verbo 'conservar' é transitivo direto.

conservar algo para algo

Guarda las semillas para conservarlas para la siembra.

Pode ser seguido de preposição indicando finalidade.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'conservarais' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'conservar'. Corresponde à forma portuguesa 'conservardes' (segunda pessoa do plural, vós) em termos de tempo verbal e modo, mas difere no pronome de tratamento ('vosotros' vs 'vós'). Ambas as formas são menos comuns no uso coloquial moderno em comparação com 'ustedes' (espanhol) e 'vocês' (português brasileiro). O significado central de manter ou guardar é compartilhado entre as três línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo conservara, tú conservaras, él conservara, nosotros conserváramos, vosotros conservarais, ellos conservaran
Pretéritoyo hube conservado, tú hubiste conservado, él hubo conservado, nosotros hubimos conservado, vosotros hubisteis conservado, ellos hubieron conservado
Particípioconservado
conservardes

EN: kept · ES: conservarais

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conservar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Conservar
EN
↗ Keep definition
EN
↗ Past tense and past participle of 'keep'
ES
↗ Conservar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Conservar