Se conservarmos a paz, teremos um futuro melhor.

Se conservarmos nossas energias para o final, venceremos.

To cause to become nonexistent or unusable.

To spoil or destroy something completely.

The English word 'preserve' is a versatile verb used across various domains. Its core meaning revolves around maintaining something in its existing state, protecting it from decay, loss, or harm. Common collocations include 'preserve nature', 'preserve food', 'preserve evidence', and 'preserve one's health'. The nuance often implies an active effort to prevent negative changes.

Register note: 'Preserve' is commonly used in environmental contexts.

Usage note: 'Preserve' is also used for food preparation.

Similar meaning, often interchangeable, but 'conserve' can imply saving from loss or ruin, especially resources.

To keep something in existence or in a certain state; less emphasis on protection from harm.

El término inglés 'preserve' se relaciona estrechamente con el español 'conservar' y 'preservar'. El significado principal es mantener algo en su estado original o protegerlo del deterioro. Se aplica a recursos naturales, alimentos, patrimonio cultural, etc. La forma 'conservarmos' en portugués, al traducirse como 'preserve', se refiere a la acción de mantener o proteger.

'Preserve' se traduce comúnmente como 'conservar' o 'preservar'.

Traducción directa y común en español.

Antônimo direto em inglês, significando destruir ou arruinar.

O termo inglês 'preserve' é frequentemente traduzido como 'conservar' ou 'preservar' em português. Ele carrega uma forte conotação de manter algo em seu estado original ou protegê-lo de danos, deterioração ou perda. É comum em contextos ambientais, alimentícios (preservar alimentos) e culturais (preservar monumentos). A forma 'conservarmos' em português, quando traduzida para o inglês como 'preserve', geralmente se refere à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo.

Nota sobre o uso de 'preserve' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo próximo em inglês, com foco em evitar desperdício ou deterioração.

English antonym, opposite of maintaining.

Usar de forma ineficiente o sin propósito.

The Spanish 'conservemos' (from 'conservar') corresponds to the English 'let us preserve' or 'we preserve' (subjunctive mood). It implies an action of maintaining or keeping something safe, intact, or in a particular state. The context often involves resources, traditions, or emotional states.

Note in English: 'conservemos' (Spanish) translates to 'we preserve' or 'let us preserve'.

Nota de uso: 'Conservar' se refiere a mantener algo en buen estado.

English equivalent, emphasizing maintenance of state.

Indica la acción de sostener o continuar en un estado.

Opuesto directo, causar daño o deterioro.

La forma 'conservemos' pertenece al verbo 'conservar', que en español significa mantener algo en su estado o condición, ya sea físico, emocional o de seguridad. Es la primera persona del plural del presente de subjuntivo (usado en cláusulas subordinadas que expresan deseo, duda, emoción, etc.) o del imperativo afirmativo (una orden o exhortación). El significado es muy similar al portugués 'conservemos' y al inglés 'let's preserve'.

'Conservemos' es la forma del presente de subjuntivo o imperativo.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Antônimo em espanhol, oposto de manter ou conservar.

A forma 'conservemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'conservar'. Em português do Brasil, a forma mais próxima em sentido e uso seria 'conservemos' (presente do subjuntivo) ou 'conservarmos' (futuro do subjuntivo). O significado central é manter algo em seu estado ou condição, seja físico, emocional ou de segurança.

Nota sobre o uso de 'conservemos' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol com sentido similar de manter.

To put an end to the existence of something by damaging or attacking it.

To use or expend carelessly, extravagantly, or to no purpose.

To be deprived of, or to miss, something or someone.

The English verb 'preserve' aligns closely with the Portuguese 'conservar', particularly in the sense of maintaining something in its original condition or protecting it from damage. It is frequently used in contexts related to food (preserving food), historical artifacts, and environmental conservation. The reflexive form 'preserve oneself' is less common than in Portuguese, where 'conservar-se' is used more broadly for maintaining one's state (e.g., health, composure).

Note on usage: 'preserve' implies maintaining something in its original state or condition, protecting it from harm or decay.

Usage note: 'preserve' can also mean to maintain a state or condition, such as emotional composure.

To keep something in existence or in a particular state.

To retain possession of; to continue to have or hold.

To protect something, especially an environmentally or culturally important place or thing, from harm or destruction.

Gastar o utilizar algo sin provecho o de manera inconveniente.

El verbo español 'conservar' es muy similar al portugués 'conservar' y al inglés 'preserve'. Se utiliza tanto para mantener la integridad física de objetos, alimentos o el medio ambiente, como para mantener un estado de ánimo o una cualidad. La forma 'conservemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo, indicando una acción deseada o una orden.

Nota de uso: 'conservar' se refiere a mantener algo en buen estado o protegerlo del deterioro.

Nota de uso: 'conservar' también puede significar mantener un estado emocional o mental.

Mantener algo en su estado original o protegerlo de daños.

Sostener o continuar en un estado o condición.

Colocar algo en un lugar seguro o reservado.

Usar de forma ineficiente, gastar sem necessidade.

Deixar de ter, de possuir ou de controlar.

O verbo 'conservar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de manter algo em bom estado físico ou funcional (como alimentos, edifícios, ou o meio ambiente) quanto a de reter um estado emocional ou comportamental (como 'conservar a calma'). A forma 'conservarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Abster-se de perder o controle, poupar-se.

Manter algo em seu estado original ou em boas condições.

Manter em segurança ou em um local específico.

Sustentar, continuar a existir ou a funcionar.

Deriva do latim 'conservare', que significa guardar, manter, preservar. O verbo 'conservar' chegou ao português através do latim vulgar.

A forma 'conservarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'conservar'. O verbo 'conservar' e suas conjugações, como 'conservarmos', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com base no latim.

A palavra 'conservarmos' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de preservar ou manter algo. É uma palavra dicionarizada e de uso comum na língua portuguesa.

Inglês: 'to preserve', 'to keep'. A forma verbal correspondente seria 'we preserve' ou 'we keep'. Espanhol: 'conservar', 'guardar'. A forma verbal seria 'conservemos' (subjuntivo/imperativo) ou 'conservaremos' (futuro indicativo), dependendo do contexto exato. A conjugação em português 'conservarmos' abrange o futuro do subjuntivo e o imperativo afirmativo, com usos específicos.

Presente em obras literárias de diversas épocas, desde textos medievais até a literatura contemporânea, em contextos que exigem a ideia de preservação ou manutenção.

Utilizada em debates sobre a preservação de patrimônio, tradições, direitos ou o meio ambiente, como em 'Precisamos conservarmos nossos valores' ou 'Devemos conservarmos a floresta'.

O sentido original de 'guardar' e 'manter' tem sido consistentemente aplicado ao longo dos séculos, sem grandes desvios semânticos para a forma 'conservarmos'.

Do latim 'conservare', que significa guardar, manter, preservar. O verbo 'conservar' chegou ao português através do latim vulgar.

Registros da forma conjugada 'conservarmos' remontam aos primeiros textos em português, refletindo a incorporação do verbo latino.

A palavra 'conservarmos' mantém sua relevância em discussões sobre sustentabilidade, preservação cultural, manutenção de direitos e até mesmo em contextos pessoais de 'manter' um estado ou condição. É uma palavra funcional e essencial na comunicação em português.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conservarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo