Ela estuda violino no conservatório da cidade.

O conservatório de sementes é vital para a agricultura.

Do latim conservatorium, derivado de conservare 'conservar'.

Aos sete anos, sua família a matriculou em um conservatório local, onde ela passou a ter aulas de piano.

O músico estudou em conservatório, mas nunca tocou em uma orquestra, e não tem outra ocupação: a rua é seu único ganha-pão.

Na juventude, decidido a ser músico, foi fazer conservatório em Budapeste.

Opposite of a place maintained for preservation.

In English, 'conservatory' most commonly refers to a greenhouse or a room with many plants, often attached to a house. The meaning of an institution for music or arts education is also very common, particularly in European contexts (e.g., the Royal Conservatory of Music). The sense of a general place for preservation is less frequent but still valid.

Refers to a place where plants are kept, often a greenhouse.

Refers to an institution for the study of music or other arts.

Refers to a place where things are preserved.

Specifically for plants, often glass-enclosed.

A broader term for an institution of higher learning, especially in the arts.

El término 'conservatory' en inglés abarca principalmente dos significados: un lugar para cultivar plantas (a menudo un invernadero o sala acristalada) y una institución de enseñanza superior para música o artes escénicas. El primer uso es muy común en contextos domésticos y arquitectónicos, mientras que el segundo es prominente en contextos educativos y culturales, especialmente en Europa.

Nota sobre el uso en inglés para invernaderos o lugares con plantas.

Nota sobre el uso en inglés para instituciones de enseñanza artística.

Nota sobre el uso en inglés para un lugar de preservación general.

Sinónimo en español para invernadero, lugar de plantas.

Sinónimo en español para escuela de música.

Sinónimo en español para academia de artes.

Sinónimo en español para depósito o lugar de guarda.

O termo 'conservatory' em inglês abrange principalmente dois significados: um local para cultivar plantas (frequentemente uma estufa ou sala envidraçada) e uma instituição de ensino superior para música ou artes cênicas. O primeiro uso é muito comum em contextos domésticos e arquitetônicos, enquanto o segundo é proeminente em contextos educacionais e culturais, especialmente na Europa.

Nota sobre o uso em inglês para estufas ou locais com plantas.

Nota sobre o uso em inglês para instituições de ensino artístico.

Nota sobre o uso em inglês para um local de preservação geral.

Sinônimo em inglês para estufa, local de plantas.

Sinônimo em inglês para escola de música.

Sinônimo em inglês para academia de artes.

Sinônimo em inglês para depósito ou local de guarda.

The term 'conservatorio' in Spanish primarily refers to an institution for higher education in music, drama, dance, etc. The meaning of 'greenhouse' or a place for conserving plants also exists but is less common than the educational use. The sense of a general 'repository' is even less frequent in everyday usage.

Note on the Spanish usage for art education institutions.

Note on the Spanish usage for a place to preserve objects.

Note on the Spanish usage for a place to conserve plants.

Spanish synonym for repository or storage place.

O termo 'conservatorio' em espanhol refere-se predominantemente a uma instituição de ensino superior de música, arte dramática, dança, etc. O significado de 'invernadero' ou local para conservar plantas também existe, mas é menos comum que o uso educacional. O sentido de 'depósito' geral é ainda menos frequente no uso cotidiano.

Nota sobre o uso em espanhol para instituições de ensino artístico.

Nota sobre o uso em espanhol para um local de conservação de objetos.

Nota sobre o uso em espanhol para um local de conservação de plantas.

Sinônimo em espanhol para escola de música.

Sinônimo em espanhol para academia de artes.

Sinônimo em espanhol para estufa, local de plantas.

Sinônimo em espanhol para depósito ou local de guarda.

Opuesto a un lugar de conservación y mantenimiento.

Opuesto a la idea de guardar o preservar.

En español, 'conservatorio' se refiere principalmente a una institución de enseñanza superior de música, arte dramático, danza, etc. La acepción de 'invernadero' o lugar para conservar plantas también existe, pero es menos común que el uso educativo. El sentido de 'depósito' general es aún menos frecuente.

Se refiere a una institución de enseñanza artística.

Se refiere a un lugar destinado a la conservación de objetos o colecciones.

Se refiere a un lugar específico para la conservación de plantas.

Usado específicamente para instituciones de enseñanza musical.

Término más amplio para instituciones de enseñanza artística.

Usado para el sentido de recipiente o lugar de conservación de plantas.

Usado para el sentido general de lugar de conservación.

Oposto a um local de conservação e manutenção.

No Brasil, o termo 'conservatório' é mais frequentemente associado a instituições de ensino de música, dança e artes cênicas. Existem conservatórios públicos e privados renomados em diversas capitais e cidades importantes. A acepção de 'recipiente ou local destinado à conservação de algo' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais específica para contextos botânicos (conservatório de plantas) ou de coleções.

Refere-se a um estabelecimento de ensino artístico.

Refere-se a um local destinado à conservação de objetos ou coleções.

Refere-se a um local específico para a conservação de plantas.

Usado especificamente para instituições de ensino musical.

Termo mais amplo para instituições de ensino artístico.

Usado para o sentido de recipiente ou local de conservação de plantas.

Usado para o sentido geral de local de conservação.

Deriva do latim 'conservatorium', que significa 'lugar para conservar'. O termo latino é formado por 'conservare' (conservar, guardar) e o sufixo '-torium' (lugar).

A palavra 'conservatório' entrou no vocabulário português, provavelmente através do francês 'conservatoire', que já designava instituições de ensino musical. Inicialmente, o sentido de 'local onde se conservam coisas' era predominante, mas o uso para instituições de ensino de artes ganhou força.

O século XIX viu a consolidação de conservatórios como centros de formação musical e artística no Brasil, seguindo o modelo europeu. O termo passou a ser amplamente associado a escolas de música, dança e teatro.

Atualmente, 'conservatório' mantém seus sentidos principais: local de preservação (de bens, documentos, etc.) e, mais proeminentemente, estabelecimento de ensino de música e artes cênicas. O termo é formal e dicionarizado.

Inglês: 'conservatory' (com sentido similar de local de preservação e instituição de ensino artístico). Espanhol: 'conservatorio' (com os mesmos sentidos em português e inglês). Francês: 'conservatoire' (origem provável do uso em artes, com forte tradição em ensino musical).

Fundação de importantes conservatórios no Brasil, como o Conservatório de Música do Rio de Janeiro (atual Escola de Música da UFRJ), que se tornaram centros de formação de músicos e compositores.

O conservatório como palco de formação de grandes nomes da música erudita e popular brasileira.

Inicialmente, 'local onde se conservam coisas'. → ver detalhes

Estabelecimento de ensino de música e artes cênicas.

Mantém os sentidos de local de preservação e, principalmente, instituição de ensino artístico.

Do latim 'conservatorium', significando 'lugar para conservar', derivado de 'conservare' (conservar, guardar) e o sufixo '-torium' (lugar).

Registros indicam o uso da palavra em Portugal para designar instituições de ensino musical, modelo que se estendeu ao Brasil.

A palavra 'conservatório' mantém sua relevância como termo formal para instituições de ensino artístico de prestígio e como sinônimo de local de preservação. É uma palavra consolidada no vocabulário formal e acadêmico.

conservatório

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Consolidação como Instituição de Ensino

Uso Contemporâneo