Palavras
Traduzir de:

conservatório

InglêsInglês

conservatory(noun)

Flexões

conservatories
Exemplos de uso
"She studies violin at the city conservatory."→ "Ela estuda violino no conservatório da cidade."
"The conservatory was filled with exotic plants from around the world."→ "O conservatório estava repleto de plantas exóticas do mundo todo."(Nota sobre o uso em inglês para estufas ou locais com plantas.)↗ Conservatory | Merriam-Webster
"She attended the prestigious music conservatory in Vienna."→ "Ela frequentou o prestigiado conservatório de música em Viena."(Nota sobre o uso em inglês para instituições de ensino artístico.)↗ Conservatory definition and meaning | Cambridge English
"The old building served as a conservatory for historical artifacts."→ "O antigo edifício serviu como um conservatório para artefatos históricos."(Nota sobre o uso em inglês para um local de preservação geral.)↗ Conservatory for artifacts

Palavras facilmente confundidas

conservatorconservationconservatory music school

Notas: A palavra 'conservatory' em inglês também pode significar estufa de plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greenhouse·music school·academy·repository

greenhouse: Sinônimo em inglês para estufa, local de plantas.music school: Sinônimo em inglês para escola de música.academy: Sinônimo em inglês para academia de artes.repository: Sinônimo em inglês para depósito ou local de guarda.

Antônimos

ruin·disposal

Regência e colocações

conservatory of [music/arts]

conservatory of music

Indica a área de especialização em inglês.

attend a conservatory

She plans to attend a conservatory after high school.

Usado em inglês para matricular-se em tal instituição.

a glass conservatory

They built a beautiful glass conservatory for their orchids.

Descrição da estrutura em inglês, frequentemente implicando uma estufa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservatory' em inglês abrange principalmente dois significados: um local para cultivar plantas (frequentemente uma estufa ou sala envidraçada) e uma instituição de ensino superior para música ou artes cênicas. O primeiro uso é muito comum em contextos domésticos e arquitetônicos, enquanto o segundo é proeminente em contextos educacionais e culturais, especialmente na Europa.

EspanholEspanhol

conservatorio(sustantivo masculino)

Flexões

conservatorios
Exemplos de uso
"Ella estudia violín en el conservatorio de la ciudad."→ "Ela estuda violino no conservatório da cidade."(Refere-se a uma instituição de ensino artístico.)
"El conservatorio de música de la ciudad ofrece clases de piano y violín."→ "A escola de música da cidade oferece aulas de piano e violino."(Nota sobre o uso em espanhol para instituições de ensino artístico.)↗ Conservatorio de Música
"La colección de arte fue trasladada a un nuevo conservatorio climatizado."→ "A coleção de arte foi transferida para um novo conservatório com clima controlado."(Nota sobre o uso em espanhol para um local de conservação de objetos.)↗ Conservatorio de Arte
"El conservatorio de plantas raras es un refugio para especies amenazadas."→ "O conservatório de plantas raras é um refúgio para espécies ameaçadas."(Nota sobre o uso em espanhol para um local de conservação de plantas.)↗ Conservatorio Botánico

Palavras facilmente confundidas

conservadorconservaciónconservatorio de música

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escuela de música·academia de arte·invernadero·depósito

escuela de música: Sinônimo em espanhol para escola de música.academia de arte: Sinônimo em espanhol para academia de artes.invernadero: Sinônimo em espanhol para estufa, local de plantas.depósito: Sinônimo em espanhol para depósito ou local de guarda.

Antônimos

ruina·desecho

Regência e colocações

conservatorio de [música/danza]

conservatorio de música

Indica a área de especialização em espanhol.

entrar en el conservatorio

Ella sueña con entrar en el conservatorio.

Usado em espanhol para admissão em instituições de ensino.

fundar un conservatorio

El director decidió fundar un conservatorio.

Relacionado à criação de uma instituição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservatorio' em espanhol refere-se predominantemente a uma instituição de ensino superior de música, arte dramática, dança, etc. O significado de 'invernadero' ou local para conservar plantas também existe, mas é menos comum que o uso educacional. O sentido de 'depósito' geral é ainda menos frequente no uso cotidiano.

conservatório

EN: conservatory · ES: conservatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conservatório - Dicio
PT-BRENES
↗ Conservatório - Infopédia