considerabilidade
Derivado de 'considerável' + sufixo '-idade'.
Origem
Do latim 'considerabilis', que significa 'digno de consideração', 'que pode ser considerado'. A formação do substantivo 'considerabilidade' ocorre pela adição do sufixo '-bilidade' ao adjetivo 'considerável', indicando a qualidade ou o estado daquilo que possui essa característica.
Mudanças de sentido
Principalmente associada à magnitude objetiva, importância intrínseca ou relevância quantitativa/qualitativa de algo. Ex: 'a considerabilidade do exército', 'a considerabilidade do problema'.
Mantém o sentido formal, mas pode ser usada em contextos mais informais para enfatizar uma grande quantidade ou um grau elevado de algo, por vezes com um toque de exagero ou ironia. Ex: 'uma considerabilidade de pessoas na festa', 'gastou uma considerabilidade de dinheiro'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e filosóficos da época, como em obras de autores renascentistas que exploravam conceitos de magnitude e importância.
Momentos culturais
Presença em debates acadêmicos e literários sobre a dimensão e o impacto de eventos históricos ou descobertas científicas.
Utilizada em relatórios econômicos e sociais para descrever a escala de fenômenos como migrações, produção industrial ou crises financeiras.
Comparações culturais
Inglês: 'Considerability' existe, mas é menos comum que 'considerable amount' ou 'significance'. O uso é mais restrito a contextos formais ou técnicos. Espanhol: 'Considerabilidad' é um termo existente, mas 'considerable' (adjetivo) ou expressões como 'una cantidad considerable' são mais frequentes no uso cotidiano. Francês: 'Considérabilité' é raro; usa-se mais 'considérable' (adjetivo) ou 'une grande quantité/importance'.
Relevância atual
A palavra 'considerabilidade' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos para expressar magnitude e importância. No uso coloquial, pode aparecer para enfatizar uma grande quantidade de algo, muitas vezes de forma mais expressiva ou até humorística, como em 'uma considerabilidade de problemas'.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do adjetivo 'considerável', que por sua vez vem do latim 'considerabilis', significando 'digno de consideração'. A palavra 'considerabilidade' surge como um substantivo abstrato para expressar a qualidade ou o estado daquilo que é considerável.
Consolidação e Uso
Séculos XVII a XIX - A palavra se estabelece no vocabulário formal e literário, sendo utilizada para denotar magnitude, importância ou relevância em diversos contextos, desde discussões filosóficas e científicas até relatos históricos e jurídicos.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido original, mas também pode ser empregada com um tom mais coloquial ou até irônico, dependendo do contexto. Sua frequência de uso pode variar, mas permanece como um termo válido para expressar grande quantidade, importância ou relevância.
Derivado de 'considerável' + sufixo '-idade'.
Conectando idiomas e culturas