O que significa "considerabilidade" em inglês e espanhol?

"considerabilidade" significa "considerability" em inglês e "considerabilidad" em espanhol.

Como usar "considerabilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é considerável; magnitude, importância.

considerabilidade

Inglês

considerability(noun)

Exemplos de uso

"The considerability of the issue required immediate attention."→ "A considerabilidade da questão exigiu atenção imediata."

"The considerability of the problem required an immediate response."→ "A considerabilidade do problema exigiu uma resposta imediata."(Nota sobre o uso em inglês e sua tradução para o português.)↗ Considerability of the problem

"The considerability of the damage is still being assessed."→ "A considerabilidade dos danos ainda está sendo avaliada."(Exemplo de aplicação do termo em inglês com tradução.)↗ Considerability of the damage

Palavras facilmente confundidas

considerationconsiderablenesssignificanceimportance

Notas: Termo menos comum que 'considerableness', mas semanticamente similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

magnitude·importance·significance

magnitude: Tradução de 'magnitude' em português, indicando escala.importance: Tradução de 'importance' em português, denotando relevância.significance: Tradução de 'significance' em português, com sentido de relevância.

Antônimos

insignificance·irrelevance

Regência e colocações

considerability of something

The considerability of the task was evident.

Indica a relação possessiva ou de pertencimento em inglês.

considerability of the issue

The considerability of the issue surprised the analysts.

Especifica o objeto da considerabilidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerability' em inglês, embora existente, é menos comum que seus sinônimos como 'significance' ou 'importance'. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico em contextos informais. A tradução para o português, 'considerabilidade', mantém essa nuance de algo que merece consideração por sua magnitude ou relevância.

Espanhol

considerabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La considerabilidad del problema requirió una reunión urgente."→ "A considerabilidade do problema exigiu uma reunião urgente."(Indica a qualidade de ser considerável ou importante.)

"La considerabilidad del problema requirió una respuesta inmediata."→ "A considerabilidade do problema exigiu uma resposta imediata."(Nota sobre o uso em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Considerabilidad del problema

"La considerabilidad de los daños aún se está evaluando."→ "A considerabilidade dos danos ainda está sendo avaliada."(Exemplo de aplicação do termo em espanhol com tradução.)↗ Considerabilidad de los daños

Palavras facilmente confundidas

consideraciónconsiderandoconsiderable

Notas: Termo que denota a qualidade de ser digno de consideração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

magnitud·importancia·trascendencia

magnitud: Tradução de 'magnitud' em português, indicando escala.importancia: Tradução de 'importancia' em português, denotando relevância.trascendencia: Tradução de 'relevancia' em português, com sentido de pertinência.

Antônimos

insignificancia·irrelevancia

Regência e colocações

considerabilidad de algo

La considerabilidad de la tarea era evidente.

Indica a relação possessiva ou de pertencimento em espanhol.

considerabilidad del asunto

La considerabilidad del asunto sorprendió a los analistas.

Especifica o objeto da considerabilidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerabilidad' em espanhol, embora existente, é menos comum que seus sinônimos como 'importancia' ou 'magnitud'. Seu uso pode soar um pouco formal ou técnico em contextos informais. A tradução para o português, 'considerabilidade', reflete essa nuance de algo que merece consideração por sua magnitude ou relevância.

considerabilidade

EN: considerability · ES: considerabilidad