consideram-bom
Derivado do verbo 'considerar' e do adjetivo 'bom'.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'considerare' (examinar, ponderar, observar atentamente) com o adjetivo latino 'bonus' (bom, útil, de qualidade).
Mudanças de sentido
Sentido literal de avaliar algo como positivo após exame.
Ampliação para aprovação social, moral ou utilitária.
Uso cotidiano em avaliações diversas, incluindo contextos de consumo e opinião pública.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, indicando a avaliação de ações, objetos ou ideias como positivas.
Momentos culturais
Presente em críticas literárias e artísticas, avaliando obras como 'boas' ou 'ruins' com base em critérios estéticos e morais da época.
Utilizado em discussões sobre políticas públicas e sociais, onde governos e sociedade 'consideram bom' ou 'ruim' determinados projetos ou leis.
Frequente em resenhas de produtos e serviços na internet, influenciando decisões de consumo.
Vida digital
Termo comum em avaliações de usuários em plataformas de e-commerce e serviços de streaming.
Utilizado em comentários e posts de redes sociais para expressar aprovação ou desaprovação.
Pode aparecer em memes ou em linguagem informal para expressar concordância rápida.
Comparações culturais
Inglês: 'consider good' ou 'deem good', com uso similar em avaliações formais e informais. Espanhol: 'considerar bueno', com equivalência direta no sentido e uso. Francês: 'considérer comme bon', também com sentido similar. Alemão: 'für gut befinden', que expressa a ideia de achar algo bom após consideração.
Relevância atual
A expressão 'consideram bom' (ou suas variações) é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar uma opinião positiva fundamentada ou uma aprovação geral. Sua relevância se mantém em diversos âmbitos, desde o cotidiano até o profissional e digital, refletindo a necessidade humana de avaliar e julgar o que é positivo.
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — A expressão 'considerar bom' surge como uma junção do verbo 'considerar' (do latim 'considerare', que significa 'olhar atentamente', 'examinar') com o adjetivo 'bom' (do latim 'bonus', que indica qualidade positiva, utilidade, excelência). Inicialmente, o uso era literal, indicando a avaliação de algo como positivo após análise.
Consolidação e Nuances
Séculos XVIII-XIX — A expressão se consolida no vocabulário formal e informal, adquirindo nuances de aprovação social, moral ou utilitária. Começa a ser usada em contextos mais amplos, como na avaliação de políticas, costumes e obras.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XX-XXI — A expressão mantém seu sentido básico, mas é frequentemente utilizada em contextos de avaliação de produtos, serviços, ideias e comportamentos. Ganha espaço na linguagem cotidiana, em resenhas, opiniões e discussões online, muitas vezes de forma abreviada ou em construções mais informais.
Derivado do verbo 'considerar' e do adjetivo 'bom'.
Conectando idiomas e culturas