O que significa "consideram-bom" em inglês e espanhol?

"consideram-bom" significa "consider good" em inglês e "considerar bueno" em espanhol.

Como usar "consideram-bom" em uma frase?

Ação de considerar algo como bom.

consideram-bom

Inglês

consider good(verb phrase)

Exemplos de uso

"They consider the project good."→ "Eles consideram o projeto bom."

"They consider good the new policy proposed by the government."→ "Eles consideram boa a nova política proposta pelo governo."(Avaliação de uma proposta ou medida.)↗ Análise de políticas públicas

"The board considers it good practice to review the budget quarterly."→ "O conselho considera boa prática revisar o orçamento trimestralmente."(Establishing standard procedures.)↗ Consider Definition

Palavras facilmente confundidas

think gooddeem goodfind good

Notas: Tradução literal da combinação verbal e adjetival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deem appropriate·judge favorably·approve of

deem appropriate: Indica aceitação ou endosso.judge favorably: Descreve um julgamento favorável.approve of: Expresses acceptance or agreement.

Antônimos

consider bad·disapprove of

Regência e colocações

consider [something] good

We consider good the results of the experiment.

A regência padrão em inglês para esta expressão.

consider it good [noun phrase]

They consider it good practice to be punctual.

Common idiomatic usage.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consider good' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se torna 'considerar bom'. A estrutura em inglês frequentemente coloca o objeto antes do adjetivo ('consider [object] good'), enquanto em português é mais comum 'considerar [object] bom' ou 'considerar bom [object]', dependendo da ênfase.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider good

Presenteconsider good

Passadoconsidered good

Particípioconsidered good

Gerúndioconsidering good

Espanhol

considerar bueno(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos consideran bueno el resultado."→ "Eles consideram bom o resultado."(Combinação de verbo e adjetivo.)

"Consideran bueno el informe presentado por el equipo de investigación."→ "Eles consideram bom o relatório apresentado pela equipe de pesquisa."(Avaliação de um documento ou resultado.)↗ Análise de relatórios

"El jurado considera bueno el desempeño del candidato."→ "O júri considera bom o desempenho do candidato."(Assessment of performance.)↗ Considerar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

tener por buenoestimar buenodar por bueno

Notas: Tradução literal da combinação verbal e adjetival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tienen por bueno·estiman adecuado·aprueban

tienen por bueno: Indica aceitação ou endosso.estiman adecuado: Descreve um julgamento favorável.aprueban: Expresa conformidad o aceptación.

Antônimos

consideran malo·desaprueban

Regência e colocações

considerar [algo] bueno

Consideramos bueno el plan de estudios.

Regência padrão em espanhol com objeto direto e predicativo.

considerar bueno que...

Considero bueno que se tomen estas medidas.

Uso con oración subordinada sustantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'considerar bueno' corresponde diretamente ao português 'considerar bom'. A estrutura é similar, com o verbo seguido pelo objeto e o predicativo. Em contextos mais formais ou técnicos, pode haver variações, mas 'considerar bueno' é a forma mais comum e direta.