consideravam-importante
Formado pela conjugação do verbo 'considerar' (latim 'considerare') com o adjetivo 'importante' (latim 'importare'). A junção sem hífen ou aglutinação não forma uma unidade lexical.
Origem
Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'sidus, sideris' (estrela). Originalmente, significava 'observar as estrelas', daí evoluindo para 'examinar', 'ponderar', 'pensar'.
Mudanças de sentido
Observar, examinar, ponderar.
Levar em conta, ter em mente.
Atribuir valor, julgar como relevante ou significativo. A locução 'considerar importante' solidifica essa ideia de juízo de valor.
A transição de um sentido puramente cognitivo ('pensar sobre') para um sentido avaliativo ('julgar como valioso') é a principal mudança. O contexto de uso determina se a ênfase está no ato de ponderar ou no resultado dessa ponderação, que é a atribuição de importância.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'considerar' com o sentido de ponderar e examinar em textos da época. A locução 'considerar importante' se torna mais explícita em séculos posteriores.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que discutem valores sociais, morais e éticos, onde personagens 'consideram importante' certos princípios ou ações.
Utilizado em discursos políticos e acadêmicos para justificar prioridades e decisões, como em 'o governo considera importante investir em educação'.
Comum em artigos de opinião, análises de mercado e discussões sobre tendências, onde se avalia o que 'as pessoas consideram importante' em determinado contexto.
Vida digital
A expressão 'consideram importante' é frequentemente usada em resumos de artigos, notícias e posts de redes sociais para destacar os pontos chave ou as opiniões predominantes.
Em plataformas de busca, a frase pode aparecer em consultas sobre o que é valorizado em diferentes áreas (ex: 'o que os recrutadores consideram importante').
Pode ser parte de discussões em fóruns e comunidades online sobre prioridades e valores.
Comparações culturais
Inglês: 'consider important' ou 'deem important'. A estrutura é similar, com o verbo 'consider' seguido do adjetivo 'important'. O uso de 'deem' (terceira pessoa do plural de 'deem') também reflete a ideia de atribuir valor. Espanhol: 'consideran importante'. A estrutura é quase idêntica, com o verbo 'considerar' na terceira pessoa do plural. Francês: 'considèrent important'. Similarmente, o verbo 'considérer' é usado com o mesmo sentido.
Relevância atual
A expressão 'consideram importante' permanece extremamente relevante no português brasileiro. É uma forma direta e clara de expressar a atribuição de valor ou prioridade por um grupo ou indivíduo. Seu uso abrange desde o cotidiano até análises complexas, refletindo a constante necessidade humana de julgar e classificar o que é significativo.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV - Derivado do latim 'considerare', que significa 'observar atentamente', 'examinar', 'pensar sobre'. Inicialmente, o foco era no ato de ponderar, de levar algo em conta.
Evolução do Sentido para 'Importante'
Séculos XVI-XVIII - O sentido de 'considerar' começa a se expandir para incluir a atribuição de valor ou relevância. A forma verbal 'considerar' passa a ser usada com mais frequência para expressar a ideia de atribuir importância a algo ou alguém.
Consolidação no Português Brasileiro
Séculos XIX-XX - A expressão 'considerar importante' se estabelece como uma locução verbal comum no português, tanto em Portugal quanto no Brasil. O uso se torna frequente em textos formais e informais, refletindo a necessidade de expressar juízo de valor.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'consideram importante' (na terceira pessoa do plural, como no exemplo da pergunta) é amplamente utilizada no português brasileiro. Ganha novas nuances com a comunicação digital, aparecendo em posts, artigos, discussões online e em contextos de análise de dados e tendências.
Formado pela conjugação do verbo 'considerar' (latim 'considerare') com o adjetivo 'importante' (latim 'importare'). A junção sem hífen ou…
Conectando idiomas e culturas