O que significa "consideravam-importante" em inglês e espanhol?

"consideravam-importante" significa "they considered important" em inglês e "consideraban importante" em espanhol.

Como usar "consideravam-importante" em uma frase?

Ação de considerar algo como importante.

consideravam-importante

Inglês

they considered important(verb phrase)

Exemplos de uso

"They considered important the participation of everyone in the meeting."→ "Eles consideravam importante a participação de todos na reunião."

"The students considered important the participation in extracurricular projects."→ "Os alunos consideravam importante a participação em projetos extracurriculares."(Nota sobre a relevância atribuída pelos estudantes a atividades além da sala de aula.)↗ A importância da participação estudantil

"At that time, many considered important to maintain family traditions."→ "Naquela época, muitos consideravam importante manter as tradições familiares."(Contexto histórico e social sobre a valorização de costumes ancestrais.)↗ Tradições familiares no século XX

Palavras facilmente confundidas

they deemed importantthey regarded as importantthey thought important

Notas: A forma com hífen não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·deemed

valued: Atribuíram valor ou apreço.deemed: Julgaram ou consideraram como.

Antônimos

disregarded

Regência e colocações

consider something/someone important

They considered the clients' feedback important.

Estrutura comum com objeto direto e predicativo do objeto.

consider that...

They considered that the measure would be beneficial.

Uso com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they considered important' reflete uma avaliação onde algo ou alguém é percebido como tendo valor, significado ou utilidade. Em contextos culturais diversos, como o brasileiro, essa percepção pode ser moldada por normas sociais, valores educacionais e tradições. A forma como a importância é atribuída pode variar significativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

consideraban importante(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos consideraban importante la participación de todos en la reunión."→ "Eles consideravam importante a participação de todos na reunião."(Indica que algo era visto como relevante.)

"Los alumnos consideraban importante la participación en proyectos extracurriculares."→ "Os alunos consideravam importante a participação em projetos extracurriculares."(Nota sobre a relevância atribuída pelos estudantes a atividades além da sala de aula.)↗ A importância da participação estudantil

"En aquella época, muchos consideraban importante mantener las tradiciones familiares."→ "Naquela época, muitos consideravam importante manter as tradições familiares."(Contexto histórico e social sobre a valorização de costumes ancestrais.)↗ Tradições familiares no século XX

Palavras facilmente confundidas

estimaban importantevaloraban importantetenían por importante

Notas: A grafia com hífen não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaban·valoraban

estimaban: Atribuir alto valor ou apreço.valoraban: Reconhecer a importância ou o mérito.

Antônimos

desestimaban

Regência e colocações

considerar algo/alguien importante

Consideraban importante el feedback de los clientes.

A regência mais comum é com o objeto direto e o predicativo do objeto.

considerar que...

Consideraban que la medida sería beneficiosa.

Uso com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consideraban importante' (eles consideravam importante) denota um julgamento de valor onde algo ou alguém é visto como tendo mérito, relevância ou utilidade. No contexto brasileiro, essa percepção pode ser influenciada por fatores culturais, sociais e educacionais, variando conforme a região, a geração e o grupo social. Por exemplo, a importância dada à educação formal pode diferir daquela dada a experiências práticas ou a laços comunitários.

Conjugação verbal

Presenteyo consideraba, tú considerabas, él/ella/usted consideraba, nosotros/nosotras considerábamos, vosotros/vosotras considerabais, ellos/ellas/ustedes consideraban

Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron

Particípioconsiderado

consideravam-importante

EN: they considered important · ES: consideraban importante