consideravam-irrelevante

Deriva do latim 'considerare' (pensar, avaliar, ponderar) e do latim 'irrelevans' (que não levanta, sem importância, insignificante). A junção das duas palavras para formar a locução verbal se deu organicamente na evolução do latim para o português.

O sentido original de 'considerare' era mais literal, 'olhar junto', evoluindo para 'pensar sobre'. 'Irrelevans' indicava algo que não se destacava ou não tinha peso.

Uso formal para denotar a exclusão de algo do escopo de atenção ou importância em contextos argumentativos, legais ou acadêmicos.

Mantém o sentido formal, mas pode ser usado de forma mais coloquial ou irônica, especialmente em contextos de sobrecarga de informação ou para desqualificar argumentos ou dados. → ver detalhes

Na era digital, a capacidade de filtrar informações é crucial. 'Considerar irrelevante' pode ser uma estratégia de sobrevivência informacional, mas também pode ser uma forma de censura ou de desvalorização de temas importantes. Em debates online, a expressão pode ser usada para encerrar discussões ou descreditar o interlocutor.

Registros em documentos legais e literários da época, como em tratados e crônicas, onde a distinção entre o relevante e o irrelevante era fundamental para a argumentação e a narrativa. (Ex: Corpus Textual da Língua Portuguesa Histórica)

Em debates filosóficos e políticos, a capacidade de discernir o que era 'relevante' para a nação ou para o indivíduo era um tema recorrente. O que era 'considerado irrelevante' podia ser marginalizado.

Com o início da globalização e a expansão da mídia, a discussão sobre o que a sociedade deveria 'considerar relevante' ganhou novas dimensões, com a ascensão de novas formas de entretenimento e informação.

A proliferação da internet e das redes sociais transformou a maneira como a informação é consumida e filtrada. A expressão é usada em discussões sobre 'fake news', 'desinformação' e a curadoria de conteúdo.

Em regimes autoritários, a censura frequentemente operava ao 'considerar irrelevante' informações ou vozes dissidentes, silenciando o debate público.

A polarização política e social leva frequentemente a grupos 'considerarem irrelevante' os argumentos ou as preocupações de grupos opostos, dificultando o diálogo e a construção de consensos.

A expressão carrega um peso de desvalorização, podendo gerar sentimentos de exclusão, frustração ou impotência em quem tem algo 'considerado irrelevante'. Por outro lado, para quem a utiliza, pode trazer uma sensação de controle, objetividade ou até mesmo de superioridade intelectual.

A expressão é frequentemente usada em discussões online sobre a relevância de notícias, posts, ou mesmo de pessoas. Em fóruns e redes sociais, pode ser uma forma de encerrar um debate ou de desqualificar um tópico. → ver detalhes

Em plataformas como Twitter e Reddit, a capacidade de filtrar o que é 'relevante' é central. Algoritmos de recomendação tentam prever o que o usuário considera relevante. A expressão pode aparecer em memes sobre a quantidade avassaladora de informação ou sobre a dificuldade de se concentrar. Hashtags como #Ignorar ou #SemImportancia podem ser usadas em contextos similares.

Personagens em posições de poder frequentemente 'consideram irrelevante' as preocupações de personagens secundários ou de classes menos favorecidas, refletindo dinâmicas sociais e de poder. Exemplos podem ser encontrados em dramas sociais e filmes de crítica política.

Inglês: 'to consider irrelevant' ou 'to deem unimportant'. Espanhol: 'considerar irrelevante' ou 'dar por irrelevante'. Ambas as línguas compartilham a estrutura e o sentido direto. Em francês, 'considérer comme non pertinent' ou 'juger sans importance'. Em alemão, 'für irrelevant halten' ou 'als unwichtig erachten'. A noção de desvalorização e exclusão do escopo de atenção é universal, mas a forma de expressá-la varia.