PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consideravam-irrelevante

InglêsInglês

considered irrelevant(verb phrase)

Flexões

considerar irrelevante
Exemplos de uso
"They considered the information irrelevant."→ "Eles consideravam a informação irrelevante."
"The critics considered the public's opinion irrelevant."→ "Os críticos consideravam a opinião do público irrelevante."(Indica uma avaliação negativa ou desvalorização de algo.)↗ Exemplo de uso em inglês
"At the time, many considered the impact of climate change irrelevant."→ "Na época, muitos consideravam o impacto das mudanças climáticas irrelevante."(Signifies a perception of lack of importance or significance.)↗ Example usage in English

Palavras facilmente confundidas

deemed unimportantregarded as trivialdismissed as minor

Notas: A forma com hífen não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deemed unimportant·regarded as trivial·dismissed as minor

deemed unimportant: Significado semelhante, sugerindo que um julgamento foi feito.regarded as trivial: Implica que algo foi visto como menor ou insignificante.dismissed as minor: Suggests active rejection due to perceived lack of importance.

Antônimos

considered important·valued·deemed significant

Regência e colocações

consider something irrelevant

They considered the proposal irrelevant to their goals.

Construção comum com o adjetivo 'irrelevant'.

consider that something is irrelevant

The committee considered that the information was irrelevant to the decision.

Estrutura com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considered irrelevant' em inglês denota uma avaliação subjetiva onde algo é julgado como desprovido de importância, significância ou utilidade em um determinado contexto. Pode ser usada para descrever a atitude de pessoas, grupos ou instituições em relação a ideias, eventos, dados ou pessoas. A nuance reside na força do julgamento; 'irrelevant' é mais forte do que simplesmente 'unimportant'.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider irrelevant
Presenteconsider irrelevant
Passadoconsidered irrelevant
Particípioconsidered irrelevant
Gerúndioconsidering irrelevant

EspanholEspanhol

consideraban irrelevante(frase verbal)

Flexões

considerar irrelevante
Exemplos de uso
"Ellos consideraban irrelevante su opinión."→ "Eles consideravam irrelevante a opinião deles."(Expressão comum para indicar que algo foi julgado sem importância.)
"Los críticos consideraban la opinión del público irrelevante."→ "Os críticos consideravam a opinião do público irrelevante."(Indica uma avaliação negativa ou desvalorização de algo.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"En su momento, muchos consideraban irrelevante el impacto del cambio climático."→ "Na época, muitos consideravam o impacto das mudanças climáticas irrelevante."(Señala una percepción de falta de importancia o significancia.)↗ Ejemplo de uso en español

Palavras facilmente confundidas

estimaban sin importanciajuzgaban sin relevanciadesestimaban

Notas: A junção com hífen não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaban sin importancia·juzgaban sin relevancia·tenían por nimio

estimaban sin importancia: Sinônimo direto, enfatiza a falta de valor atribuído.juzgaban sin relevancia: Similar, foca na ausência de pertinência ou conexão.tenían por nimio: Consideraban algo de poca importancia o valor.

Antônimos

consideraban importante·valorizaban·estimaban crucial

Regência e colocações

considerar algo irrelevante

Consideraron la propuesta irrelevante para sus objetivos.

Regência comum com o adjetivo 'irrelevante'.

considerar que algo es irrelevante

El comité consideró que la información era irrelevante para la decisión.

Estrutura com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consideraban irrelevante' em espanhol denota uma avaliação subjetiva onde algo é julgado como desprovido de importância, significância ou utilidade em um determinado contexto. Pode ser usada para descrever a atitude de pessoas, grupos ou instituições em relação a ideias, eventos, dados ou pessoas. A nuance reside na força do julgamento; 'irrelevante' é mais forte do que simplesmente 'poco importante'.

Conjugação verbal

Presenteconsidero irrelevante, consideras irrelevante, considera irrelevante, consideramos irrelevante, consideráis irrelevante, consideran irrelevante
Pretéritoconsideré irrelevante, consideraste irrelevante, consideró irrelevante, consideramos irrelevante, considerasteis irrelevante, consideraron irrelevante
Particípioconsiderado irrelevante
consideravam-irrelevante

EN: considered irrelevant · ES: consideraban irrelevante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ IRRELEVANT | Cambridge English
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol
ES
↗ Irrelevante - WordReference