consideravelmente

Do latim 'considerabilis', adjetivo que significa 'digno de consideração', 'notável', 'importante'. Deriva do verbo 'considerare', que significa 'examinar atentamente', 'ponderar', 'observar'.

Originalmente ligado à ideia de algo que merece ser ponderado ou levado em conta, com um sentido mais qualitativo de importância ou relevância.

Evolui para um sentido mais quantitativo e adverbial, indicando 'em grande quantidade', 'em alto grau', 'muito'.

A transição de um sentido mais abstrato de 'importância' para um sentido mais concreto de 'intensidade' ou 'quantidade' é comum em advérbios. O uso em contextos como 'choveu consideravelmente' ou 'o preço aumentou consideravelmente' exemplifica essa mudança para indicar magnitude.

Registros em textos medievais e renascentistas em português, onde o termo 'considerável' (e seu advérbio) já aparece em contextos formais, indicando algo de peso ou relevância.

Presente em obras literárias e discursos acadêmicos, mantendo o sentido de algo notável ou de grande magnitude.

Torna-se um advérbio de uso corrente em jornais, revistas e na comunicação oral, frequentemente associado a estatísticas, relatórios e análises de mercado.

Inglês: 'considerably' (advérbio com sentido similar de 'muito', 'bastante', 'notavelmente'). Espanhol: 'considerablemente' (advérbio com o mesmo sentido de 'consideravelmente'). Francês: 'considérablement' (advérbio com sentido idêntico). Italiano: 'considerabilmente' (advérbio com sentido análogo).

Advérbio de uso extremamente comum na atualidade, presente em todos os registros linguísticos, do formal ao informal, para expressar intensidade ou grau de forma objetiva. É uma palavra neutra e descritiva.