As consignas da missão eram claras e precisas.

O artista deixou suas obras em consigna na galeria.

Do latim 'consigna', plural de 'consignum'.

The word 'instructions' is widely used in English for any set of directions. 'Consignment' is a specific business term for goods placed with a third party for sale. The plural 'instructions' is common, while 'consignment' is often used in its singular form even when referring to multiple items, as in 'items on consignment'.

This usage refers to directives or orders to be followed.

This refers to goods or property entrusted to another for sale or management.

Direct equivalent for 'instructions' when commanding.

Synonym for guidelines or official instructions.

Softer than instructions, suggesting recommendations.

Specific term for goods entrusted for sale.

In Spanish, 'consignas' often refers to slogans or specific directives (like safety slogans). The concept of goods entrusted for sale is typically expressed as 'consignación' (noun) or 'en consignación' (adverbial phrase). While 'consigna' (singular) can mean a deposit, the plural 'consignas' is less commonly used for the business meaning compared to 'consignación'.

The Spanish word 'consignas' can mean instructions or slogans.

In this context, 'consigna' (singular) or 'consignación' refers to goods entrusted for sale.

Synonym for 'instructions' or 'guidelines'.

A palavra inglesa 'instructions' é um equivalente direto para o primeiro significado de 'consignas' (ordens, diretrizes). Para o segundo significado (bens entregues para venda), o termo mais apropriado em inglês é 'consignment'. A palavra 'consignas' em português pode abranger ambos os sentidos, exigindo atenção ao contexto para uma tradução precisa.

O termo 'instructions' em inglês corresponde ao sentido de 'consignas' como ordens ou diretrizes.

O termo 'consignment' em inglês é usado para bens entregues para venda, correspondendo ao segundo sentido de 'consignas'.

Sinônimo para 'instructions' ou 'guidelines'.

Tradução para o sentido de 'goods on consignment'.

The English term 'instructions' aligns with the directive meaning of 'consignas'. For the commercial sense, 'consignment' is the appropriate English term. The nuances in Spanish usage, where 'consignas' can also mean slogans, require careful translation.

Equivalent for 'consignas' as directives.

Stronger than instructions, implying command.

For the business meaning of goods entrusted for sale.

En español, 'consignas' puede referirse a instrucciones, pero también es muy común usarlo para lemas o frases clave (ej. 'consignas de seguridad'). Para el sentido de bienes entregados para la venta, el término más preciso es 'consignación' o la frase 'en consignación'. El plural 'consignas' puede usarse en ambos contextos, pero la distinción es importante.

Este uso de 'consignas' se refiere a instrucciones u órdenes.

Aquí, 'en consigna' se refiere a bienes entregados para su venta.

Equivalente directo para 'consignas' como mandatos.

Se refiere a 'consignas' como frases cortas y memorables.

Término específico para bienes entregados para la venta.

A palavra espanhola 'consignas' é mais frequentemente usada para se referir a lemas, lemas de segurança ou instruções específicas. Para o sentido de bens entregues para venda, o termo mais comum é 'consignación' ou a expressão 'en consignación'. O plural 'consignas' pode ser usado em ambos os casos, mas 'consignación' é mais específico para o contexto comercial.

O termo 'consignas' em espanhol, neste contexto, refere-se a instruções ou ordens.

O termo 'en consigna' em espanhol refere-se a bens entregues para venda, similar ao português 'em consigna'.

Sinônimo para 'consignas' como determinações.

Sinônimo para 'consignas' como diretrizes.

Tradução para o sentido de 'bienes en consigna'.

Opposite of clear orders or instructions.

The English term 'instructions' directly translates the first meaning of 'consignas' (directives). For the second meaning (goods entrusted for sale), 'consignment' is the most accurate equivalent. 'Consignas' in Portuguese can encompass both, making context crucial for disambiguation. The plural form 'consignas' is used for both meanings when referring to multiple items or directives.

Can refer to money or valuables handed over.

Opuesto a órdenes o instrucciones claras.

En español, 'consignas' se usa principalmente para referirse a instrucciones o lemas (como en 'consigna de seguridad'). Para el sentido de bienes entregados para la venta, el término más común es 'consignación'. Sin embargo, 'consigna' (singular) también puede referirse a un depósito o bien depositado. El plural 'consignas' puede usarse en ambos contextos, pero 'consignación' es más específico para el ámbito comercial de bienes.

Se refiere a un conjunto de instrucciones u órdenes a seguir.

Se refiere a bienes entregados para su venta o administración.

Equivalente directo para 'determinações'.

Se refiere a los artículos entregados para la venta.

Puede referirse a dinero o activos entregados.

O termo 'consignas' em português do Brasil abrange dois significados principais: o primeiro, mais comum no uso geral, refere-se a um conjunto de ordens, instruções ou diretrizes a serem seguidas, similar ao inglês 'instructions' ou ao espanhol 'consignas' (no sentido de diretrizes). O segundo significado, mais específico do contexto comercial e financeiro, refere-se a bens ou valores que são entregues a alguém (o consignatário) para serem vendidos ou administrados em nome do proprietário (o consignante), com a obrigação de prestar contas. Este segundo sentido é mais próximo do inglês 'consignment' e do espanhol 'consignación'. A ambiguidade pode ser resolvida pelo contexto.

Refere-se a um conjunto de instruções ou ordens a serem seguidas.

Refere-se a bens entregues para venda ou administração.

Sinônimo direto para o sentido de determinações.

Sinônimo comum para o sentido de diretrizes.

Refere-se aos itens entregues para venda ou administração.

Pode referir-se a dinheiro ou ativos entregues.