Que os objetivos do projeto consistam em inovação e sustentabilidade.

Que as responsabilidades consistam nas tarefas designadas.

Do latim 'consistere', significando 'ficar parado', 'permanecer', 'ser composto de'.

The verb 'consist' is typically followed by the preposition 'of' or 'in'. 'Consist of' is used to list the components or parts of something. 'Consist in' is used to state the essential quality or meaning of something. The subjunctive form 'consist' is used in clauses expressing doubt, possibility, or necessity, often after verbs like 'suggest', 'require', or 'recommend'.

Register note on the description of professional duties.

Register note on discussion about artistic appreciation.

Refers to the essential quality or meaning.

El verbo 'consist' en inglés se usa principalmente con la preposición 'en' ('in') para indicar de qué está compuesto algo o cuál es su esencia. La forma subjuntiva 'consist' se utiliza en cláusulas que expresan duda, posibilidad o necesidad, a menudo después de verbos como 'suggest', 'require' o 'recommend'.

Nota en español sobre la descripción de las funciones profesionales.

Nota en español sobre la discusión de la apreciación artística.

Se refiere a la esencia o el fundamento de algo.

Señala la naturaleza o el contenido principal.

O verbo 'consist' em inglês é frequentemente seguido pelas preposições 'of' ou 'in'. 'Consist of' é usado para listar os componentes ou partes de algo. 'Consist in' é usado para declarar a qualidade essencial ou o significado de algo. A forma subjuntiva 'consist' (como em 'consistam' em português) é usada em orações que expressam dúvida, possibilidade ou necessidade, frequentemente após verbos como 'suggest', 'require' ou 'recommend'.

Nota de registo sobre a descrição de funções profissionais.

Nota de registo sobre discussão de apreciação artística.

Refere-se à natureza ou significado essencial.

The Spanish verb 'consistir' is primarily used with the preposition 'en' ('in') to indicate what something is made of or its essence. The subjunctive form 'consistan' is used in subordinate clauses expressing doubt, desire, possibility, or necessity. It's important to note that the use of 'consistir de' is less common and sometimes considered incorrect by the RAE, which prefers 'consistir en'.

Note in English on the description of professional duties.

Note in English on discussion about artistic appreciation.

Indicates the elements that form something.

Refers to the essence or foundation of something.

El verbo 'consistir' en español se usa principalmente con la preposición 'en' para indicar de qué está compuesto algo o cuál es su esencia. La forma 'consistan' corresponde al presente de subjuntivo de tercera persona del plural, utilizada en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad o necesidad. Es importante notar que el uso de 'consistir de' es menos común y a veces considerado incorrecto por la RAE, que prefiere 'consistir en'.

O verbo 'consistir' em espanhol é usado principalmente com a preposição 'en' para indicar do que algo é composto ou qual é a sua essência. A forma 'consistan' corresponde ao presente do subjuntivo da terceira pessoa do plural, usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou necessidade. É importante notar que o uso de 'consistir de' é menos comum e por vezes considerado incorreto pela RAE, que prefere 'consistir en'.

Nota em português sobre a descrição de funções profissionais.

Nota em português sobre discussão de apreciação artística.

Refere-se à essência ou ao fundamento de algo.

Indica a natureza ou o conteúdo principal.

The verb 'consist' is typically followed by the preposition 'of' or 'in'. 'Consist of' is used to list the components or parts of something. 'Consist in' is used to state the essential quality or meaning of something. The subjunctive form 'consist' (as in 'consistam' in Portuguese) is used in clauses expressing doubt, possibility, or necessity, often after verbs like 'suggest', 'require', or 'recommend'.

Refers to the essential nature or meaning.

El verbo 'consistir' en español se usa principalmente con la preposición 'en' para indicar de qué está compuesto algo o cuál es su esencia. La forma 'consistan' corresponde al presente de subjuntivo de tercera persona del plural, utilizada en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad o necesidad. Es importante notar que el uso de 'consistir de' es menos común y a veces considerado incorrecto por la RAE, prefiriendo 'consistir en'.

Descripción de las funciones profesionales.

Discusión sobre la apreciación artística.

Oposto a ser composto ou formado por partes.

A forma 'consistam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'consistir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. O verbo 'consistir' é frequentemente seguido pela preposição 'em', indicando do que algo é composto ou qual é a sua essência. Em alguns contextos, pode ser substituído por verbos como 'ser', 'estar', 'residir' ou 'compor-se', dependendo da nuance pretendida.

Descrição de responsabilidades profissionais.

Discussão sobre apreciação artística.

Indica a composição ou os elementos que formam algo.

Refere-se ao local onde algo está ou se encontra.

A palavra 'consistam' deriva do verbo latino 'consistere', que significa 'ficar firme', 'permanecer', 'estar contido em', 'consistir em'. O radical 'sistere' está relacionado a 'stare', 'ficar de pé'.

O verbo 'consistir' e suas conjugações, como 'consistam', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de 'estar contido em' ou 'ter como base'. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

Atualmente, 'consistam' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos, como documentos legais, acadêmicos e literários. É a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'consistir'.

Inglês: 'consist' (e suas conjugações como 'consist of', 'may consist'). Espanhol: 'consistir' (e suas conjugações como 'consistan'). O sentido de 'estar contido em' ou 'ser composto de' é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e o inglês, mantendo a formalidade.

Presente em documentos oficiais, leis e tratados, onde a precisão semântica era crucial.

Comum em obras literárias de cunho mais formal e em textos acadêmicos que discutiam definições e composições.

Sentido primário de 'estar contido em', 'ter como base', 'ser composto de'.

O sentido de 'estar contido em' ou 'ter como base' se consolida em contextos formais e técnicos.

Mantém o sentido formal de 'estar contido em' ou 'ser composto de', sendo comum em linguagem jurídica, acadêmica e formal.

Do latim 'consistere', que significa 'ficar firme', 'permanecer', 'estar contido em', 'consistir em'. Deriva de 'sistere' (ficar de pé), relacionado a 'stare'.

Registros do verbo 'consistir' e suas conjugações em textos antigos portugueses, refletindo o uso do latim.

A forma 'consistam' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e formalidade, como na redação de leis, artigos científicos, contratos e documentos oficiais. Sua presença é um marcador de linguagem formal e erudita no português brasileiro contemporâneo.

consistam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo