A consorciação de empresas permitiu a realização do grande projeto.

A consorciação dos esforços resultou em sucesso.

Derivado de 'consorciar' + sufixo '-ção'.

The act or process of separating or being separated.

The state of being disconnected or apart.

In English, 'consortium' typically refers to a group of companies or organizations that come together to achieve a specific objective, often a large-scale project. It implies a formal agreement and shared responsibility. The term can also be used for academic or research collaborations.

This refers to a formal agreement between two or more companies to undertake a specific project together, sharing risks and profits.

Here, it signifies a group of institutions or individuals collaborating on a common research goal.

A general term for a group of people or organizations joined together for a common purpose.

A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.

A relationship between two or more parties who agree to share in the profits or losses of a business.

Acción y efecto de disolver o disolverse.

La palabra inglesa 'consortium' se traduce al español como 'consorcio'. Se refiere a un acuerdo formal entre varias entidades para colaborar en un proyecto específico, compartiendo recursos y responsabilidades. Es común en el ámbito empresarial y de investigación.

Esta frase en inglés usa 'consortium' para describir un grupo de empresas que se unen para un proyecto.

Aquí, 'consortium' se refiere a una colaboración entre instituciones de investigación.

Grupo de personas o entidades que se unen para un fin común.

Conjunto de elementos que forman una unidad.

Estado de estar desconectado ou apartado.

A palavra inglesa 'consortium' é um substantivo que descreve um acordo ou união entre duas ou mais organizações, empresas ou indivíduos para realizar uma atividade específica, compartilhar recursos, riscos e benefícios. É frequentemente utilizada em contextos de grandes projetos de infraestrutura, pesquisa científica ou desenvolvimento tecnológico. O termo implica uma estrutura formal e colaborativa.

Esta frase em inglês usa 'consortium' para descrever um grupo de empresas que se unem para um projeto.

Aqui, 'consortium' refere-se a uma colaboração entre instituições de pesquisa.

Termo geral para um grupo unido por um propósito comum.

União para benefício mútuo, especialmente entre organizações.

Acordo entre partes para compartilhar lucros ou perdas.

The action or process of dissolving or being dissolved.

The Spanish word 'consorcio' translates to 'consortium' in English. It denotes a formal agreement between entities to collaborate on a specific project, sharing resources and responsibilities. It's commonly used in business and research contexts.

This Spanish sentence uses 'consorcio' to describe a group of companies joining for a project.

In this context, 'consorcio' refers to a collaboration between research institutions.

The action of bringing things together into a group.

En español, 'consorcio' se utiliza principalmente en el ámbito empresarial y legal para designar una agrupación de empresas que unen sus recursos y esfuerzos para llevar a cabo un proyecto concreto, especialmente cuando este requiere una gran inversión o especialización. También se aplica a uniones de carácter científico o académico.

Se refiere a una unión temporal de empresas para ejecutar un proyecto específico, compartiendo riesgos y beneficios.

En este contexto, agrupa a varias instituciones académicas con un objetivo de investigación común.

Sentido general de juntar algo o alguien.

A palavra espanhola 'consorcio' é um substantivo masculino que descreve um acordo ou união entre duas ou mais entidades (empresas, instituições) para realizar uma atividade específica, compartilhar recursos, riscos e benefícios. É frequentemente utilizada em contextos de grandes projetos de infraestrutura, pesquisa científica ou desenvolvimento tecnológico. O termo implica uma estrutura formal e colaborativa.

Esta frase em espanhol usa 'consorcio' para descrever um grupo de empresas que se unem para um projeto.

Aqui, 'consorcio' refere-se a uma colaboração entre instituições de pesquisa.

A 'consorciação' em português do Brasil é frequentemente usada no contexto empresarial e jurídico para descrever a formação de consórcios ou uniões temporárias entre empresas para a execução de projetos específicos, como grandes obras de infraestrutura ou participação em licitações. Também pode ser aplicada a uniões de esforços em outros contextos, mas o sentido de parceria formal ou aliança estratégica é predominante.

Refere-se à união de diferentes empresas para atingir um objetivo comum, como expandir negócios ou compartilhar recursos.

Neste caso, a palavra indica a união de esforços ou trabalho conjunto para alcançar um resultado.

Forma de agrupar pessoas ou entidades com um propósito específico.

Acordo formal entre partes para cooperação mútua.

Deriva do latim 'consortium', que significa companhia, sociedade, união. O verbo 'consorciare' (unir, associar) deu origem ao substantivo.

A palavra 'consorciação' surge no português com o sentido de ato ou efeito de unir, associar ou formar sociedade, mantendo a raiz latina. Seu uso é formal e ligado a contextos jurídicos e comerciais.

Ao longo dos séculos, 'consorciação' manteve seu sentido principal, mas seu uso se expandiu para abranger diferentes tipos de uniões, desde parcerias comerciais até alianças políticas e sociais. A palavra é formal e dicionarizada.

A palavra 'consorciação' é utilizada em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, empresarial e financeiro, referindo-se à formação de consórcios, associações ou uniões para fins específicos. É uma palavra dicionarizada e com registro formal.

Inglês: 'Consortium' (termo similar, frequentemente usado para grandes empreendimentos ou uniões de empresas). Espanhol: 'Consorcio' (termo idêntico em significado e uso, especialmente em contextos empresariais e legais).

Utilizada em documentos oficiais e contratos que envolviam a formação de companhias e associações para exploração econômica ou administração.

Frequente em discussões sobre fusões empresariais, acordos comerciais e alianças políticas, especialmente em textos jornalísticos e acadêmicos.

O sentido fundamental de 'união', 'associação' ou 'sociedade' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diversos contextos formais.

Do latim 'consortium' (companhia, sociedade, união) e do verbo 'consorciare' (unir, associar).

Registros em documentos legais e literários da época indicam o uso da palavra com seu sentido original de associação ou união.

A palavra 'consorciação' mantém sua relevância em contextos formais, sendo um termo técnico em direito empresarial, finanças e administração pública. É essencial para descrever a formação de grupos para projetos de grande escala ou para compartilhamento de riscos e recursos.

consorciação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo