O que significa "consorciação" em inglês e espanhol?

"consorciação" significa "consortium" em inglês e "consorcio" em espanhol.

Como usar "consorciação" em uma frase?

Ato ou efeito de consorciar; união, associação ou sociedade.

consorciação

Inglês

consortium(noun)

Flexões

consortia

Exemplos de uso

"The consortium of companies secured the contract."→ "A consorciação de empresas garantiu o contrato."

"The consortium of companies secured the contract for the new bridge construction."→ "A consorciação de empresas garantiu o contrato para a construção da nova ponte."(Esta frase em inglês usa 'consortium' para descrever um grupo de empresas que se unem para um projeto.)↗ Consórcio Empresarial

"A research consortium was formed to investigate the effects of climate change."→ "Uma consorciação de pesquisa foi formada para investigar os efeitos das mudanças climáticas."(Aqui, 'consortium' refere-se a uma colaboração entre instituições de pesquisa.)↗ Colaboração em Pesquisa

Palavras facilmente confundidas

associationalliancepartnershipsyndicatejoint venture

Notas: Consortium é o termo mais comum para um grupo de empresas que se unem para um propósito específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

association·alliance·partnership

association: Termo geral para um grupo unido por um propósito comum.alliance: União para benefício mútuo, especialmente entre organizações.partnership: Acordo entre partes para compartilhar lucros ou perdas.

Antônimos

dissociation·separation

Regência e colocações

consortium of

A consortium of banks provided the financing.

Comumente seguido pelo tipo de entidades que formam o consórcio.

form a consortium

Several tech companies decided to form a consortium to develop new standards.

Indica a ação de criar este tipo de grupo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consortium' é um substantivo que descreve um acordo ou união entre duas ou mais organizações, empresas ou indivíduos para realizar uma atividade específica, compartilhar recursos, riscos e benefícios. É frequentemente utilizada em contextos de grandes projetos de infraestrutura, pesquisa científica ou desenvolvimento tecnológico. O termo implica uma estrutura formal e colaborativa.

Espanhol

consorcio(noun)

Exemplos de uso

"El consorcio de empresas obtuvo el contrato."→ "A consorciação de empresas obteve o contrato."(Usado para descrever um acordo entre entidades para um objetivo comum.)

"El consorcio de empresas obtuvo la licitación para la obra pública."→ "A consorciação de empresas obteve a licitação para a obra pública."(Esta frase em espanhol usa 'consorcio' para descrever um grupo de empresas que se unem para um projeto.)↗ Consórcio Empresarial

"Se creó un consorcio de universidades para investigar nuevas tecnologías."→ "Uma consorciação de universidades foi criada para investigar novas tecnologias."(Aqui, 'consorcio' refere-se a uma colaboração entre instituições de pesquisa.)↗ Colaboração em Pesquisa

Palavras facilmente confundidas

uniónasociaciónagrupaciónalianzasociedad

Notas: Termo direto para a união de empresas ou pessoas com um propósito específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·asociación·agrupación

unión: Sentido general de juntar algo o alguien.asociación: Grupo de personas o entidades que se unen para un fin común.agrupación: Conjunto de elementos que forman una unidad.

Antônimos

disolución·separación

Regência e colocações

consorcio de

El consorcio de ingenieros presentó el plan.

Comúnmente seguido por el tipo de entidades que forman el consorcio.

formar un consorcio

Varias ONGs decidieron formar un consorcio para abordar la crisis humanitaria.

Indica la acción de crear este tipo de agrupación.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consorcio' é um substantivo masculino que descreve um acordo ou união entre duas ou mais entidades (empresas, instituições) para realizar uma atividade específica, compartilhar recursos, riscos e benefícios. É frequentemente utilizada em contextos de grandes projetos de infraestrutura, pesquisa científica ou desenvolvimento tecnológico. O termo implica uma estrutura formal e colaborativa.

consorciação

EN: consortium · ES: consorcio