Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu consorcio com meus sócios para expandir os negócios.

Derivado de 'consorcio' + sufixo verbal '-ar'.

To bring an end to a consortium's operations or agreement.

The phrase 'to form a consortium' is standard in English for describing the creation of a consortium. It emphasizes the deliberate act of establishing a formal alliance between two or more entities to achieve a common goal, often involving significant financial investment, risk-sharing, and collaborative management. It's a key term in corporate law, project finance, and international business.

This phrase is commonly used in business and legal contexts to describe the establishment of a formal group for a specific undertaking.

Highlights the collaborative aspect, often involving shared resources and objectives.

A less common verb form implying formal union or pooling of resources.

To join or connect with someone or something for a common purpose.

To combine funds or resources for a common goal.

La expresión 'formar un consorcio' es la traducción más directa y común en español para describir la creación de un consorcio. Se refiere a la acción de establecer una alianza formal entre dos o más partes para llevar a cabo un proyecto o negocio específico, compartiendo riesgos, costos y beneficios. Es un término técnico habitual en el ámbito empresarial y legal.

Esta frase se utiliza para describir la creación de una unión formal entre entidades.

Indica la creación de una alianza estratégica para alcanzar objetivos específicos.

Verbo reflexivo que significa unirse en consorcio.

Unirse a una persona o entidad para un propósito compartido.

Combinar esfuerzos y recursos para lograr un objetivo.

Terminar uma parceria ou negócio conjunto.

A expressão 'to form a consortium' é a tradução mais comum e direta para a ideia de criar um consórcio. Um consórcio é uma forma de colaboração empresarial onde duas ou mais partes concordam em participar de um empreendimento para realizar um projeto específico, compartilhando riscos, custos e retornos. É um termo técnico frequentemente encontrado em contratos e acordos comerciais.

Esta locução verbal é frequentemente usada em contextos empresariais e de negócios para descrever a união de entidades.

Indica a criação de uma aliança estratégica para atingir objetivos específicos.

Verbo reflexivo que significa unir-se em consórcio.

Unir-se a alguém ou a algo para um fim comum.

Combinar esforços e recursos para alcançar um objetivo.

To separate or disconnect from someone or something.

To end a business association or agreement.

The English equivalent 'to consortiate' is less common than the noun 'consortium'. When used as a verb, it implies a formal union or pooling of resources, often in a business or legal context. It carries a sense of structured collaboration and shared objectives, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English: 'Consortiate' is a verb form, often implying a formal agreement or union, similar to 'to form a consortium'.

This usage implies pooling resources or assets in a formal arrangement.

To join together in a consortium, typically for a specific business purpose.

To join together as a group, union, or society.

Separarse o desvincularse de una unión o grupo.

El verbo español 'consorciarse' es el equivalente directo del portugués 'consorciar-se' y del inglés 'to form a consortium'. Se utiliza principalmente en contextos empresariales y legales para describir la acción de formar un consorcio, es decir, una unión de varias entidades para llevar a cabo un proyecto o negocio específico, compartiendo riesgos y beneficios. Es un término técnico habitual en el ámbito empresarial y legal.

'Consorciarse' es un verbo reflexivo que indica la formación de un consorcio o la unión para un fin común.

Este uso implica la unión formal de patrimonios o intereses.

Establecer una unión de empresas o personas para un proyecto específico.

Em português, 'consorciar-se' é um verbo reflexivo que descreve a ação de formar um consórcio. Um consórcio é uma associação temporária de empresas ou indivíduos para realizar um projeto específico, geralmente de grande escala, onde os riscos e benefícios são compartilhados. É um termo mais formal e técnico, comum em contextos de negócios e licitações públicas.

O verbo 'consorciar-se' é usado para indicar a formação de uma sociedade ou união com um propósito específico.

Indica uma aliança estratégica entre entidades.

Estabelecer uma união de empresas ou pessoas para um empreendimento comum.

Juntar-se, ligar-se a outra(s) pessoa(s) ou entidade(s).

'Consortiate' is a less common verb form, often implying a formal agreement or union, similar to 'to form a consortium'.

El verbo español 'consorciarse' es el equivalente directo del portugués 'consorciar-se'. Se utiliza principalmente en contextos empresariales y legales para describir la acción de formar un consorcio, es decir, una unión de varias entidades para llevar a cabo un proyecto o negocio específico, compartiendo riesgos y beneficios.

Separar-se, desunir-se de algo ou alguém.

O verbo 'consorciar' refere-se especificamente à formação de um consórcio, que é uma união de empresas ou pessoas para realizar um empreendimento comum, geralmente de grande porte. É um termo mais formal e técnico do que 'associar' ou 'unir'. Em contextos financeiros ou empresariais, pode implicar a partilha de riscos e recursos.

Forma conjugada do verbo 'consorciar', indicando a ação de se unir ou formar sociedade.

Uso do verbo para indicar a união de patrimônios ou interesses.

Estabelecer uma parceria ou negócio conjunto.

Origem no latim 'consortium', que significa sociedade, companhia, união, parceria. Deriva de 'consors', aquele que compartilha o mesmo destino ou sorte, de 'con-' (junto) e 'sors' (sorte, destino).

A palavra 'consorciar' e seus derivados entram na língua portuguesa, provavelmente através do latim vulgar ou de influências do espanhol 'consorciar'. Inicialmente, o termo se refere à formação de sociedades ou uniões com fins comerciais ou de cooperação.

O verbo 'consorciar' mantém seu sentido de unir, associar ou formar sociedade, sendo amplamente utilizado no contexto jurídico e financeiro para descrever a criação de consórcios. A forma conjugada 'consorciar' é a base para todas as conjugações verbais.

Inglês: 'To associate', 'to form a consortium', 'to pool resources'. O conceito de consórcio existe, mas o verbo 'consorciar' como forma direta de ação é menos comum no uso geral, sendo mais técnico. Espanhol: 'Consorciar' é um termo direto e com sentido similar, usado em contextos legais e comerciais. Francês: 'Consortir', 'former un consortium'. O termo é usado de forma semelhante em contextos formais.

A popularização dos consórcios, especialmente para aquisição de bens de consumo duráveis como automóveis e imóveis, trouxe o verbo 'consorciar' para o vocabulário cotidiano, embora muitas vezes de forma implícita na ação de participar de um consórcio.

Sentido de formar sociedade, unir-se em cooperação, especialmente em empreendimentos comerciais ou de grande porte.

O sentido principal se mantém, com ênfase na formalização de uniões para objetivos específicos, como em consórcios imobiliários, automotivos ou de infraestrutura. A palavra 'consorciar' como forma verbal é a base para a ação de formar um consórcio.

Do latim 'consortium', significando sociedade, companhia, união, parceria. Deriva de 'consors', aquele que compartilha o mesmo destino ou sorte, de 'con-' (junto) e 'sors' (sorte, destino).

Registros de uso em documentos legais e administrativos que tratam da formação de uniões e sociedades. (Referência: corpus_documentos_legais_antigos.txt)

O verbo 'consorciar' é fundamental no vocabulário jurídico e financeiro brasileiro, referindo-se à ação de formar ou participar de um consórcio. É uma palavra formal, dicionarizada, essencial para a compreensão de transações econômicas e acordos de cooperação.

consorciar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo