Todos os sinais conspiravam para o fracasso do projeto.

Opposite in the sense of revealing a plot.

Opposite in acting together for a beneficial or open purpose.

The English verb 'conspire' strongly implies a secret agreement between two or more people to perform an unlawful or harmful act. The figurative use, where circumstances seem to work together against someone, is also common and conveys a sense of misfortune or adverse fate.

Action of planning something secret and illicit.

Figurative sense, indicating that circumstances were unfavorable.

Implies a secret plan, often with malicious intent.

Used in the sense of having a propensity or inclination towards something.

Opuesto en el sentido de revelar un plan.

Opuesto en actuar en conjunto para un propósito benéfico o abierto.

El verbo 'conspire' en inglés tiene una fuerte implicación de acuerdo secreto entre dos o más personas para realizar un acto ilegal o perjudicial. El uso figurado, donde las circunstancias parecen actuar en contra de alguien, también es común y transmite una sensación de infortunio o destino adverso.

Note in Spanish about the figurative use.

Implica un plan secreto, a menudo con intención maliciosa.

Usado en el sentido de tener una propensión o inclinación hacia algo.

Oposto em agir em conjunto para um propósito benéfico ou aberto.

O verbo 'conspire' em inglês carrega uma forte implicação de acordo secreto entre duas ou mais pessoas para realizar um ato ilegal ou prejudicial. O uso figurado, onde as circunstâncias parecem conspirar contra alguém, também é comum e transmite uma sensação de infortúnio ou destino adverso.

Register note in Portuguese about the English usage.

Register note in Portuguese about the figurative use.

Implica um plano secreto, muitas vezes com intenção maliciosa.

Usado no sentido de ter uma propensão ou inclinação para algo.

Direct opposite of conspiring, meaning to reveal or denounce a plan.

The Spanish verb 'conspirar' carries a strong connotation of secret agreement to commit an unlawful or harmful act. The figurative use, where circumstances seem to act against someone, is also frequent and evokes the idea of adverse fate or hidden forces.

Note in English about the figurative use.

Common synonym for planning something secretly, with negative intent.

Similar to tramar, often with connotations of secret and sometimes illegal agreement.

Used in the sense of having an inclination or propensity towards something.

Opuesto directo de conspirar, significando revelar o denunciar un plan.

Opuesto en el sentido de actuar en conjunto para un fin benéfico o abierto.

El verbo 'conspirar' en español tiene una fuerte connotación de acuerdo secreto para cometer un acto ilícito o perjudicial. El uso figurado, donde las circunstancias parecen actuar en contra de alguien, también es frecuente y evoca la idea de un destino adverso o de fuerzas ocultas.

Acción de planear algo secreto e ilícito.

Sentido figurado, indicando que las circunstancias eran desfavorables.

Sinónimo común para planear algo secretamente, con intención negativa.

Similar a tramar, a menudo con connotaciones de acuerdo secreto y a veces ilegal.

Usado en el sentido de tener una inclinación o propensión hacia algo.

Oposto direto de conspirar, significando revelar ou denunciar um plano.

Oposto em agir em conjunto para um fim benéfico ou aberto.

O verbo 'conspirar' em espanhol tem uma forte conotação de acordo secreto para cometer um ato ilícito ou prejudicial. O uso figurado, onde as circunstâncias parecem agir contra alguém, também é frequente e evoca a ideia de um destino adverso ou de forças ocultas.

Nota em português sobre o uso do espanhol.

Sinônimo comum para planejar algo secretamente, com intenção negativa.

Similar a tramar, muitas vezes com conotações de acordo secreto e às vezes ilegal.

Usado no sentido de ter uma inclinação ou propensão para algo.

Oposto no sentido de agir em conjunto para um fim benéfico ou aberto.

O verbo 'conspirar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ilegalidade ou malícia, remetendo à ideia de um plano secreto contra alguém ou algo. O uso figurado, onde as circunstâncias 'conspiram' contra uma pessoa, é também comum e evoca a ideia de um destino adverso ou de forças ocultas agindo em conjunto.

Ação de planejar algo secreto e ilícito.

Sentido figurado, indicando que as circunstâncias eram desfavoráveis.

Similar a tramar, com ênfase na elaboração de um plano astuto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conspirara