Todos os fatores parecem conspire para o sucesso do projeto.

To work jointly on an activity or project.

The English verb 'conspire' primarily refers to a secret agreement between two or more people to perform an unlawful or harmful act. It can also be used more broadly to describe situations where various factors seem to be working together, often negatively, towards a specific outcome.

Circumstances working together to produce a particular outcome.

To plan secretly, often with malicious intent.

A secret plan, especially a cunning or dishonest one.

To plot or conspire; often implies complex or secret maneuvering.

Explicación en español del antónimo en inglés 'cooperate'.

El verbo inglés 'conspire' se refiere principalmente a un acuerdo secreto entre dos o más personas para llevar a cabo un acto ilegal o perjudicial. También se puede usar de forma más general para describir situaciones en las que varios factores parecen estar trabajando juntos, a menudo de manera negativa, hacia un resultado específico.

Nota en español sobre el uso de 'conspire' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'plot'.

O verbo 'conspire' em inglês, assim como em português, refere-se a um acordo secreto para realizar um ato ilegal ou prejudicial. Pode também descrever a convergência de fatores para um resultado específico. A nuance principal reside na intenção secreta e, frequentemente, maliciosa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'conspire' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'cooperar'.

Realizar una actividad conjuntamente con otras personas.

The Spanish verb 'conspirar' primarily refers to a secret agreement between two or more people to perform an unlawful or harmful act. It can also be used more broadly to describe situations where various factors seem to be working together, often negatively, towards a specific outcome.

Note in English about the use of 'conspirar' in Spanish.

Factores que se unen para producir un resultado determinado, a menudo negativo.

Planear en secreto, a menudo con intenciones maliciosas.

Ponerse de acuerdo para hacer algo, especialmente algo ilícito.

Trama o idea secreta, especialmente para hacer daño.

El verbo español 'conspirar' se refiere principalmente a un acuerdo secreto entre dos o más personas para llevar a cabo un acto ilegal o perjudicial. También se puede usar de forma más general para describir situaciones en las que varios factores parecen estar trabajando juntos, a menudo de manera negativa, hacia un resultado específico.

Nota en español sobre el uso de 'conspirar' en español.

O verbo 'conspirar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um acordo secreto para realizar um ato ilegal ou prejudicial. Pode também descrever a convergência de fatores para um resultado específico. A nuance principal reside na intenção secreta e, frequentemente, maliciosa.

Nota em português sobre o uso de 'conspirar' em espanhol.

Secret agreement to do something unlawful or harmful.

Acuerdo secreto para cometer un delito o un acto ilícito.

Agir em conjunto para um fim benéfico ou neutro.

O verbo 'conspirar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ilegalidade, traição ou planejamento secreto para prejudicar alguém ou algo. Pode ser usado tanto em contextos políticos e criminais quanto em situações mais cotidianas onde múltiplos fatores parecem se alinhar contra um objetivo.

Ação secreta e ilícita para atingir um objetivo político.

Causas ou fatores que se unem para produzir um resultado negativo.

Usado para indicar um plano secreto e muitas vezes malicioso.

Similar a tramar, com ênfase na elaboração de um plano.

Mais formal, sugere a tecelagem de um plano complexo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.