PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conspire

InglêsInglês

conspire(verb)

Flexões

conspireconspiresconspireconspiramosconspiraisconspirem
Exemplos de uso
"They began to conspire against the king."→ "Eles começaram a conspire contra o rei."
"The senators conspired to pass the bill."(Nota de registo em português sobre o uso de 'conspire' em inglês.)↗ Conspire em inglês
"Everything seemed to conspire against him on that fateful day."→ "Tudo parecia conspirar contra ele naquele fatídico dia."(Circumstances working together to produce a particular outcome.)↗ Everything seemed to conspire against him

Palavras facilmente confundidas

plotschemeintriguecollude

Notas: A forma 'conspire' é o presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plot·scheme·intrigue

plot: To plan secretly, often with malicious intent.scheme: A secret plan, especially a cunning or dishonest one.intrigue: To plot or conspire; often implies complex or secret maneuvering.

Antônimos

cooperate·collaborate

Regência e colocações

conspire against someone/something

They conspired against the king.

Indica o alvo da conspiração em inglês.

conspire to do something

They conspired to steal the treasure.

Indica o propósito da conspiração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conspire' em inglês, assim como em português, refere-se a um acordo secreto para realizar um ato ilegal ou prejudicial. Pode também descrever a convergência de fatores para um resultado específico. A nuance principal reside na intenção secreta e, frequentemente, maliciosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire
Presenteconspire(s)
Passadoconspired
Particípioconspired
Gerúndioconspiring

EspanholEspanhol

conspire(verbo)

Flexões

conspireconspiresconspireconspiremosconspiréisconspirem
Exemplos de uso
"Empezaron a conspirar contra el rey."→ "Eles começaram a conspire contra o rei."(Presente do subjuntivo.)
"Los conspiradores planeaban derrocar al dictador."→ "Os conspiradores planejavam derrubar o ditador."(Nota em português sobre o uso de 'conspirar' em espanhol.)↗ Conspirar em espanhol
"Todo parecía conspirar para que el proyecto fracasara."→ "Tudo parecia conspirar para que o projeto fracassasse."(Factores que se unen para producir un resultado determinado, a menudo negativo.)↗ Todo parecía conspirar para el fracaso

Palavras facilmente confundidas

tramarconchabarurdircomplote

Notas: A forma 'conspire' é o presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramar·conchabar·urdir

tramar: Planear en secreto, a menudo con intenciones maliciosas.conchabar: Ponerse de acuerdo para hacer algo, especialmente algo ilícito.urdir: Trama o idea secreta, especialmente para hacer daño.

Antônimos

cooperar·colaborar

Regência e colocações

conspirar contra alguien/algo

Conspiraron contra el rey.

Indica o alvo da conspiração em português.

conspirar para hacer algo

Conspiraron para robar el tesouro.

Indica o propósito da conspiração em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conspirar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um acordo secreto para realizar um ato ilegal ou prejudicial. Pode também descrever a convergência de fatores para um resultado específico. A nuance principal reside na intenção secreta e, frequentemente, maliciosa.

Conjugação verbal

Presenteyo conspiro, tú conspiras, él/ella conspira, nosotros conspiramos, vosotros conspiráis, ellos/ellas conspiran
Pretéritoyo conspiré, tú conspiraste, él/ella conspiró, nosotros conspiramos, vosotros conspirasteis, ellos/ellas conspiraron
Particípioconspirado
conspire

EN: conspire · ES: conspire

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conspire - Definição e exemplos
PT-BREN
↗ CONSPIRE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conspire | Merriam-Webster
ES
↗ Conspirar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conspirar - Ejemplos y sinónimos