A análise constata a necessidade de mais recursos.

Do latim 'constatare', significando 'estar firme', 'ser evidente'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To argue about something; to question the truth or validity of.

Ascertain implies a process of finding out or making sure of something, often through investigation or inquiry. It suggests a more formal or deliberate action than simply 'observing' or 'finding out'.

To make sure of the truth or accuracy of something.

To find out or establish something precisely.

To establish the truth or correctness of something.

La traducción de 'ascertain' al español es 'constatar', que implica verificar o confirmar un hecho, a menudo después de una investigación o examen. El término inglés puede sugerir un proceso más activo de descubrimiento.

Comprobar la veracidad o exactitud de algo.

A tradução de 'ascertain' para o português brasileiro é 'constatar', que carrega a ideia de verificar ou comprovar algo. O termo em inglês, porém, pode implicar um processo mais ativo de investigação ou descoberta para se ter certeza.

Verificar a verdade ou exatidão de algo.

The Spanish 'constatar' translates to 'ascertain' or 'verify' in English. It implies confirming a fact, often through observation or evidence, and is commonly used in formal contexts.

To verify the truth or accuracy of something.

Percibe algo mediante los sentidos o la atención.

No prestar atención o conocimiento a algo.

En español, 'constatar' se usa para confirmar o verificar un hecho, a menudo después de una observación o investigación. Es un término común en informes, análisis y descripciones formales, similar en uso al portugués 'constatar'.

Comprueba la veracidad o exactitud de algo.

A tradução de 'constatar' do espanhol para o português brasileiro é a própria palavra 'constatar', que tem um significado muito similar: verificar ou comprovar um fato. A nuance principal reside na frequência de uso e em possíveis contextos mais formais em espanhol.

In English, 'ascertain' implies a process of finding out or making sure of something, often through investigation or inquiry. It suggests a more formal or deliberate action than simply 'observing'.

To confirm the truth or accuracy of something.

To establish the truth or correctness of something previously stated, suspected, or believed.

En español, 'constatar' se utiliza para confirmar o verificar un hecho, a menudo después de una observación o investigación. Es un término común en informes, análisis y descripciones formales.

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

Afirmar o contrário de algo que foi dito ou constatado.

Em português do Brasil, 'constatar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a verificação de um fato, seja por observação direta, análise de dados ou dedução lógica. É um verbo que denota certeza e confirmação.

Ação de tornar algo certo ou verdadeiro.

Perceber algo através dos sentidos ou da atenção.