Os peritos irão ao local para constatarem os danos.

Eles constataram que a porta estava aberta.

The English verb 'ascertain' implies a process of finding out or confirming something, often through investigation or inquiry. It suggests a degree of certainty achieved. While 'constatar' in Portuguese can sometimes be a more direct observation, 'ascertain' often carries a connotation of deliberate effort to establish a fact.

To find out something for certain; make sure of.

To discover something by calculation, research, or other means.

To check that something is true or accurate.

To find out or establish exactly, typically as a result of research or calculation.

To find something or learn about something for the first time.

El verbo inglés 'ascertain' implica un proceso de descubrimiento o confirmación, a menudo a través de investigación o indagación. Sugiere un grado de certeza alcanzado. En español, 'constatar' puede ser una observación más directa, pero 'ascertain' a menudo conlleva la connotación de un esfuerzo deliberado para establecer un hecho.

Nota sobre el uso de 'ascertain' en inglés, con traducción al español.

Indagar, examinar cuidadosamente para descubrir la verdad.

Establecer o averiguar algo con exactitud.

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

O termo inglês 'ascertain' implica um processo de descoberta ou confirmação, muitas vezes através de investigação ou inquérito. Sugere um grau de certeza alcançado. Em português, 'constatar' pode ser mais direto, mas 'ascertain' frequentemente carrega a conotação de um esforço deliberado para estabelecer um fato.

Nota sobre o uso de 'ascertain' em inglês, com tradução para o português.

Ação de apurar a verdade ou a exatidão de algo.

Achar ou tomar conhecimento de algo pela primeira vez.

The Spanish verb 'constatar' is a direct cognate of Portuguese and shares a very similar meaning: to verify, confirm, or become aware of something. It is used in both formal and informal contexts to indicate that the existence or truth of a fact has been confirmed.

Note on the use of 'constatar' in Spanish, with translation to English.

Establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

El verbo español 'constatar' es un cognado directo del portugués y comparte un significado muy similar: verificar, comprobar o darse cuenta de algo. Se utiliza en contextos tanto formales como informales para indicar que se ha confirmado la existencia o veracidad de un hecho.

Verificar, comprobar o darse cuenta de algo.

Confirmar la veracidad o exactitud de algo.

O verbo espanhol 'constatar' é um cognato direto do português e compartilha um significado muito semelhante: verificar, comprovar ou dar-se conta de algo. É usado em contextos formais e informais para indicar que a existência ou veracidade de um fato foi confirmada.

Nota sobre o uso de 'constatar' em espanhol, com tradução para o português.

Apresentar provas ou evidências que confirmem algo.

Averiguar, comprobar, cerciorarse de algo.

O verbo 'constatar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a ação de verificar, comprovar ou tomar conhecimento de algo. Sua tradução para o inglês como 'ascertain' ou 'ascertain' sugere um processo de descoberta ou confirmação, muitas vezes após investigação. Em espanhol, 'constatar' é um cognato direto e carrega um significado muito similar.

Verificar ou comprovar a existência ou veracidade de algo.

Tomar conhecimento de algo; aperceber-se.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.