Se eles constituíssem um grupo unido, teriam mais força.

Era importante que os juízes constituíssem as regras do jogo.

Opposite to the idea of forming or composing.

The English word 'constituted' in the simple past tense corresponds to 'constituíram' or 'constituíram-se' in Brazilian Portuguese. The verb 'to constitute' means to form, compose, establish, or be the essence of something. In the simple past, 'constituted' describes a completed action in the past, such as the formation of a structure or the composition of a group.

Used when referring to the creation or organization of something.

Applied when dealing with composing or forming a whole.

Se refiere al desmontaje o desintegración.

La palabra inglesa 'constituted', en pasado simple, se corresponde con 'constituíram' o 'constituíram-se' en portugués de Brasil. El verbo 'to constitute' significa formar, componer, establecer o ser la esencia de algo. En pasado simple, 'constituted' describe una acción completada en el pasado, como la formación de una estructura o la composición de un grupo.

Usado cuando se refiere a la creación u organización de algo.

Aplicado cuando se trata de formar un todo.

Refere-se à desmontagem ou desintegração.

A palavra 'constituted' em inglês, no passado simples, corresponde a 'constituíram' ou 'constituíram-se' em português do Brasil. O verbo 'to constitute' significa formar, compor, estabelecer ou ser a essência de algo. No passado simples, 'constituted' descreve uma ação completa no passado, como a formação de uma estrutura ou a composição de um grupo.

Usado quando se refere à criação ou organização de algo.

Aplicado quando se trata de compor ou formar um todo.

The Spanish verb form 'constituyeran' is the imperfect subjunctive of 'constituir'. In Brazilian Portuguese, the closest translation for this context is 'constituíssem'. The verb 'constituir' in Spanish, much like in Portuguese, means to form, compose, establish, or be the essence of something. The use of the imperfect subjunctive indicates a hypothetical, desired, or unreal action in the past.

Formation of a group or entity with a specific purpose.

Applied when dealing with being part of a whole.

Se refiere a la separación o desmembramiento.

La forma verbal 'constituyeran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'constituir' en español. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda, condición o posibilidad, generalmente dependiendo de una oración principal. El verbo 'constituir' abarca significados como formar, componer, establecer o ser la esencia de algo. La conjugación en subjuntivo imperfecto, como en 'constituyeran', indica una acción que podría haber ocurrido o que era deseada/hipotética en el pasado.

Formación de un grupo o entidad con un propósito específico.

Aplicado cuando se trata de formar parte de un todo.

Refere-se à separação ou desmembramento.

A forma verbal 'constituyeran' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'constituir'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para este contexto é 'constituíssem'. O verbo 'constituir' em espanhol, assim como em português, significa formar, compor, estabelecer ou ser a essência de algo. O uso do subjuntivo imperfeito indica uma ação hipotética, desejada ou irreal no passado.

Formação de um grupo ou entidade com um propósito específico.

Aplicado quando se trata de fazer parte de um todo.

The verb form 'constituíssem' translates to 'constituted' in the imperfect subjunctive. This tense is used in subordinate clauses expressing hypothesis, desire, doubt, condition, or possibility, often depending on a main clause. The verb 'to constitute' encompasses meanings such as to form, to compose, to establish, or to be the essence of. The imperfect subjunctive conjugation, as in 'constituíssem', indicates an action that could have occurred or was desired/hypothetical in the past.

Suggestion or condition for the formation of a group.

Act of establishing an authority or instance.

La forma verbal 'constituíssem' se traduce al español como 'constituyeran' en el imperfecto de subjuntivo. Este tiempo se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda, condición o posibilidad, a menudo dependiendo de una oración principal. El verbo 'constituir' abarca significados como formar, componer, establecer o ser la esencia de algo. La conjugación en subjuntivo imperfecto, como en 'constituyeran', indica una acción que podría haber ocurrido o que era deseada/hipotética en el pasado.

Sugerencia o condición para la formación de un grupo.

Acto de establecer una autoridad o instancia.

A forma verbal 'constituíssem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'constituir'. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida, condição ou possibilidade, geralmente dependendo de uma oração principal. O verbo 'constituir' abrange significados como formar, compor, estabelecer ou ter como essência. A conjugação no subjuntivo imperfeito, como em 'constituíssem', indica uma ação que poderia ter ocorrido ou que era desejada/hipotética no passado.

Sugestão ou condição para a formação de um grupo.

Ato de estabelecer uma autoridade ou instância.

Deriva do latim 'constituere', que significa 'estabelecer', 'arranjar', 'formar', 'colocar junto'. O verbo 'constituir' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'constituir' e suas conjugações, como 'constituíssem', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de formar, estabelecer ou compor algo. A forma 'constituíssem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

A forma 'constituíssem' é utilizada em contextos formais e literários, expressando uma condição hipotética ou desejo no passado. Sua presença é marcada em textos que exigem precisão gramatical e um registro mais elevado da língua.

Inglês: A forma correspondente seria 'constituted' (no passado simples ou particípio) ou 'were to constitute'/'should constitute' (no subjuntivo, para expressar condição ou desejo). Espanhol: 'constituyeran' ou 'constituyesen' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: 'constituassent' (subjonctif imparfait).

Presente em obras literárias, jurídicas e acadêmicas, onde a precisão gramatical era fundamental. Exemplo: 'Se os cidadãos constituíssem uma frente unida...'

Sentido primário de 'formar', 'estabelecer', 'compor', 'organizar'.

Mantém o sentido de formar ou compor, mas a forma 'constituíssem' é específica do modo subjuntivo, indicando irrealidade, desejo ou condição no passado. Ex: 'Se eles constituíssem um comitê, a situação mudaria.'

Do latim 'constituere', com significados de 'pôr em pé', 'estabelecer', 'arranjar', 'formar', 'compor'.

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'constituir' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o pretérito imperfeito do subjuntivo. A forma exata 'constituíssem' pode ser encontrada em documentos a partir do desenvolvimento da gramática normativa.

A forma 'constituíssem' é um marcador de registro formal e conhecimento gramatical. Seu uso é mais comum em textos escritos, como artigos científicos, documentos legais, literatura e discursos formais, onde a conjugação correta do subjuntivo é esperada. Não possui uso coloquial ou em internetês.

constituíssem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo