A união faz a força, e a força constitui a base da segurança.

O novo diretor constitui a esperança de uma gestão mais eficiente.

In English, 'constitute' is a formal verb used to describe what something is made of, what it forms, or what role it plays. It implies a fundamental composition or representation. It is often used in academic, legal, and official contexts. The nuance lies in establishing the essential nature or function of the subject.

Register note in English about the usage of 'constitutes'.

Example of application in a regulatory context.

Example in the context of heritage and diversity.

Indicates the creation or formation of something.

Used when something symbolizes or plays a role.

The verb 'constitute' in English is formal and used to describe what something is made of, what it forms, or what role it plays. It implies a fundamental composition or representation, often found in academic or legal contexts. In Spanish, 'constituir' carries similar formal weight, emphasizing formation, composition, or representation.

Nota en español sobre el uso de 'constitutes'.

Ejemplo de aplicación en un contexto regulatorio.

Ejemplo relacionado con patrimonio y diversidad.

Indica la creación o formación de algo.

Se usa cuando algo simboliza o desempeña un papel.

Cuando tiene el mismo valor o significado.

O verbo 'constitute' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para descrever o que algo é feito de, o que forma, ou qual papel desempenha. É comum em textos acadêmicos, legais e oficiais. A nuance está em estabelecer a natureza essencial ou a função do sujeito. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'constitui', mas dependendo do contexto, 'forma', 'compõe' ou 'representa' podem ser alternativas adequadas.

Nota de registro em português sobre o uso de 'constitutes'.

Exemplo de aplicação em contexto regulatório.

Exemplo em contexto de patrimônio e diversidade.

Indica a criação ou formação de algo.

Usado quando algo simboliza ou desempenha um papel.

The Spanish verb 'constituir' is formal and used to indicate that something forms part of a whole, establishes or founds something, or represents a quality or function. It is common in academic, legal, and formal contexts. In English, 'constitute' carries similar formal weight, emphasizing formation, composition, or representation.

Note in English about the usage of 'constituye'.

O verbo 'constituir' em espanhol é formal e usado para indicar que algo forma parte de um todo, que estabelece ou funda algo, ou que representa uma qualidade ou função. É comum em contextos acadêmicos, legais e formais. Em português, a tradução mais direta é 'constitui', mas dependendo do contexto, 'forma', 'compõe' ou 'representa' podem ser alternativas adequadas.

Nota em português sobre o uso de 'constituye'.

Exemplary sentence about the importance of education.

Used when something gives shape or structure to something else.

Indicates that something is part of a larger whole.

Used when something symbolizes or signifies something else in a specific role.

When something has the same value or meaning.

En español, 'constituir' es un verbo formal que se utiliza para indicar que algo forma parte de un todo, que establece o funda algo, o que representa una cualidad o función. Es común en contextos académicos, legales y formales. La elección del sinónimo adecuado dependerá de si se quiere enfatizar la formación, la composición, la representación o la equivalencia.

Se usa cuando algo da forma o estructura a otra cosa.

Indica que algo es parte de un todo mayor.

Se usa cuando algo simboliza o significa otra cosa en una función específica.

Cuando algo tiene el mismo valor o significado.

Em português do Brasil, 'constitui' é um verbo formal e comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Refere-se à ação de formar, compor ou ser a essência de algo. Pode também indicar o papel ou a função que algo ou alguém desempenha. A escolha do sinônimo depende do contexto específico, variando entre dar forma, ser parte de um conjunto, ou representar um valor.

Frase exemplificativa sobre a importância da educação.

Usado quando algo dá forma ou estrutura a outra coisa.

Indica que algo é parte de um todo maior.

Usado quando algo simboliza ou significa outra coisa em uma função específica.

Quando algo tem o mesmo valor ou significado.