O que significa "constitui" em inglês e espanhol?

"constitui" significa "constitute" em inglês e "constituir" em espanhol.

Como usar "constitui" em uma frase?

Formar; compor; ser; equivaler a.

constitui

Inglês

constitute(verb)

Flexões

constitutesconstitutedconstituting

Exemplos de uso

"This committee constitutes the main decision-making body."→ "Este comitê constitui o principal órgão decisório."

"Education constitutes the foundation for the development of a society."→ "A educação constitui a base para o desenvolvimento de uma sociedade."(Nota de registro em português sobre o uso de 'constitutes'.)↗ A importância da educação

"The new regulation constitutes a significant advance in environmental protection."→ "O novo regulamento constitui um avanço significativo na proteção ambiental."(Exemplo de aplicação em contexto regulatório.)↗ Novo regulamento ambiental

"Cultural diversity constitutes one of the country's greatest assets."→ "A diversidade cultural constitui um dos maiores patrimônios do país."(Exemplo em contexto de patrimônio e diversidade.)↗ Patrimônio cultural brasileiro

Palavras facilmente confundidas

contributeinstitutesubstitute

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forms·composes·represents·equals

forms: Indica a criação ou formação de algo.composes: Usado quando algo é parte de um todo.represents: Usado quando algo simboliza ou desempenha um papel.equals: Quando tem o mesmo valor ou significado.

Antônimos

dismantles·disintegrates·eliminates

Regência e colocações

constitute [something]

Honesty constitutes a fundamental value.

Verbo transitivo direto.

constitute [something] as [something]

The new agreement constitutes a milestone as a diplomatic achievement.

Pode ser seguido por 'as' para indicar a natureza ou o papel.

constitute [someone] as [someone/something]

The court constituted the defendant as the main suspect.

Usado para designar ou nomear.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constitute' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para descrever o que algo é feito de, o que forma, ou qual papel desempenha. É comum em textos acadêmicos, legais e oficiais. A nuance está em estabelecer a natureza essencial ou a função do sujeito. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'constitui', mas dependendo do contexto, 'forma', 'compõe' ou 'representa' podem ser alternativas adequadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitute, constitutes

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituir(verbo)

Flexões

constituyeconstituyóconstituyendo

Exemplos de uso

"La evidencia constituye una prueba irrefutable."→ "A evidência constitui uma prova irrefutável."(Usado para indicar formação ou representação.)

"La educación constituye la base para el desarrollo de una sociedad."→ "A educação constitui a base para o desenvolvimento de uma sociedade."(Nota em português sobre o uso de 'constituye'.)↗ A importância da educação

"El nuevo reglamento constituye un avance significativo en la protección ambiental."→ "O novo regulamento constitui um avanço significativo na proteção ambiental."(Exemplo de aplicação em contexto regulatório.)↗ Novo regulamento ambiental

"La diversidad cultural constituye uno de los mayores patrimonios del país."→ "A diversidade cultural constitui um dos maiores patrimônios do país."(Exemplo em contexto de patrimônio e diversidade.)↗ Patrimônio cultural brasileiro

Palavras facilmente confundidas

contribuirinstituirsustituir

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forms·composes·represents·equals

Antônimos

dismantles·disintegrates·eliminates

Regência e colocações

constitute [something]

Honesty constitutes a fundamental value.

Verbo transitivo direto.

constitui [algo] [em algo]

O novo acordo constitui um marco na história das relações diplomáticas.

Pode ser seguido por uma preposição 'em' para indicar a natureza ou o papel.

constitui [alguém] [como algo]

O tribunal constituiu o réu como principal suspeito.

Usado para designar ou nomear.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constituir' em espanhol é formal e usado para indicar que algo forma parte de um todo, que estabelece ou funda algo, ou que representa uma qualidade ou função. É comum em contextos acadêmicos, legais e formais. Em português, a tradução mais direta é 'constitui', mas dependendo do contexto, 'forma', 'compõe' ou 'representa' podem ser alternativas adequadas.