Dar existência ou início a:

Ser parte essencial de:

Consistir em, representando algo:

Nomear, dando poderes:

Atribuir-se alguma condição ou qualidade:

Fundamentar, apresentando como base:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A viuvez, decorosamente mantida, é o estado mais respeitável de quantos podem constituir a vida da mulher.

Também podem constituir garantias compatíveis com a exposição ao risco assumida em suas operações de crédito.

Sobre suas vontades para o futuro, ela voltou a afirmar que quer morar sozinha e constituir família.

A PEC também estabelece que nenhuma lei poderá conter dispositivo que possa constituir embaraço à plena liberdade de informação jornalística em qualquer veículo de comunicação.

Opposite of forming or establishing a group or entity.

Opposite of constituting in the sense of creating or forming.

The English verb 'constitute' is often used in formal, legal, or academic contexts to denote the act of forming, creating, or being a part of something. It can refer to the establishment of laws, institutions, or groups, or to the idea of representing or embodying a particular quality or concept. Its usage ranges from the formation of a committee to the embodiment of an ideal.

Formal usage, indicating the creation or formation of something significant.

Refers to the composition or formation of a group.

Used to indicate the creation or composition of something.

Refers to the part that integrates a whole.

Implies the creation of something lasting or official.

Opuesto a formar o establecer un grupo o entidad.

Opuesto a constituir en el sentido de crear o formar.

El verbo 'constitute' en inglés se utiliza frecuentemente en contextos formales y legales para indicar la formación, creación o establecimiento de algo. Puede referirse a la creación de leyes, instituciones, grupos, o incluso a la representación de una cualidad o característica. Su aplicación abarca desde la formación de un comité hasta la personificación de un ideal.

Uso formal, indicando la creación o formación de algo significativo.

Indica la composición o formación de un grupo.

Significa representar o ser la personificación de algo.

Se usa para indicar la creación o composición de algo.

Se refiere a la parte que integra un todo.

Implica la creación de algo duradero u oficial.

Oposto a formar ou estabelecer um grupo ou entidade.

Oposto a constituir no sentido de criar ou formar.

O verbo 'constitute' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a formação, criação ou estabelecimento de algo. Pode referir-se à criação de leis, instituições, grupos, ou até mesmo à representação de uma qualidade ou característica. Sua aplicação abrange desde a formação de um comitê até a personificação de um ideal.

Uso formal, indicando a criação ou formação de algo significativo.

Indica a composição ou formação de um grupo.

Significa representar ou ser a personificação de algo.

Usado para indicar a criação ou composição de algo.

Implica a criação de algo duradouro ou oficial.

The verb 'constitute' in English is often used in formal, legal, or academic contexts to denote the act of forming, creating, or being a part of something. It can refer to the establishment of laws, institutions, or groups, or to the idea of representing or embodying a particular quality or concept. Its usage ranges from the formation of a committee to the embodiment of an ideal.

O verbo 'constituir' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a formação, criação ou estabelecimento de algo. Pode referir-se à criação de leis, instituições, grupos, ou até mesmo à representação de uma qualidade ou característica. Sua aplicação abrange desde a formação de um comitê até a personificação de um ideal.

El verbo 'constituir' en español se utiliza frecuentemente en contextos formales y legales para indicar la formación, creación o establecimiento de algo. Puede referirse a la creación de leyes, instituciones, grupos, o incluso a la representación de una cualidad o característica. Su aplicación abarca desde la formación de un comité hasta la personificación de un ideal.

O verbo 'constituir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a formação, criação ou estabelecimento de algo. Pode referir-se à criação de leis, instituições, grupos, ou até mesmo à representação de uma qualidade ou característica. Sua aplicação abrange desde a formação de um comitê até a personificação de um ideal.

Século XIII — do latim 'constituere', que significa 'colocar junto', 'estabelecer', 'formar', 'organizar'. Deriva de 'con-' (junto) e 'statuere' (colocar, estabelecer).

Séculos XIV-XV — A palavra 'constituir' e suas formas conjugadas entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos próximos ao latim, como 'estabelecer' ou 'formar'.

Séculos XIX-XXI — Consolida-se o uso em diversos contextos: jurídico ('constituir um crime'), social ('constituir família'), organizacional ('constituir uma empresa') e abstrato ('constituir a base de algo').

Inglês: 'constitute' (com sentido similar de formar, estabelecer, ser parte de). Espanhol: 'constituir' (idêntico em forma e sentido principal). Francês: 'constituer' (mesma raiz e significados).

Utilizado em documentos oficiais para descrever a constituição de vilas, capitanias e a organização administrativa da colônia.

Presente em debates sobre a constituição do Estado brasileiro, leis e a formação de instituições.

Frequente em notícias, discursos políticos e acadêmicos sobre a formação de identidades, grupos sociais e estruturas de poder.

Sentido de 'estabelecer', 'fundar', 'organizar', 'dar forma a algo'.

Ampliação para 'formar', 'compor', 'ser parte de', 'dar origem a'.

Uso técnico e formal em áreas como direito ('constituir prova'), administração ('constituir sociedade') e sociologia ('constituir um grupo social').

Do verbo latino 'constituere', significando 'colocar junto', 'estabelecer', 'formar', 'organizar'. Composto por 'con-' (junto) e 'statuere' (colocar, estabelecer).

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo a influência do latim e a necessidade de formalizar ações e estabelecimentos.

A palavra 'constituir' mantém sua alta relevância em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e administrativos. É um verbo fundamental para descrever processos de formação, estabelecimento e composição em diversas esferas da sociedade brasileira.

No uso cotidiano, embora menos frequente que verbos mais simples, ainda é empregada para denotar a criação ou formação de algo, como 'constituir uma reserva' ou 'constituir um comitê'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

constituir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo