PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

constituir

InglêsInglês

constitute(verb)

Flexões

constitutesconstitutedconstituting
Exemplos de uso
"This constitutes a violation of the rules."→ "Isso constitui uma violação das regras."
"The new law will constitute a milestone in the country's history."→ "A nova lei vai constituir um marco na história do país."(Uso formal, indicando a criação ou formação de algo significativo.)↗ Marco Histórico
"The council is constituted by five members."→ "O conselho é constituído por cinco membros."(Indica a composição ou formação de um grupo.)↗ Composição do Conselho
"He constitutes an example of dedication."→ "Ele constitui um exemplo de dedicação."(Significa representar ou ser a personificação de algo.)↗ Exemplo de Dedicação

Palavras facilmente confundidas

contributeinstitutedestitute

Notas: A forma 'constitui' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

form·make up·establish

form: Usado para indicar a criação ou composição de algo.make up: Refere-se à parte que integra um todo.establish: Implica a criação de algo duradouro ou oficial.

Antônimos

dissolve·undo

Regência e colocações

constitute something

The meeting will constitute a new department.

Regência direta com objeto direto.

be constituted by something/someone

The jury is constituted by citizens.

Voz passiva, indicando composição.

constitute a [noun]

His attitude constitutes a problem.

Indica que algo representa ou é uma determinada coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constitute' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a formação, criação ou estabelecimento de algo. Pode referir-se à criação de leis, instituições, grupos, ou até mesmo à representação de uma qualidade ou característica. Sua aplicação abrange desde a formação de um comitê até a personificação de um ideal.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute
Presenteconstitute / constitutes
Passadoconstituted
Particípioconstituted
Gerúndioconstituting

EspanholEspanhol

constituir(verbo)

Flexões

constituyeconstituíconstituyendo
Exemplos de uso
"Esto constituye una violación de las reglas."→ "Isso constitui uma violação das regras."(Usado para indicar que algo representa ou forma uma determinada coisa.)
"La nueva ley constituirá un hito en la historia del país."→ "A nova lei vai constituir um marco na história do país."(Uso formal, indicando a criação ou formação de algo significativo.)↗ Marco Histórico
"El consejo está constituido por cinco miembros."→ "O conselho é constituído por cinco membros."(Indica a composição ou formação de um grupo.)↗ Composição do Conselho
"Él constituye un ejemplo de dedicación."→ "Ele constitui um exemplo de dedicação."(Significa representar ou ser a personificação de algo.)↗ Exemplo de Dedicação

Palavras facilmente confundidas

contribuirinstituirdestituir

Notas: A forma 'constitui' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou à 2ª pessoa do singular do imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formar·componer·establecer

formar: Usado para indicar a criação ou composição de algo.componer: Refere-se à parte que integra um todo.establecer: Implica a criação de algo duradouro ou oficial.

Antônimos

dissolve·undo

Regência e colocações

constitute something

The meeting will constitute a new department.

Regência direta com objeto direto.

be constituted by something/someone

The jury is constituted by citizens.

Voz passiva, indicando composição.

constitute a [noun]

His attitude constitutes a problem.

Indica que algo representa ou é uma determinada coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constituir' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a formação, criação ou estabelecimento de algo. Pode referir-se à criação de leis, instituições, grupos, ou até mesmo à representação de uma qualidade ou característica. Sua aplicação abrange desde a formação de um comitê até a personificação de um ideal.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute
Presenteconstitute / constitutes
Passadoconstituted
Particípioconstituted
Gerúndioconstituting
constituir

EN: constitute · ES: constituir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Constituir - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Constituir - Dicionário Priberam