As críticas severas constrangiam o artista em seu trabalho.

As leis rígidas constrangiam a livre expressão dos cidadãos.

Opposite of the insecurity and timidity caused by embarrassment.

Indicates a positive feeling of satisfaction, the opposite of feeling ashamed or embarrassed.

Suggests fearlessness and confidence, contrasting with self-consciousness.

In English, 'embarrassed' refers to a feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness, typically in a social situation. It can range from mild discomfort to significant shame. The verb 'to embarrass' means to cause this feeling in someone. The nuance lies in the degree of discomfort and the social context.

Describes a state of self-consciousness, shame, or awkwardness.

As a verb, it means to cause someone to feel awkward, self-conscious, or ashamed.

Implies guilt or disgrace, often a stronger feeling than embarrassment.

Describes a situation or feeling of social discomfort or clumsiness.

Relates to nervousness or timidity in the company of others.

Suggests being limited or restricted, often in action or expression, which can lead to embarrassment.

Opuesto a la inseguridad y timidez causadas por la vergüenza.

Indica un sentimiento positivo de satisfacción, lo opuesto a sentir vergüenza.

Sugiere naturalidad y falta de preocupación, contrastando con la autoconciencia.

En español, 'avergonzado' se refiere a un sentimiento de incomodidad, timidez o vergüenza, usualmente en un contexto social. 'Cohibido' es similar, pero puede enfatizar más la inhibición o la falta de desenvoltura. El verbo 'avergonzar' o 'cohibir' significa provocar este sentimiento. La intensidad varía según el contexto y la palabra utilizada.

Describe un estado de autoconciencia, vergüenza o incomodidad.

Como verbo, significa causar que alguien se sienta incómodo, cohibido o avergonzado.

Implica timidez o inhibición, a menudo por falta de confianza.

Describe una sensación de malestar o falta de naturalidad, no necesariamente vergüenza.

Similar a avergonzado, pero puede tener una connotación de tristeza o pesar.

Oposto à insegurança e timidez causadas pelo embaraço.

Indica um sentimento positivo de satisfação, o oposto de sentir vergonha.

Em português do Brasil, 'envergonhado' (adjetivo) e 'envergonhar' (verbo) são os equivalentes mais diretos de 'embarrassed' e 'to embarrass'. A palavra 'constrangido' também pode ser usada, especialmente quando o embaraço vem de uma situação socialmente delicada ou de uma pressão externa. A intensidade do sentimento pode variar, mas geralmente implica um desconforto social ou pessoal.

Uso como adjetivo, descrevendo o estado de alguém.

Uso como verbo, indicando a ação de causar embaraço.

Similar a 'envergonhado', mas pode implicar mais timidez ou inibição social.

Indica um estado de mal-estar físico ou psicológico, menos focado na vergonha.

Refere-se a alguém tímido, retraído ou que se sente diminuído.

The Spanish verbs 'cohibir' or 'avergonzar' correspond to the Portuguese 'constranger' or 'envergonhar'. 'Cohibir' focuses more on inhibition and restriction, while 'avergonzar' centers on shame and social discomfort. The form 'avergonzaban' is the imperfect indicative tense, used for continuous or habitual past actions. The cultural nuance lies in the intensity of the imposed discomfort or limitation.

This usage refers to the limitation or oppression of actions, similar to 'limit' or 'restrict'.

This usage indicates the act of causing embarrassment or discomfort.

Synonym for restricting or inhibiting, especially behaviors.

Used when the action causes shame or social awkwardness.

Refers to the restriction of freedom or action.

O verbo espanhol 'cohibir' ou 'avergonzar' corresponde ao português 'constranger' ou 'envergonhar'. 'Cohibir' foca mais na inibição e restrição, enquanto 'avergonzar' se concentra na vergonha e no desconforto social. A forma 'avergonzaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado. A nuance cultural reside na intensidade do sentimento de desconforto ou limitação imposta.

Este uso se refiere a la limitación u opresión de acciones, similar a 'limitar' o 'restringir'.

Indica el acto de causar vergüenza o incomodidad.

Oposto à ideia de restringir ou oprimir.

Oposto à ideia de inibir ou constranger.

Refere-se à limitação ou opressão de ações.

Indica o ato de causar embaraço ou desconforto.

Sinônimo para restringir ou inibir, especialmente comportamentos.

Usado quando a ação causa vergonha ou constrangimento social.

Refere-se à restrição de liberdade ou de ação.

The Portuguese verb 'constranger' covers both social/interpersonal aspects (causing embarrassment, shame, shyness) and aspects of restriction and oppression (limiting freedom, action, or development). The form 'constrangiam' is the imperfect indicative tense, used for habitual or ongoing actions in the past. The cultural nuance can vary, but it generally carries a negative connotation of imposed discomfort or limitation.

This usage refers to limitation or oppression of actions, similar to 'limit' or 'restrict'.

This usage relates to causing discomfort, shyness, or awkwardness, similar to 'embarrassed' or 'made uncomfortable'.

Direct synonym for causing discomfort or shyness.

Used when the action implies severe restriction or subjugation.

Refers to the action of preventing or repressing development or expression.

Opuesto a la idea de restringir u oprimir.

Opuesto a la idea de cohibir o avergonzar.

El verbo español 'cohibir' o 'avergonzar' se acerca al significado de 'constranger' en portugués. 'Cohibir' se refiere más a la restricción o inhibición, mientras que 'avergonzar' se enfoca en la vergüenza o incomodidad social. La forma 'avergonzaban' o 'cohibían' es el pretérito imperfecto del indicativo, usado para describir acciones habituales o continuas en el pasado. La connotación es generalmente negativa, indicando una imposición de malestar o limitación.

Indica el acto de avergonzar o hacer sentir incómodo.

Sinónimo directo para la idea de causar incomodidad o timidez.

Usado cuando la acción implica restricción severa o subyugación.

Se refiere a la acción de impedir o reprimir el desarrollo o la expresión.

O verbo 'constranger' em português do Brasil abrange tanto a esfera social e interpessoal (causar embaraço, vergonha, timidez) quanto a esfera de restrição e opressão (limitar a liberdade, a ação ou o desenvolvimento). A forma 'constrangiam' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ocorreu. A nuance cultural pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação negativa de desconforto ou limitação imposta.

Indica o ato de envergonhar ou embaraçar.

Sinônimo direto para a ideia de causar desconforto ou timidez.

Usado quando a ação implica restrição severa ou subjugação.

Refere-se à ação de impedir ou reprimir o desenvolvimento ou a expressão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.