Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico teve que constringir o curativo para estancar o sangramento.

Ninguém pode ser constringido a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão em virtude de lei.

The English verb 'constrain' covers a range of meanings from physical restriction to moral or legal obligation. It often implies an external force or circumstance limiting freedom of action or choice. While 'constrain' can mean to compel, it's generally less forceful than 'force' or 'coerce'. The nuance of being held back by rules, norms, or limitations is very common. It can also refer to emotional or psychological restraint.

Indicates a limitation or restriction, often financial or practical.

Suggests being held back or limited by circumstances, rules, or social norms.

Implies being forced or obliged to act or refrain from acting in a certain way.

To keep within limits, especially of space, scope, or quantity.

To force or oblige (someone) to do something.

To bind or compel by law, duty, or necessity.

To make something easier or less difficult.

The Spanish verb 'constreñir' covers meanings from physical tightening to moral or legal obligation. It shares semantic space with 'restringir' and 'obligar'. Its use to denote limitations imposed by external factors or social norms is common. The core nuance involves discomfort or restriction of freedom.

To restrict or impede the exercise of faculties or freedoms.

O verbo inglês 'constrain' abrange uma gama de significados, desde restrição física até obrigação moral ou legal. Frequentemente implica uma força ou circunstância externa que limita a liberdade de ação ou escolha. Embora 'constrain' possa significar 'compelir', é geralmente menos forte do que 'force' ou 'coerce'. A nuance de ser impedido por regras, normas ou limitações é muito comum. Também pode referir-se a restrição emocional ou psicológica.

Indica uma limitação ou restrição, frequentemente financeira ou prática.

Sugere ser impedido ou limitado por circunstâncias, regras ou normas sociais.

Implica ser forçado ou obrigado a agir ou deixar de agir de certa maneira.

Manter dentro de limites, especialmente de espaço, escopo ou quantidade.

Estabelecer ou servir como um limite para.

Forçar ou obrigar (alguém) a fazer algo.

Dar lugar a que algo suceda ou possa ser.

Tornar algo mais fácil ou menos difícil.

O verbo espanhol 'constreñir' refere-se principalmente à ação de apertar, cingir ou reduzir algo, mas também é usado no sentido de obrigar ou forçar alguém a fazer algo, muitas vezes contra sua vontade. Compartilha significados com 'restringir' e 'obrigar'. O uso de 'constreñir' para indicar uma obrigação ou limitação imposta por circunstâncias externas ou normas sociais é comum. O matiz de desconforto ou limitação da liberdade é central.

Restringir ou impedir o exercício de faculdades ou liberdades.

Limitar algo em extensão, quantidade ou intensidade.

El verbo 'constreñir' en español se refiere principalmente a la acción de apretar, ceñir o reducir algo, pero también se usa en el sentido de obligar o forzar a alguien a hacer algo, a menudo contra su voluntad. Comparte significados con 'restringir' y 'obligar'. El uso de 'constreñir' para indicar una obligación o limitación impuesta por circunstancias externas o normas sociales es común. El matiz de incomodidad o limitación de la libertad es central.

Indica limitación por reglas o convenciones.

Limitar algo en extensión, cantidad o intensidad.

Restringir o impedir el ejercicio de facultades o libertades.

O verbo 'constringir' em português do Brasil carrega um sentido de aperto, limitação ou obrigação. Pode ser usado tanto para restrições físicas (apertar algo) quanto para obrigações impostas a pessoas. É um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'restringir' ou 'obrigar', mas é perfeitamente compreendido. A nuance de 'obrigar contra a vontade' é forte, aproximando-o de 'coagir'.

Usado quando se limita algo em extensão, quantidade ou intensidade.

Similar a restringir, mas pode implicar estabelecer fronteiras.

Usado no sentido de forçar alguém a fazer algo.

Implica o uso de força ou ameaça para obrigar.