Que os cidadãos construam um futuro melhor.

Que eles construam uma narrativa coerente.

Direct antonym of 'build' in the sense of erecting.

Specific antonym for the destruction of constructions.

Antonym for the sense of developing or creating something.

The verb 'build' in English is widely used both in the literal sense of constructing physical structures and in the figurative sense of developing, creating, or establishing something, such as a career, a relationship, or a team. The choice of antonym or synonym will heavily depend on the specific context.

Note on the use of the verb 'build' in the sense of erecting.

Note on the use of the verb 'build' in the figurative sense of creating or developing.

Direct synonym for 'build' in the sense of erecting structures.

Synonym for 'build' in the sense of forming or developing something.

More general usage, can substitute 'build' in some contexts.

Antónimo directo de 'build' en el sentido de edificar.

Antónimo específico para la destrucción de construcciones.

Antónimo para el sentido de desarrollar o crear algo.

El verbo 'build' en inglés se utiliza ampliamente tanto en el sentido literal de construir estructuras físicas como en el sentido figurado de desarrollar, crear o establecer algo, como una carrera, una relación o un equipo. La elección del antónimo o sinónimo dependerá en gran medida del contexto específico.

Nota sobre el uso del verbo 'build' en el sentido de edificar.

Nota sobre el uso del verbo 'build' en el sentido figurado de crear o desarrollar.

Sinónimo directo de 'build' en el sentido de edificar.

Sinónimo de 'build' en el sentido de formar o desarrollar algo.

Antônimo direto de 'build' no sentido de edificar.

Antônimo específico para a destruição de construções.

Antônimo para o sentido de desenvolver ou criar algo.

O verbo 'build' em inglês é amplamente utilizado tanto no sentido literal de construir estruturas físicas quanto no sentido figurado de desenvolver, criar ou estabelecer algo, como uma carreira, um relacionamento ou uma equipe. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'build' no sentido de edificar.

Nota sobre o uso do verbo 'build' no sentido figurado de criar ou desenvolver.

Sinônimo direto para 'build' no sentido de edificar.

Sinônimo para 'build' no sentido de formar ou desenvolver algo.

Uso mais genérico, pode substituir 'build' em alguns contextos.

Direct antonym for 'construyan' in the act of building.

Antonym specifically for the destruction of structures.

Antonym for the act of assembling or constructing.

The Spanish word 'construyan' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'construir'. It is used in subordinate clauses expressing wishes, doubts, possibilities, or in contexts of indirect commands. The verb 'construir' encompasses both the literal meaning of erecting a physical structure and the figurative sense of creating or developing something abstract.

Note on the use of the Spanish verb 'construir' (construyan) in the sense of erecting.

Note on the use of 'construyan' in the figurative sense of creating or elaborating.

Synonym for 'construyan' in the sense of raising structures.

Direct synonym for 'construyan' in building.

Synonym for 'construyan' in the sense of making or devising something.

Antónimo directo de 'construyan' en el sentido de edificar.

Antónimo para el sentido de componer o elaborar.

La forma 'construyan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'construir'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, o en contextos de mandato indirecto. El verbo 'construir' abarca tanto el sentido literal de edificar como el figurado de crear o elaborar algo.

Nota sobre el uso del verbo 'construir' en el sentido de edificar.

Nota sobre el uso del verbo 'construir' en el sentido de elaborar o crear.

Sinónimo directo para 'construyan' en el sentido de erigir edificaciones.

Sinónimo para 'construyan' en el sentido de crear o componer algo.

Sinónimo para 'construyan' en el sentido de inventar o producir algo nuevo.

Antônimo direto de 'construyan' no sentido de edificar.

Antônimo para o sentido de compor ou elaborar.

A forma 'construyan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'construir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de comando indireto. O verbo 'construir' abrange tanto o sentido literal de edificar quanto o figurado de criar ou elaborar algo.

Nota sobre o uso do verbo 'construir' no sentido de edificar.

Nota sobre o uso do verbo 'construir' no sentido de elaborar ou criar.

Sinônimo direto para 'construyan' no sentido de erguer edificações.

Sinônimo para 'construyan' no sentido de criar ou compor algo.

Sinônimo para 'construyan' no sentido de inventar ou produzir algo novo.

The Portuguese word 'construam' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'construir'. It is used in subordinate clauses expressing wishes, doubts, possibilities, or in contexts of indirect commands. The verb 'construir' encompasses both the literal meaning of erecting a physical structure and the figurative sense of creating or developing something abstract.

Action of erecting or raising a construction.

Action of elaborating, creating, or forming something with diverse elements.

Synonym for the sense of raising structures.

Synonym for the sense of making or devising something.

Synonym for the sense of developing an idea or plan.

Antónimo directo para la acción de edificar.

Antónimo para la acción de componer o elaborar.

Acción de edificar o levantar una construcción.

Acción de elaborar, crear o formar algo con diversos elementos.

Sinónimo directo para la acepción de erigir edificaciones.

Sinónimo para la acepción de crear o componer algo.

Sinónimo para la acepción de inventar o producir algo nuevo.

Antônimo direto para a ação de edificar.

Antônimo para a ação de compor ou elaborar.

A forma 'construam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'construir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de comando indireto. O verbo 'construir' abrange tanto o sentido literal de edificar quanto o figurado de criar ou elaborar algo.

Ação de edificar ou erguer uma construção.

Ação de elaborar, criar ou formar algo com elementos diversos.

Sinônimo direto para a acepção de erguer edificações.

Sinônimo para a acepção de criar ou compor algo.

Sinônimo para a acepção de inventar ou produzir algo novo.

Deriva do latim 'construere', que significa 'erguer junto', 'edificar', 'arranjar'. O radical 'con-' (junto) e 'struere' (arranjar, empilhar, construir).

A palavra 'construir' e suas conjugações, como 'construam', foram incorporadas ao português arcaico através do latim vulgar. Sua presença é atestada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros em textos medievais.

A forma verbal 'construam' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, mantendo seu sentido original de edificar, criar ou formar algo. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'build' (subjuntivo 'may they build' ou 'let them build'). Espanhol: 'construyan' (subjuntivo presente de 'construir'). Ambas as línguas compartilham a raiz latina e o sentido de edificar ou criar.

A palavra 'construam' aparece em diversos contextos culturais, desde a literatura que descreve a edificação de cidades e lares, até discursos políticos sobre a construção de uma nação ou de um futuro. Em música, pode aparecer em letras que falam sobre criar algo novo ou edificar relacionamentos.

O sentido fundamental de edificar, erguer ou formar se manteve estável ao longo dos séculos, desde o latim até o português brasileiro contemporâneo. A palavra 'construam' é a forma do subjuntivo presente para a terceira pessoa do plural do verbo 'construir', indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Do latim 'construere', significando 'erguer junto', 'edificar', 'arranjar'. Composto por 'con-' (junto) e 'struere' (arranjar, empilhar).

Registros da forma verbal 'construir' e suas conjugações datam dos primeiros textos em português, como documentos legais e religiosos da Idade Média.

A forma 'construam' é uma conjugação verbal padrão e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de edificação, criação ou formação, seja literal ou figurada. Sua presença é constante em textos didáticos, literários, jornalísticos e conversacionais.

construam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo