O que significa "construam" em inglês e espanhol?

"construam" significa "build" em inglês e "construyan" em espanhol.

Como usar "construam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir'.

construam

Inglês

build(verb)

Flexões

buildsbuildingbuilt

Exemplos de uso

"Let them build a better future."→ "Que eles construam um futuro melhor."

"They will build a new house."→ "Eles vão construir uma casa nova."(Nota sobre o uso do verbo 'build' no sentido de edificar.)↗ Build definition & meaning

"She is trying to build a strong team."→ "Ela está tentando construir uma equipe forte."(Nota sobre o uso do verbo 'build' no sentido figurado de criar ou desenvolver.)↗ Build

Palavras facilmente confundidas

biltbildbuilt

Notas: A tradução para o subjuntivo em inglês geralmente se dá pelo uso do infinitivo sem 'to' após certos verbos ou expressões, ou pelo contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

construct·create·make

construct: Sinônimo direto para 'build' no sentido de edificar.create: Sinônimo para 'build' no sentido de formar ou desenvolver algo.make: Uso mais genérico, pode substituir 'build' em alguns contextos.

Antônimos

destroy·demolish·ruin

Regência e colocações

build something

They are building a new bridge.

O verbo 'build' é transitivo direto, exigindo um objeto que é o que está sendo construído.

build something up

He wants to build up his business.

A partícula 'up' pode ser adicionada para enfatizar o crescimento ou desenvolvimento.

build on/upon something

We must build on the successes of the past.

Indica a base sobre a qual algo é construído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'build' em inglês é amplamente utilizado tanto no sentido literal de construir estruturas físicas quanto no sentido figurado de desenvolver, criar ou estabelecer algo, como uma carreira, um relacionamento ou uma equipe. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá fortemente do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyan(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Que construyan un futuro mejor."→ "Que eles construam um futuro melhor."(Presente do subjuntivo.)

"Los arquitectos esperan que los ingenieros construyan el edificio según el proyecto."→ "Os arquitetos esperam que os engenheiros construam o prédio conforme o projeto."(Nota sobre o uso do verbo 'construir' no sentido de edificar.)↗ Construir

"Es necesario que los alumnos construyan un buen argumento para defender sus ideas."→ "É preciso que os alunos construam um bom argumento para defender suas ideias."(Nota sobre o uso do verbo 'construir' no sentido de elaborar ou criar.)↗ Construir

Palavras facilmente confundidas

contruyanconstruyencontruyen

Notas: Forma verbal correspondente ao presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edifiquen·elaboren·creen

edifiquen: Sinônimo direto para 'construyan' no sentido de erguer edificações.elaboren: Sinônimo para 'construyan' no sentido de criar ou compor algo.creen: Sinônimo para 'construyan' no sentido de inventar ou produzir algo novo.

Antônimos

destruyan·deshagan·dismantle

Regência e colocações

construir algo

Van a construir una casa nueva.

O verbo 'construir' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que será edificado ou criado.

construir algo en/con algo

Construyeron el muro con ladrillos.

Pode ser regido por preposições indicando os materiais ou o local da construção.

Contexto cultural e nuances

A forma 'construyan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'construir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de comando indireto. O verbo 'construir' abrange tanto o sentido literal de edificar quanto o figurado de criar ou elaborar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo construya, tú construyas, él/ella construya, nosotros construyamos, vosotros construyáis, ellos/ellas construyan

Pretéritoyo construyera / construyese, tú construyeras / construyeses, él/ella construyera / construyese, nosotros construyéramos / construyésemos, vosotros construyerais / construyeseis, ellos/ellas construyeran / construyesen

Particípioconstruido

construam

EN: build · ES: construyan