Que é positivo, visando melhorar:

Que tem a capacidade de construir e criar:

O feedback construtivo foi essencial para o projeto.

A equipe de engenharia apresentou um plano construtivo detalhado.

Do latim 'constructivus', derivado de 'construere' (construir).

Somos totalmente responsáveis pela qualidade da nossa vida e pelo efeito exercido sobre os outros, construtivo ou destrutivo, quer pelo exemplo quer pela influência directa.

Até agora, informou, houve "progressos, propostas claras, muitas ideias interessantes e avanços importantes", como o compromisso demonstrado pelos Estados Unidos, que não assinaram o Protocolo de Kyoto, e o estabelecimento de um "diálogo construtivo" com a China, o maior emissor mundial de gás carbônico (CO2).

Napolitano, que no final de junho pediu ao Executivo e a oposição uma "trégua" para enfrentar a cúpula com serenidade, afirmou que em interesse do país "se deve construir, se não uma paz, pelo menos um clima mais civil, correto e construtivo" nas relações entre o governo e a oposição.

O presidente da Itália, Giorgio Napolitano, considerou que, após a "trégua" durante a cúpula do G8 (grupo formado pelos sete países mais industrializados e a Rússia) é necessário um "clima mais civilizado, correto e construtivo" entre o governo e a oposição.

In English, 'constructive' implies a positive contribution towards building, improving, or developing something. It is commonly used in contexts like feedback, criticism, dialogue, and suggestions, emphasizing a helpful and forward-looking approach. It contrasts with destructive or negative actions and is prevalent in professional, academic, and personal development settings.

Conversation aimed at solutions and progress.

El término 'constructive' en inglés, al ser traducido al español, mantiene la idea de aportar a la construcción o mejora. Se usa en contextos similares a los del inglés y portugués, como en críticas, diálogos o sugerencias que buscan ser útiles y productivas, en contraposición a lo destructivo.

Una conversación orientada a soluciones.

Relativo a la edificación y funcionalidad.

Que produce beneficio o resultado positivo.

O termo 'constructive' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que contribui positivamente para o desenvolvimento, melhoria ou edificação. É comum em contextos de feedback, críticas, diálogos e projetos, indicando uma abordagem que visa construir em vez de destruir.

Conversa que visa soluções e progresso.

Relativo à edificação e à funcionalidade.

Que traz benefício ou resultado positivo.

The Spanish term 'constructivo' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, signifying something that contributes to building, development, or improvement. It is frequently employed in contexts such as feedback, criticism, and dialogue, carrying a positive connotation of usefulness and progress.

The criticism seeks to improve the project.

En español, 'constructivo' se refiere a aquello que ayuda a construir, mejorar o desarrollar. Se aplica a ideas, críticas, diálogos, o incluso a elementos de diseño y edificación. La connotación es siempre positiva, indicando un aporte beneficioso y orientado al progreso.

O termo 'constructivo' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que contribui para a construção, desenvolvimento ou aperfeiçoamento. É usado em contextos de feedback, críticas, diálogos e projetos, sempre com uma conotação positiva de utilidade e progresso.

In English, 'constructive' is frequently used to describe feedback, criticism, dialogue, or suggestions that are intended to be helpful and lead to improvement. It implies a positive and forward-looking approach, contrasting with destructive or negative actions. The term is common in professional, academic, and personal development contexts.

En español, 'constructivo' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a aquello que contribuye a la construcción, mejora o desarrollo de algo. Se aplica a ideas, críticas, diálogos, o incluso a elementos de diseño y edificación. La connotación es siempre positiva, indicando un aporte beneficioso.

Em português do Brasil, 'construtivo' é amplamente utilizado em contextos de feedback, discussões e projetos, sempre com a conotação de algo que contribui positivamente para o desenvolvimento, a melhoria ou a edificação de algo. Pode referir-se tanto a ideias e ações quanto a elementos físicos de construção.

Deriva do latim 'constructivus', adjetivo relacionado a 'construere', que significa construir, erguer, compor.

A palavra 'construtivo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que serve para construir ou edificar.

Ao longo dos séculos, o termo expandiu seu uso para além do sentido literal de edificação física, passando a designar ações, ideias ou contribuições que promovem desenvolvimento, aperfeiçoamento ou progresso em âmbitos abstratos.

Atualmente, 'construtivo' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever diálogos, críticas, projetos e atitudes que visam a melhoria e o avanço.

Inglês: 'constructive', com sentido similar de que serve para construir ou edificar, e figurativamente, que contribui para o desenvolvimento. Espanhol: 'constructivo', também com o duplo sentido literal e figurado. Francês: 'constructif', similarmente aplicado a ações e discursos que promovem progresso.

O conceito de 'crítica construtiva' ganhou força em movimentos de renovação pedagógica e em debates sobre a importância do feedback positivo no desenvolvimento de habilidades.

Na política, o termo é frequentemente empregado em discursos que buscam a união e a superação de conflitos através do diálogo e da proposição de soluções.

Sentido literal de edificar, construir fisicamente.

Expansão para o sentido figurado de desenvolvimento, aperfeiçoamento, progresso.

Amplo uso em contextos de colaboração, crítica positiva e desenvolvimento pessoal/profissional.

Do latim 'constructivus', derivado de 'construere' (construir, edificar, compor).

Registros do termo 'construtivo' em português remontam a textos do século XVIII, com o sentido de que serve para construir.

A palavra 'construtivo' mantém alta relevância em discussões sobre colaboração, inovação, desenvolvimento pessoal e profissional, e na promoção de um ambiente de comunicação saudável e produtivo.

É um termo chave em áreas como gestão, psicologia, educação e design, onde a criação e o aprimoramento são centrais.

construtivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo